Translation of "tried his best" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Tried - translation :

A essayé

Tried his best - translation :

Fait de son mieux

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Tenté Essayé Voulu Essayer Arrêter

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried his best to look busy.	Tom s'efforça d'avoir l'air occupé.
He tried his best only to fail again.	Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.
He tried his best, but in the end he was defeated.	Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
Abbot tried to determine how best to use his small budget.	Abbot a donc essayé de déterminer la meilleure façon d'utiliser son petit budget.
We tried our best.	Nous fîmes de notre mieux.
We tried our best.	Nous avons fait de notre mieux.
I really tried my best.	J'ai vraiment fait de mon mieux.
I tried to do my best.	J'ai essayé de faire de mon mieux.
Well, we we tried our best.	Nous avons fait de notre mieux.
Frankly speaking, you haven't tried your best.	Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux.
I tried to make the best of it.	J'ai essayé d'en tirer le meilleur parti.
I tried my best to wake you up.	J'ai essayé de mon mieux pour vous réveiller.
I have tried to act for the best.	J'ai essayé d'agir au mieux.
You've tried your best to drive me away.	Tu as tout fait pour me faire fuir.
I tried my best, but I still lost the race.	J'ai fait de mon mieux, mais j'ai tout de même perdu la course.
I asked Nurse Soo too, and I've tried my best.	Je me suis aussi renseignée auprès de l'infirmière Soo, et j'ai fait de mon mieux.
He then tried serious lyrical writing, and his tact, elegance of manner and versatility, gained him a place in the best society.	Il s'essaye ensuite à l'écriture lyrique sérieuse et son tact, son élégance et sa polyvalence lui donnent une place dans la bonne société.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Moi, j'ai fait de mon mieux pour vivre une vie équilibrée.
and although people around the world tried their best, was executed.	Malgré les meilleurs efforts de ses supporters dans le monde, il a été exécuté.
Have you tried his home? His wife might...	Vous avez essayé...
The good people of downtown tried their best to protect the girls.	Les bonnes âmes du centre ville firent de leur mieux pour protéger les femmes.
He tried everything his friends suggested.	Il a essayé tout ce que ses amis lui ont suggéré.
He tried to restrain his anger.	Il a essayé de retenir sa colère.
Tom tried to control his emotions.	Tom essaya de contrôler ses émotions.
Tom tried to control his emotions.	Tom a essayé de contrôler ses émotions.
He tried to overcome his scruples.	Il a essayé de juguler ses scrupules.
Tom tried to hide his fear.	Tom tenta de dissimuler sa peur.
Tom tried to hide his addiction.	Tom essayait de cacher son addiction.
Tom tried to touch his toes.	Tom essaya de toucher ses orteils.
Then turned his back, and tried.	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
His is the best reward, and His the best requital.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
I tried to imagine myself in his situation and I tried to understand.	Je me suis mis à sa place et j'ai essayé de le comprendre.
He tried his level best to help this boy and gave him his e mail address to write back to him once he was able to read and write English.	L'auteur raconte avoir fait de son mieux pour aider le jeune garçon et lui avoir laissé son adresse électronique pour qu'il puisse lui écrire dès qu'il serait en mesure d'écrire et de lire en anglais.
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically.	Comme je l'ai dit, j'ai essayé du mieux que possible de travailler chronologiquement.
The Commission may have tried its best, but it did the wrong thing.	La Commission peut avoir essayé de faire de son mieux, elle n'a cependant pas agi comme il le fallait.
He tried to hold back his anger.	Il essayait de contenir sa colère.
He tried to keep back his tears.	Il essaya de retenir ses larmes.
The accused tried to justify his actions.	L'accusé essaya de justifier ses actions.
The criminal tried to cover his tracks.	Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.
Dan tried to cover up his crime.	Dan a essayé de dissimuler son crime.
Tom tried to drink his problems away.	Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
Tom tried to cover up his mistake.	Tom a essayé de dissimuler son erreur.
Tom tried to end his own life.	Tom essaya de se suicider.
when he tried to make his speech.	quand il a essayé de faire son discours.
His nose is his best feature.	Son nez est son meilleur trait.

Afficher cette page en français