Translation of "treacherous waters" to French language:

Dictionary English-French

Treacherous - translation :

Perfide

Treacherous waters - translation :

Eaux dangereuses

Waters - translation :

Des eaux

Keywords : Perfide Traîtresse Perfides Traître Traîtres Eaux Internationales Territoriales Profondes Bateau

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Treacherous Bureaucrats	Japan s Treacherous Bureaucrats
Treacherous climate down here.	Le climat est traître dans ces contrées.
Back, you treacherous dogs!	Reculez, traîtres de chiens!
China under newly appointed leadership has been carefully navigating the treacherous waters of Sino US relations, making the handling of Snowden's case a high stakes game.	La nouvelle direction chinoise navigue précautionneusement dans les eaux traîtresses des relations sino américaines, et la gestion de l'affaire Snowden est devenue une partie à forts enjeux.
A treacherous and hardy virus	Un virus traître et résistant.
You're a treacherous man, Montferrat.	Vous êtes un traître, Montferrat.
You lie, you treacherous dog.	Vous me mentez, traître de chien.
You have a treacherous look.	Vous avez le regard perfide.
Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.	Néanmoins le Premier ministre Manmohan Singh tient la barre du pays avec fermeté dans des eaux particulièrement dangereuses et traite tous ces problèmes.
A treacherous person will be brought before God on the Day of Judgment with his treacherous deeds.	Quiconque s'en approprie, viendra avec ce qu'il se sera approprié le Jour de la Résurrection.
On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.	Dans la nuit du 11 juin 2003, il grimpa au sommet des grilles du pont de Manhattan et il sauta dans les eaux perfides qui coulaient sous le pont.
Treacherous clouds in the Jeddah skies.	Nuages menaçants au dessus de Djeddah.
No Prophet can ever be treacherous.	Un prophète n'est pas quelqu'un à s'approprier du butin.
However, never defend the treacherous ones.	Et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
They're all tricky, treacherous, and immoral.	Ils sont faux, traitres, et immoraux.
Satan has proved very treacherous to man.	Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).
Lo! Allah loveth not each treacherous ingrate.	Allah n'aime aucun traître ingrat.
Intelligent artist returns unexpectedly, finds treacherous friends.	Artiste intelligent rentre à l'improviste, trouve ses amis infidèles.
As treacherous a morass as exists anywhere.	Un marécage des plus dangereux.
A key question is whether incoming Greek Prime Minister Lucas Papademos and his new Italian counterpart, Mario Monti, both highly regarded economists, have the leadership skills to navigate these treacherous waters.	Il est essentiel de savoir si le Premier Ministre grec entrant Lucas Papademos et son nouvel homologue italien Mario Monti, deux économistes hautement considérés, ont les compétences en leadership pour se sortir de ces épreuves semées d embûches.
She hardly ever does anything mean or treacherous.	Elle n'est jamais méchante ni perfide.
And be not thou a pleader for the treacherous	Et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
Allah loveth not one who is treacherous and sinful.	Allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.
Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.	Allah n'aime aucun traître ingrat.
And do not be an advocate for the treacherous.	Et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
Did He not make their treacherous plan go astray?	N'a t Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous.	Il n'en est pas sorti grand chose et le futur reste incertain.
Noyer s diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU s five criteria for bank mergers.	Les compétences diplomatiques de Christian Noyer seront certainement mises à l essai s il doit voguer dans les eaux dangereuses du Charybde des cinq critères de l'Union européenne au Scylla du protectionnisme français.
Human nature is infallibly treacherous if the price is right.	La nature humaine trahira immanquablement si le jeu en vaut la peine.
Surely God does not love one who is treacherous and sinful.	Allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.
There is nothing more treacherous than this attraction down deep abysses.	Rien de plus capiteux que cette attraction de l'abîme.
After the brutal and treacherous way in which you've been behaving.	Aprês ton comportement brutal et ta trahison ?
The British Nuclear Fuel's vessel named Pacific Swan is rapidly becoming the pariah of South America because the captain intends to negotiate the treacherous waters of Cape Horn with 90 tonnes of waste vitrified in 192 glass blocks.	Le navire de la British Nuclear Fuel, le Pacific Swan est en train de devenir rapidement le paria de l' Amérique du Sud car le capitaine tente de franchir les eaux dangereuses du Cap Horn avec à bord du navire une cargaison de 90 tonnes de déchets vitrifiés sous forme de 192 blocs.
He too might have had to make that treacherous journey across Europe.	Lui aussi aurait pu faire la périlleuse traversée de l'Europe.
They are quite as amusing as women and animals, and less treacherous.	C est tout aussi amusant que les bêtes et les femmes, et c est moins perfide.
He's the deadliest, most treacherous killer in this or any other pen.	C'est le pire tueur qui soit.
Mineral waters and aerated waters	Eaux minérales et eaux gazéifiées
Waters, including mineral waters and	Eaux, y compris les eaux minérales et
Mineral waters and aerated waters	ne doivent pas être utilisées pour la désignation et la présentation de vins originaires de l Union européenne, si ce n est pour les vins dont l origine, la catégorie et la langue sont énumérées à l appendice 2 et dans les conditions prévues par les lois et réglementations de l Union européenne.
Mineral waters and aerated waters	autres, présentés en récipients d'une contenance
Mineral waters and aerated waters	autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple) mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs
Mineral waters and aerated waters	Dérivés de l'acide acrylique
Zone IIa (Community waters), IV, VI (Community waters and international waters)	Zone IIa (eaux communautaires), IV, VI (eaux communautaires et eaux internationales)
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.	Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.	En outre, les régressions transversales sont parfois trompeuses et peuvent mener à des conclusions inexactes.

Afficher cette page en français