Translation of "translated from german" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

German - translation :

Translated from german - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Allemand Allemande Allemand Allemands Allemandes Traduit Traduire Traduits Traduite Traduction

Examples (External sources, not reviewed)

This is a sentence that was translated from German into English.	Voici une phrase qui a été traduite de l'allemand à l'anglais.
He also translated poetry from Hebrew, Latin, German, and Yiddish into Polish.	Il traduisit également en polonais des poèmes rédigés en hébreu, en latin, en allemand et en yiddish.
They were then translated into German and translated back into English.	Cela m'amène au cœur du sujet aujourd'hui.
Marika translated my book into German.	Marika a traduit mon livre en allemand.
The work was translated into German.	Ce livre fut traduit en allemand.
Father translated the German letter into Japanese.	Père traduisit la lettre allemande en japonais.
Translated into German, French, Italian, and Japanese.	Traduit en allemand, français, italien et japonais.
Nerman translated a lot of Marxist literature from German to Swedish, especially by Franz Mehring.	Enfin, Ture Nerman traduisit de nombreux textes marxistes allemands en suédois, principalement les œuvres de Franz Mehring.
Pocket, 2001) translated into English, German and Danish.	Pocket, 2001) traduit en anglais, allemand, danois.
La Martinière, 2001) translated into English and German.	La Martinière, 2001) traduit en anglais, allemand.
The work was translated into Italian and German.	Cet ouvrage fut traduit en italien et allemand.
Darby also translated the Bible into English and German.	Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand.
This book was also translated into German in 1617.	Ce livre est ensuite traduit en allemand en 1617.
Her report has been translated into English and German.	Le texte de cette expertise a été traduit en langues allemande et anglaise.
He translated The Form of Baptism from German into Lithuanian and published it in Königsberg in 1559.	Il traduit La Forme du Baptisme de l'allemand et le publie à Königsberg en 1559.
It was translated into English, German, Italian, Dutch and Spanish.	Son dictionnaire a été traduit en allemand, en anglais, en néerlandais, en espagnol et en italien.
The same year, it was translated into French and German.	La même année, il fut traduit en français et en allemand.
Entre aveugles Paris, 1903. translated into German, English and Esperanto.	Entre aveugles Paris, 1903, (traduit en allemand, anglais et espéranto).
Some of his books have been translated into French, German and Spanish.	Certains de ses livres ont été traduits en français, en allemand et en espagnol.
His works have been translated into French, English, German, Norwegian and Finnish.	Ses œuvres ont été traduites en français, anglais, allemand, norvégien et en finnois.
It was translated into French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish and Magyar.	Il a été traduit en français, allemand, italien, espagnol, portugais, suédois et hongrois.
They had been translated into French, English, German, Spanish, and modern Greek.	Elles avaient été traduites dans de nombreuses langues, français, anglais, allemand, espagnol et même en grec moderne.
The Chess Genius of Paul Morphy by Max Lange (translated from the original German into English by Ernst Falkbeer), 1860.	Max Lange, The Chess Genius of Paul Morphy , (traduit de l allemand en anglais par Ernst Falkbeer), 1860.
Artistes et intellectuels , translated from the German by N. Weitemeier and J. Yacar, Éditions L'Harmattan (Collection L'ouverture philosophique), Paris 2001.	Artistes et Intellectuels , L'ouverture philosophique, Éditions L'Harmattan, Paris, 2001.
Le Dessous Des Cartes (Mit offenen Karten in German, literally translated with open cards , or 'maps') is a weekly broadcast on geopolitics from the Franco German Arte channel.	Le Dessous Des Cartes ( en allemand, littéralement avec des cartes ouvertes ) est une émission éducative hebdomadaire de géopolitique et de géographie diffusée sur la chaîne de télévision franco allemande Arte.
Translated from Spanish	Traduit de l apos espagnol
The books have been translated into several languages, including English, German, and Swedish.	Ces livres ont été traduits dans différentes langues.
The light novel series has also been translated into Chinese, Korean, and German.	La série de light novel a aussi été traduit en chinois, coréen, et en allemand.
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censorcards.	Les intertitres espagnols on été traduits en allemand à l'aide du certificat de censure original.
International RecognitionSome of Alfonso Vallejo s Works have been translated into English, French, German, Arabic, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian and continue to be translated.	Reconnaissance internationale Certaines œuvres d'Alfonso Vallejo ont été traduites en anglais, français, allemand, arabe, italien, portugais, polonais, bulgare et continuent d'être traduites.
The list originally in Spanish has been translated into English, German, Italian and French.	La liste à l'origine publiée en espagnol est désormais traduite en anglais, allemand, italien et français.
His novels have already been translated into German, Russian, French, Italian, Polish and Spanish.	Ses livres sont traduits en de nombreuses langues russe, italien, polonais ou encore espagnol.
George was also an important translator he translated Dante, Shakespeare and Baudelaire into German.	George est également un traducteur important il a traduit Dante, Shakespeare et Baudelaire en allemand.
A friend of letters and the arts, he translated many German works into French.	Ami des lettres et des arts, il avait traduit plusieurs ouvrages allemands.
Nonnotte's publication continued to circulate, and was translated into Italian, German, Polish, and Portuguese.	Nonnotte n'en fut pas moins traduit en italien, en allemand, en polonais, et en portugais.
His works have also been translated into French, German, Arabic, Italian, Portuguese and Bulgarian.	Ses œuvres ont également été traduites en français, anglais, allemand, arabe, italien, portugais et bulgare.
His collected works were translated into German and published by Karl Budde in 1854.	Ses œuvres ont été traduites en allemand et publiées par Karl Budde en 1854.
Posts are published in German and Spanish five texts are translated into English each month.	Les billets seront publiés en allemand et en espagnol cinq textes seront traduits en anglais chaque mois.
His writings have been translated into several languages, including German, French, Finnish, Spanish, and Swedish.	Ses écrits ont été traduits dans plusieurs langues dont l'allemand, le français, le finnois, l'espagnol le suédois.
It was translated into German and partially recast by Hülskamp, Rump, and numerous other writers.	Il a été traduit en allemand, partiellement remanié par Franz Hülskamp, Hermann Rump et de nombreux autres auteurs.
Mr President, the first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version.	Monsieur le Président, le sens de la première phrase du paragraphe 19 est mal rendu dans la version allemande.
The notifications will be translated into English, French, German, Italian and Spanish by the Commission.	La Commission se chargera de la traduction des notifications en anglais, en français, en allemand, en italien et en espagnol.
Tomomi Sasaki translated from Japanese.	Traduction du japonais de Tomomi Sasaki.
Her works have been translated into many languages including English, German, Spanish, Italian and modern Greek.	Ses œuvres sont traduites dans différentes langues (anglais, espagnol, allemand, italien, grec moderne).
Dunyach s works have been translated into English, Bulgarian, Croatian, Danish, Hungarian, German, Italian, Russian and Spanish.	Les œuvres de Dunyach ont été traduites en anglais, bulgare, hongrois, croate, danois, allemand, italien, russe et espagnol.

Afficher cette page en français