Translation of "translated from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Translated from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Traduit Traduire Traduits Traduite Traduction

Examples (External sources, not reviewed)

Translated from Spanish	Traduit de l apos espagnol
Tomomi Sasaki translated from Japanese.	Traduction du japonais de Tomomi Sasaki.
Fauna from ChinaSMACK has translated the discussion.	Fauna, une blogueuse de ChinaSMACK, a traduit la discussion.
Below are translated exerpts from the interview.	Ci dessous, des extraits traduits de l'entretien.
It was translated from Japanese into English.	Ça a été traduit du japonais à l'anglais.
Imok Cha translated the report from pressian.com	Imok Cha traduit le compte rendu de pressian.com
Below are three excerpts, translated from Russian. Jan.	Ci dessous, trois extraits, traduits (dans l'article d'origine) du russe.
His blog motto translated from Farsi reads Criticism.	En exergue de son blog, traduit du farsi, on peut lire Critique.
Yoko translated some poems from Japanese into English.	Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.
He translated the book from French into English.	Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.
He translated Homer from the Greek into English.	Il a traduit Homère du grec à l'anglais.
Many frases from this project aren't translated yet.	Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.
The PRESIDENT (translated from Arabic) Section by section.	Le PRESIDENT (traduit de l apos anglais) Nous l apos examinons section par section.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	Les avantages ont été traduits en gains découlant de la réduction des coûts.
Below is a translated excerpt from the hearing transcript	Voici la traduction d'un extrait des minutes de l'audience
Offbeat China has translated some comments from Sina Weibo.	Offbeat China a traduit certains des commentaires, la plupart portant sur le manque de transparence des médias chinois.
Translated from the Chinese of Shaman (monk) Hwui Li.	Translated from the Chinese of Shaman (monk) Hwui Li by Samuel Beal.
By 2008, the book had been translated from English into 33 languages since then, it has been translated into Arabic.	En 2008, le livre est traduit à partir de l anglais en 33 langues.
Baoru from CNReviews translated an article from JFDaily on Shanghai's 7 social class.	Baoru a traduit un article du quotidien JFDaily pour la revue CNReviews, sur les 7 classes sociales de Shanghai.
Below are some of the initial responses, translated from Russian.	Voici quelques unes de ces réactions sur LiveJournal
Most of these were translated from William of Malmesbury (d.	La plupart d entre eux ont été traduits de Guillaume de Malmesbury ( 1143 ?
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.	Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol) Je remercie l'Ambassadeur d'Algérie de sa déclaration.
Apart from that, it has been very badly translated indeed.	Et d'ailleurs, il est très, très mal traduit!
The quote from Albania was translated by GV author Elena Ignatova. The Russian quote was translated by GV editor Adil Nurmakov.	La citation d'Albanie a été traduite par Elena Ignatova.La citation russe a été traduite par Adil Nurmakov.
These texts, however, had been translated from Arabic, rather than directly from the Greek.	Ces textes, cependant, sont traduits de l'arabe, plutôt que du grec.
'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .	From stable to table se traduit librement, en français, par de la fourche à la fourchette .
Allie Shi from Shanghaiist translated Chinese netizens' comments on Iranian election.	Allie Shi du site Shanghaiist a traduit en anglais des réactions d'internautes chinois sur les élections et événements en Iran.
This is a sentence that was translated from German into English.	Voici une phrase qui a été traduite de l'allemand à l'anglais.
Translated infographic from Den daily by Euromaidan PR, used with permission.	Infographie du journal Den par Euromaidan Commnucation, traduite en anglais, reproduite avec permission.
Fauna posts translated Chinese comments from Chinese netizens on chinaSMACK website.	Fauna sur le site chinaSMACK a diffusé une traduction de commentaires d'internautes chinois.
This text was translated from Russian into English by Kevin Rothrock.	Le 13 septembre, les Kostromiens feront leur choix.
Some of the quotes in this piece were translated from Spanish.	Certaines citations ont été traduites de l'espagnol.
Tom translated a letter from French to English for his boss.	Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.
The PRESIDENT (translated from Arabic) That concludes our work for today.	Le PRESIDENT (traduit de l apos arabe) Ainsi s apos achèvent les travaux prévus pour aujourd apos hui.
Croatian Natural History Museum (Zagreb) 390 p. translated from French Wikipedia	Croatian Natural History Museum (Zagreb) 390 p.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.	Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol) Je remercie M. Cynkin.
This is actually from one of the paper that she translated.	Ceci provient d'une des pages qu'elle a traduites.
(Applause from the left) that particular article has been so translated.	(Applaudissements à gauche)
Translated	Traduit
The PRESIDENT (translated from Chinese) I thank the representative from the mission of the DPRK.	Le PRESIDENT (traduit du chinois) Je remercie le représentant de la mission de la RPDC.
Joel Martinsen from DANWEI translated an interview with the publisher, Zhang Weimin.	Joel Martinsen de DANWEI a traduit en anglais l'interview avec l'éditeur, Zhang Weimin.
Rob from Black and White Cat translated the two related blog posts.	Rob, du blog Black and White Cat, a traduit du chinois les deux articles de blog qui s y réfèrent.
The post was translated in its entirety with permission from the author.	Cet article a été traduit dans son intégralité avec l accord de l auteur.
This post was translated in its entirety with permission from the blogger.	Ce billet est traduit dans son intégralité avec la permission de son auteur.
Fauna from ChinaSMACK translated Chinese netizens' reactions on Osama bin Laden's death.	Fauna sur ChinaSMACK a traduit les réactions d'internautes chinois après l'annonce du décès d'Oussama Ben Laden.

Afficher cette page en français