Translation of "transform into reality" to French language:

Dictionary English-French

Into - translation :

Dans

Reality - translation :

Réalité

Transform - translation :

Transformer

Transform into reality - translation :

Transformer en réalité

Keywords : Entrer Réalité Réel Face Rêve Transformer Transformera Transforment Transformation Transforme

Examples (External sources, not reviewed)

It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.	Cela constituera le test de leur détermination à faire de la vision d un avenir sans l arme nucléaire une réalité.
Our collective survival depends on our solidarity and the effectiveness of our actions to transform that hope into a reality in international relations.	Notre survie collective dépendra de la solidarité et de l apos efficacité de nos actions pour faire de cet espoir une réalité des relations internationales.
Even better you can give your opinion on how the city can be improved and call people to help to transform that idea into reality.	Mieux encore vous pouvez donner votre opinion sur les moyens de ces améliorations et aider les personnes concernées à transformer ces idées en réalité.
We must transform undeclared work into regular employment.	Nous devons transformer le travail non déclaré en emploi régulier.
The international community must spare no effort to transform into reality the spirit that inspired our representatives to the United Nations Conference on the Law of the Sea.	La communauté internationale ne doit épargner aucun effort pour traduire dans les faits l apos esprit qui a inspiré nos représentants à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Peut il transformer des discours et des intuitions en actions concrètes ?
Repetition does not transform a lie into a truth.	La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Peut il transformer des discours et des intuitions en actions concrètes ?
But how do I actually transform energy into matter?	Mais comment transformer effectivement l'énergie en matière ?
That's how we'd transform TEDx into a different acronym.	C'est comme ça qu'on transforme TEDx en d'autres sigles.
Welcome into my reality!	Bienvenue dans ma réalité.
He gains the ability to transform into a Super Saiyan and, through training, can further transform into advanced states of Super Saiyan as the series continues.	Suite aux déclarations de Trunks (futur), il s entrainera très durement jusqu à l arrivée des cyborgs et parviendra même à devenir Super Saiyan.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Ce projet de constitution ferait de l Egypte une république parlementaire.
Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama.	Transforme toi en un beau cerf d'or pour distraire Rama.
You need to motivate civilians to transform them into Citizens.	Il faut motiver les civils pour qu'ils deviennent citoyens.
Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama.	Transforme toi en un beau chevreuil doré afin de distraire Rama.
We are not wanting to transform this tripolarity into hegemony.	Il ne s'agit pas de transformer cette tripolarité en hégémonie.
At the same time however I have not failed to notice that doubts have been variously expressed as to whether the European Council would fully transform its deci sions into reality.	Delors, président de la Commission) Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, la présidence du Conseil vient d'analyser d'une manière approfondie les résultats du Conseil européen de Bruxelles.
and simplifying reality into something	et simplifier la réalité en quelque chose
Let's go into this reality.	Allons dans cette réalité.
A Guernica transfigured into reality.	Un Guernica sorti de son cadre pour se transformer en réalité.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.	Il a là une preuve manifeste selon laquelle les débats et élaborations politiques les plus respectueux de la réalité peuvent considérablement transformer les dynamiques politiques négatives que génère l immigration.
infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into PEACHes .	Cela aurait obligé les banques soit à abandonner leur système et à rejoindre une autre infrastructure , soit à transformer des modèles nationaux ayant fait la preuve de leur efficacité en systèmes paneuropéens de type ACH .
So they actually transform the entire island into a single ecosystem.	Elles transforment donc l'île entière en un écosystème unique.
We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates.	Il faut traduire nos paroles en engagements clairs et chiffrables et selon un calendrier.
The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals.	La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.
Small ideas can transform a small space into a generous space	Autant d'idées qui transforment un lieu exigu en espace généreux
To transform a substance into another, we use essentially chemical reactions.	Par contre, l'or n'a qu'un seul isotope naturel, avec un noyau contenant 118 neutrons en plus des 79 protons, c'est donc de l'or 197.
I urge the Commission to transform its words into real action.	Je prie la Commission de transformer ses mots en véritable action.
In Serbia transform Radio Television Serbia into a public service broadcaster.	En Serbie transformer la radio télévision serbe en un service public de radiodiffusion et de télévision.
Art as a form of expression has been used throughout history to transmit ideas, provoke reflection, and transform and recreate reality.	L'art est un mode d'expression souvent utilisé dans le passé pour transmettre des idées, susciter la réflexion, transformer et (re)créer la réalité.
Transformation Tool A tool used to transform models into other models or into code and documentation.	) Outil de rétro ingénierie un outil permettant de transformer un code existant en un modèle.
We have failed to transform economic aid into political influence, they lament.	Nous avons échoué à transformer l aide économique en influence politique, se plaignent ils.
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine	qu' il est indiqué , dans ce cas , de convertir le dépôt en amende
Research is needed on what conditions transform particular intellectuals into public intellectuals.	Durant la guerre civile en Algérie, il soutient les intellectuels algériens.
It now remained to transform all the recommendations agreed there into realities.	Il reste maintenant à traduire toutes les recommandations dans les faits.
We must resolve to transform international trade into an engine of growth.	Il nous faut prendre la résolution de transformer le commerce international en un moteur de croissance.
The only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests.	Les seules usines capables de transformer le CO2 en oxygène, ce sont les forêts.
This reform would also help to transform undeclared work into regular employment.	Cette réforme contribuerait également à la régularisation du travail non déclaré.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Nous avons ainsi l'honneur de transformer leurs expériences et leurs souhaits en des oeuvres pleines de sens.
It is needed to transform fear of job loss into broad based support.	Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
Then I want to transform that into a solution that adds the rows.	Alors je veux transformer ce dans une solution qui ajoute les lignes.
So you completely print this part, and it can transform into something else.	Vous imprimez cette pièce, et elle peut se transformer en autre chose.
And it could transform swaths of desert land into fields of emerald green.	Et cela pourrait transformer des étendues de terre désertique en champs vert émeraude.
It was necessary for us to transform our land into a national park.	Nous devions transformer notre terre en parc national.

Afficher cette page en français