Translation of "transferring funds" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| He also engaged in collecting and transferring funds to Israel. | Il a aussi collecté des fonds pour Israël et les a transférés dans ce pays. |
| I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. | Je conçois que la modulation soit un système de transfert de ressources et de fonds. |
| Transferring funds to the following year is an important tool in flexible budgeting policy. | Le report des crédits à l' exercice suivant constitue un instrument important permettant de mener une politique budgétaire souple. |
| Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers? | Ces derniers se rendent ils compte qu'ils transfèrent sciemment les fonds de leurs clients dans les poches des banquiers ? |
| A lot has been written about the structural Funds but it is simply a matter of transferring resources. | On a écrit bien des choses sur l'action des fonds structurels, mais il s'agit en fait d'un simple transfert de ressources. |
| That was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year by year basis. | Il s'agissait de transférer sur une base annuelle des fonds non dépensés prélevés çà et là dans différentes lignes budgétaires. |
| These proposals for transferring funds are now on the table and have been discussed in the Committee on Budgets. | À présent, ces propositions nous ont été faites, et elles ont été discutées à la commission des budgets. |
| Transferring... | Transfert en cours... |
| Let us reinforce rural development by means of significant modulation, transferring funds from the first pillar to the second pillar. | Renforçons le développement rural au moyen d'une modulation importante, en transférant des fonds du premier pilier vers le deuxième pilier. |
| Transferring Pictures | Transfert des images |
| Error Transferring | Erreur lors du transfert |
| Transferring time | Durée du transfert 160 |
| Error While Transferring | Erreur lors du transfert |
| The European Commission suggests transferring the funds of the R D budget, which might not be spent, to a new heading intended for decommissioning. | La Commission européenne propose de transférer vers un nouveau poste consacré au démantèlement les fonds destinés à la recherche et au développement qui ne seraient éventuellement pas encore utilisés. |
| Transferring Tracks to Device | Transfert des pistes vers le périphérique |
| At present there is only one bank offering internet banking which is limited to transferring of local funds from one account to another and ordering of cheque books. No international transfer of funds is permitted. | Une seule banque offre actuellement des services bancaires à distance, mais seuls sont possibles les virements de fonds locaux d'un compte à l'autre et les commandes de chéquiers, à l'exclusion des virements internationaux. |
| the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | l' accès à des systèmes de paiement et leur utilisation à des fins de virement , de compensation et règlement de fonds , y compris tout instrument et toute procédure liés à ces systèmes . |
| A number of these revisions had the effect of transferring to Member States greater responsibility for the management, implementation and monitoring of Structural Funds, including | Plusieurs de ces modifications ont donné lieu à un transfert de responsabilités accrues aux États membres en ce qui concerne la gestion, la mise en oeuvre et le suivi des Fonds structurels elles concernent notamment les aspects suivants |
| Transcode before transferring to device | Encoder avant de transférer les pistes vers le périphérique |
| transferring vessels is top priority! | le transfert des navires est une priorité absolue ! |
| ( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | c ) l' accès à des systèmes de paiement et leur utilisation à des fins de virement , de compensation et règlement de fonds , y compris tout instrument et toute procédure liés à ces systèmes . |
| It is vital that the second pillar of the CAP is strengthened as regards the budget, by transferring funds from the first to the second pillar. | Le renforcement du deuxième pilier de la politique agricole commune, par le transfert de fonds du premier pilier au deuxième, est absolument nécessaire d'un point de vue budgétaire. |
| In fact, pensions paid in any given year always involve transferring funds from working people to retired people, whether by redistribution or the accumulation of capital. | En fait, les pensions payées dans une année donnée sont toujours un transfert entre actifs et retraités, que ce soit par répartition ou par capitalisation. |
| If this had been done, Russians would have fondly remembered receiving cash aid from the international community rather than blaming it for transferring funds to corrupt leaders. | Si ceci avait eu lieu, les Russes se seraient souvenus avec plaisir de l aide en espèce qu ils auraient perçue de la communauté internationale. Au lieu de cela, ils l ont condamnée pour les transferts de fonds qu elle a consentis aux dirigeants corrompus. |
| Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors. | Tout comme l innovation technique, l innovation financière se donne pour objectif la recherche permanente d une plus grande efficacité dans ce cas, la réduction des coûts du transfert de fonds entre épargnants et investisseurs. |
| The Parties will ensure that no fiscal charge or levy shall be imposed upon the transferring of funds between the Union and the Faroes, when said funds are needed for the operation of activities covered by this Agreement. | Comité UE Îles Féroé pour la recherche et l'innovation |
| transferring such technologies and incorporating them | et naissantes, à l apos industrialisation des pays en développement et |
| Well, I'm transferring him to you. | Je le transfère sur vous. |
| EU funds are just an instrument of transferring the money to private companies without getting the people to complain that private companies are supported from the state budget. | Les fonds européens ne sont qu'un moyen de transférer l'argent à des entreprises privées sans laisser la possibilité à la population de contester que des entreprises soient soutenues par le budget de l État. |
| (10) 'payment transaction' means an act, initiated by the payer or by the payee of transferring funds, irrespective of any underlying obligations between the payer and the payee | (10) opération de paiement , une action, initiée par le payeur ou le bénéficiaire de fonds à transférer, indépendamment de toute obligation sous jacente entre le payeur et le bénéficiaire |
| Transferring the possession of cinematographic works to archiving bodies does not imply transferring copyright and related rights to them. | Le transfert de la possession d'œuvres cinématographiques à des organismes se consacrant à leur archivage n'implique pas le transfert du droit d'auteur ou des droits voisins. |
| ( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 . | c ) l' accès à des systèmes de paiement à des fins de virement , de compensation et règlement de fonds , y compris tout instrument et toute procédure liés à ces systèmes , sans préjudice de l' article 23 . |
| 4.3.12 With a view to strengthening their rural development policy, Member States are given the possibility of transferring funds from their direct payments envelope to their rural development envelope. | 4.3.12 En vue de renforcer leur politique de développement rural, les États membres se voient octroyer la possibilité de transférer des fonds de leur enveloppe de paiements directs vers leur enveloppe de développement rural. |
| 4.3.13 With a view to strengthening their rural development policy, Member States are given the possibility of transferring funds from their direct payments envelope to their rural development envelope. | 4.3.13 En vue de renforcer leur politique de développement rural, les États membres se voient octroyer la possibilité de transférer des fonds de leur enveloppe de paiements directs vers leur enveloppe de développement rural. |
| 4.3.16 With a view to strengthening their rural development policy, Member States are given the possibility of transferring funds from their direct payments envelope to their rural development envelope. | 4.3.16 En vue de renforcer leur politique de développement rural, les États membres se voient octroyer la possibilité de transférer des fonds de leur enveloppe de paiements directs vers leur enveloppe de développement rural. |
| 5.3.15 With a view to strengthening their rural development policy, Member States are given the possibility of transferring funds from their direct payments envelope to their rural development envelope. | 5.3.15 En vue de renforcer leur politique de développement rural, les États membres se voient octroyer la possibilité de transférer des fonds de leur enveloppe de paiements directs vers leur enveloppe de développement rural. |
| For many, the reason for comparing supply and de mand reduction expenditures is to assess the scope for transferring funds between the two usually from enforcement to treatment or prevention. | Ainsi, à court ou à moyen terme, les lourdeurs administratives empêchent souvent de réduire les effectifs de police en vue d'aug menter le nombre de travailleurs sociaux (et vice versa). |
| As a way of increasing Community assistance to coal fields affected by this restructuring, the Commission has repeatedly proposed transferring funds from the general budget to the ECSC budget. | Pour ce qui est de l'amendement n 2 qui propose trois modifications de formulation de l'article 2, la Commission partage le souci du rapporteur de clarifier les choses en précisant les moyens à utiliser par les Etats mem bres en vue d'assurer le respect de la directive proposée. |
| Long established right wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale. | Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux. |
| What helps to finance next year's low level of increase is the fact that we are transferring funds from the 2002 Budget that were used either wrongly or irregularly. | La faible croissance de l'année prochaine sera également financée en ce que nous transférons des montants issus du budget 2002 qui n'ont pas été employés correctement ou conformément à leur destination. |
| D. Transferring part of the peace dividends | D. Transférer une partie des dividendes de la paix |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | Chiffrement SSL3 et TLS pour le transfert des données. |
| Number of threads to use when transferring. | Nombre de threads par session 160 |
| This applies, for example, when transferring from | C'est le cas par exemple lors du passage |
| Analysis of the potential for transferring traffic | Analyse du potentiel de transfert du trafic |
Related searches : Transferring Company - Transferring Employees - By Transferring - Transferring Entity - For Transferring - Transferring Knowledge - Transferring Files - Transferring Companies - Before Transferring - Transferring From - Transferring Title - Transferring Assets - Transferring Bank - Is Transferring
