Translation of "toxic assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Toxic - translation :

Toxique

Toxic assets - translation :

Actifs toxiques

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Toxique Toxiques Chimiques Produits Déchets

Examples (External sources, not reviewed)

But a difficult economy will drive down the value of toxic assets and make more assets toxic.	Mais une économie en difficulté affaiblit la valeur des effets toxiques et encourage la contagion d'autres effets.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	De plus, la valeur des actifs toxiques est plus trouble que jamais.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	Le nouveau programme d'investissement public privé du Secrétaire du Trésor Timothy Geithner pour acheter les actifs toxiques n'a pas vraiment été un succès malgré des possibilités de financement sans recours. Donc les actifs toxiques restent sur les bilans des banques et autres institutions.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	D abord, il ne nécessite pas que les régulateurs du gouvernement décident d eux mêmes la valeur des actifs privés, parce que les marchés privés aiment les titres toxiques.
If we look at the toxic assets connected to the subprimes, we are talking 800 billion dollars.	Si on regarde les actifs toxiques en lien avec les subprimes, on parle de 800 milliards de dollars.
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.	La difficulté à évaluer ce que l'on qualifie aujourd'hui d'actifs toxiques est encore au coeur des difficultés de crédit actuelles.
Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets.	Jusqu'à il y a peu, le gouvernement américain s'intéressait essentiellement aux actifs toxiques qui déséquilibraient le bilan des banques.
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.	Un diagnostic exact de la santé financière des banques passe par l'estimation de la valeur de leurs actifs toxiques.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Mais les prêts à bas taux et sans recours de la Fed pour racheter les actifs toxiques n ont pas à ce jour attiré les foules.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Alors que les règles comptables permettent souvent d'évaluer les actifs à leur valeur nominale, on admet généralement que la valeur réelle de beaucoup d'actifs toxiques est tombée bien en dessous de leur valeur nominale.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.	Ces tests étaient censés révéler la situation réelle des banques qui se sont retrouvées avec des actifs toxiques non vérifiés sur les bras dans leurs prêts immobiliers et dérivés financiers.
STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending.	STOCKHOLM La notion de bad bank (mauvaise banque) semble gagner en popularité de jour en jour dans les pays où les actifs toxiques ont paralysé le système de crédit.
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid	b) Les fuites de gaz toxique ou de liquide toxique volatil
China, with much less exposure than the West to toxic banking assets, is off to the races again as America struggles to its feet.	La Chine, beaucoup moins exposée aux titres toxiques des banques que l Occident, est de retour dans la course alors même que l Amérique se démène à ses pieds.
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats.	Je soutiens l intention de Geithner s de coopérer avec les investisseurs privés dans la gestion des actifs toxiques des banques parce qu ils prennent de meilleures décisions que les bureaucrates du gouvernement.
Toxic Tests	Finance des tests toxiques
Toxic spirals	Spirales toxiques
Toxic megacolon.	un mégacôlon toxique.
toxic products	Chapitre 29 Produits chimiques organiques, à l'exclusion des
Toxic substances	Produits toxiques
But some US banks, including Bank of America and Citi, are still vulnerable, with considerable toxic assets (mainly related to home mortgages) on their balance sheets.	C'est la solution choisie par le gouvernement américain après le programme impopulaire de rachat des actifs toxiques (TARP) qui a servi à injecter des centaines de milliards de dollars de fonds publics dans le système bancaire (la plus grande partie a été remboursée). Mais quelques banques américaines dont la Bank of America et la Citi restent vulnérables, avec dans leur bilan un volume considérable d'actifs toxiques (liés essentiellement à des prêts hypothécaires à risque).
3.1.4 The EESC notes that the summit avoided the issue of toxic assets held by banks (which may represent as much as 14 of global income).	3.1.4 Le Comité considère que le sommet a éludé la question des titres toxiques détenus par les banques (ils pourraient représenter 14 du revenu mondial.
There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava.	Il y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave.
Toxic voting conditions	Des conditions de vote toxiques
Is hexane toxic?	Est ce que l'hexane est toxique ?
Toxic waste disposal	Elimination des déchets toxiques
Not acutely toxic.	Il n'existe pas d'antidote.
Localised toxic dermatitis	Dermatite toxique localisée
Toxic epidermal necrolysis	Syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis6	Système classe
Toxic epidermal necrolysis,	hépatique, cholangite, stéatose hépatique
Subject Toxic waste	Objet Déchets toxiques
They are toxic.	Elles sont toxiques.
It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.	On aurait pu espérer que les responsables des tests de stress évaluent le volume des pertes que les banques ont subi à cause des actifs toxiques.
Either way, the true value of banks toxic assets must be estimated before concluding that banks are armed with sufficient capital to carry out their critical roles.	Quelle que soit la méthode, il est indispensable d'estimer la valeur des actifs toxiques d'une banque avant de conclure que son capital est suffisant pour qu'elle puisse tenir le rôle clé qui lui est dévolu.
for toxic and very toxic substances that are readily biodegradable (for classification purposes).	pour les substances toxiques et très toxiques qui sont facilement biodégradables (aux fins de classification).
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.	On espérait que ce message stabiliserait le marché pour que les prix des actifs toxiques s élèvent à un niveau auquel les banquiers se sentiraient à l aise de les vendre.
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.	On espérait que ce message stabiliserait le marché pour que les prix des actifs toxiques s élèvent à un niveau auquel les banquiers se sentiraient à l aise de les vendre.
The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.	L'administration Obama a proposé un plan à hauteur de 1000 milliards de dollars destiné au rachat des actifs toxiques des banques, mais pour l'instant il est suspendu.
The Convention covers toxic and eco toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes.	La Convention couvre les produits toxiques et éco toxiques, les poisons, les explosifs, les déchets corrosifs, les déchets inflammables et les déchets infectieux.
Toxic rain to fall?	Une pluie toxique va t elle tomber ?
Formaldehyde is highly toxic.	La formaldéhyde est très toxique.
When Technophobia Becomes Toxic	Quand la technophobie devient toxique
Toxic to reproduction substances	Substances toxiques pour la reproduction
The ammonia was toxic.	L'ammoniaque était toxique.

Afficher cette page en français