Translation of "toward which" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints | parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints. |
| Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . | De l une d elles sortit une petite corne, qui s agrandit beaucoup vers le midi, vers l orient, et vers le plus beau des pays. |
| And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. | De l une d elles sortit une petite corne, qui s agrandit beaucoup vers le midi, vers l orient, et vers le plus beau des pays. |
| The major motor proteins that interact with microtubules are kinesin, which moves toward the ( ) end of the microtubule, and dynein, which moves toward the ( ) end. | Les dynéines, moteurs moléculaires liés à des éléments figurés qui se déplacent vers l'extrémité négative ( ) des microtubules on parle de transport rétrograde. |
| hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints | parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints. |
| Of that which I am ready to feel toward you. | De celui que je suis tout prêt à ressentir pour toi. |
| And this is four parts positive changes toward oneself, toward others, toward life, and toward the mystical experience itself. | Donc la vue pénétrante qu'elles (les séparations) sont en réalité illusoires peut libérer quelqu'un de toutes sortes de souffrances, si c'est réalisé profondément et ensuite intégré dans sa vie. |
| that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, 'My name shall be there ' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place. | Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit Là sera mon nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu. |
| That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place. | Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit Là sera mon nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu. |
| For each religious following is a direction toward which it faces. | A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. |
| The skiff advanced toward Mannar Island, which curved to the south. | Le canot s'avança vers l'île de Manaar, qui s'arrondissait dans le sud. |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | Ou sur le bonheur Lutter pour le bonheur aller vers le malheur. |
| TOWARD | TOWARD |
| Thereupon she ran toward the carriage, which had turned round toward the way it came, jumped upon the step, and the carriage drove off. | Là dessus elle s'enfuit vers le carrosse, retourné à l'avance du côté par lequel il était venu elle s'élança sur le marchepied, et le carrosse repartit. |
| This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. | Tel est le modčle vers lequel l'Ukraine pourrait se diriger, quoique involontairement. |
| which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, | que Dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d intelligence, |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain! |
| So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave | L homme d entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un oeil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein, pour ceux de ses enfants qu il a épargnés |
| that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place. | Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu. |
| I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. | Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants. |
| I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. | Je m'aimerai malgré la facilité que j'ai à pencher vers l'opposé. |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | Si les Européens penchent pour le dialogue et les mesures d'incitation, les Etats Unis seraient plutôt favorables à l'isolement et aux sanctions. |
| Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea. | L inimitié à l égard des États Unis ne devrait pas se traduire en une indulgence à l endroit de la Corée du Nord. |
| Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. | L abolition en 1846 des lois sur le blé, qui avaient permis de soutenir le secteur agricole déclinant, facilita des évolutions structurelles, dans un premier temps dans l industrie manufacturière, puis dans les services, notamment les services financiers. |
| If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name | s ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité où ils ont été emmenés captifs, s ils t adressent des prières, les regards tournés vers leur pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j ai bâtie à ton nom, |
| Slouching Toward Gaza | Slouching Toward Gaza |
| Slouching Toward Sanity | Retour au bon sens |
| Indisposed toward you. | avares à votre égard. |
| Head toward exit | Tête tournée vers la sortie |
| TOWARD CHACO JUNGLE | EN ROUTE VERS L'ENFER DU CHACO |
| Well, toward what? | Mais de quoi? |
| The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty. | La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l orient, et de deux cent |
| Planchet proceeded toward the Rue du Colombier, and d Artagnan toward the Rue Ferou. | Planchet s'achemina vers la rue du Colombier, et d'Artagnan vers la rue Férou. |
| So as long as they are upright toward you, be upright toward them. | Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. |
| The spiritual practice expresses piety toward the mother figure, which reflects Vietnam s once matriarchal system. | Cette croyance passe par la piété et la dévotion envers la figure maternelle, qui renvoie au système matriarcal du Vietnam d'autrefois. |
| We delivered him and Lot toward the land, which We have blessed for all nations. | Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers. |
| Captain Nemo headed toward the peak, which he no doubt planned to make his observatory. | Le capitaine Nemo se dirigea vers le pic dont il voulait sans doute faire son observatoire. |
| The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. | Les Dogons recherchent fortement l'harmonie, ce qui se traduit dans plusieurs de leurs rites. |
| They encounter a skeleton, arms apparently oriented toward the treasure, which seriously unnerves the party. | Ils tombent sur un squelette, le bras orienté vers ce qui semble être le trésor. |
| To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry or at least toward autonomy which is rooted in what might be called the psychology of rise. | Il est certain que les puissances émergentes démontrent toutes une certaine tendance à la rivalité, ou du moins à l autonomie, qui est enracinée dans ce que l on pourrait appeler la psychologie du nationalisme ascendant . |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you | Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l égard de tous, cette charité que nous avons nous mêmes pour vous, |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre. |
| Nigeria, Slouching Toward Nationhood | Le Nigeria avance lentement vers une identité nationale |
| Turn toward me, please. | Tournez vous vers moi, je vous prie. |
| Turn toward me, please. | Tourne toi vers moi, je te prie. |
Related searches : Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Tilts Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward - Gesture Toward - March Toward - Toward Me - Toward You
