Translation of "tilts toward" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It actually tilts. | En fait, elle est inclinée |
| This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. | Cette double autorité est inscrite dans la constitution iranienne et penche inévitablement en faveur du pouvoir religieux, en particulier pendant le second mandat d un président. |
| Tilts the earth's axis towards the user. | Incline l'axe de la Terre vers l'utilisateur. |
| So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. | Voila comment ça marche, on traverse le couloir et on regarde si ça penche devant un casier en particulier, puis on ouvre le casier en question. |
| So the way it works is you go down the hallway, and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. | Voila comment ça marche, on traverse le couloir et on regarde si ça penche devant un casier en particulier, puis on ouvre le casier en question. |
| Trombone Shorty, a raucous New Orleans favorite and frequent guest on HBO's Treme, was honored in the contemporary jazz category, which otherwise tilts heavily toward fusion with nods toward albums by Stanley Clarke, John McLaughlin and Jeff Lorber. | Trombone Shorty, favori à la voix rauque de la Nouvelle Orléans et invité fréquent à Treme d'HBO, a été honoré dans la catégorie de jazz contemporain qui s'incline par ailleurs fortement vers une fusion certaine avec les albums de Stanley Clarke, John McLaughlin et Jeff Lorber. |
| Tilts the earth's axis away from the user. | Incline l'axe de la Terre à l'opposé de l'utilisateur. |
| It is roughly coterminous with the Khorat Plateau, which tilts from the Phetchabun mountain range in the west of the region (the location of several national parks) down toward the Mekong River. | Ce plateau s'incline à partir de la chaine des monts Phetchabun à l'ouest (site de plusieurs parcs nationaux) vers le fleuve Mékong. |
| Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. | Maintenant, notre explication des saisons est que l'axe de la Terre est incliné comme ceci, ainsi chaque hémisphère est incliné vers le soleil la moitié de l'année, et de l'autre côté pour le reste de l'année. |
| His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand. | Sa mère penche la tête, se frotte les yeux avec la paume de la main. |
| We all need all six, but what your lead system is tilts you in a different direction. | On a tous besoin des six, mais quel que soit votre système dominant, il vous oriente dans une direction différente. |
| Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts | Ne pouvait pas prendre trêve avec la rate indisciplinés de Tybalt, sourd à la paix, mais qu'il s'incline |
| When a person is sitting on the rear part of the seat the seat automatically tilts backwards. | Sécurité de la table de travail |
| And we have some re framing as the camera operator tilts the camera up to find a window. | Nous avons un recadrage du caméraman qui incline la caméra pour trouver une fenêtre. |
| And this is four parts positive changes toward oneself, toward others, toward life, and toward the mystical experience itself. | Donc la vue pénétrante qu'elles (les séparations) sont en réalité illusoires peut libérer quelqu'un de toutes sortes de souffrances, si c'est réalisé profondément et ensuite intégré dans sa vie. |
| If a person tilts backwards for an occasional stretch an unupholstered surface would allow the person to slide forwards too easily. | Moins longs que le siège, ils n'arrivent pas jusqu'au bord antérieur de celui ci, qui peut donc, pendant l'exécution des tâches, être légèrement glissé sous la tablette du bureau. |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | Ou sur le bonheur Lutter pour le bonheur aller vers le malheur. |
| TOWARD | TOWARD |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain! |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | Si les Européens penchent pour le dialogue et les mesures d'incitation, les Etats Unis seraient plutôt favorables à l'isolement et aux sanctions. |
| Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea. | L inimitié à l égard des États Unis ne devrait pas se traduire en une indulgence à l endroit de la Corée du Nord. |
| Slouching Toward Gaza | Slouching Toward Gaza |
| Slouching Toward Sanity | Retour au bon sens |
| Indisposed toward you. | avares à votre égard. |
| Head toward exit | Tête tournée vers la sortie |
| TOWARD CHACO JUNGLE | EN ROUTE VERS L'ENFER DU CHACO |
| Well, toward what? | Mais de quoi? |
| The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty. | La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l orient, et de deux cent |
| Planchet proceeded toward the Rue du Colombier, and d Artagnan toward the Rue Ferou. | Planchet s'achemina vers la rue du Colombier, et d'Artagnan vers la rue Férou. |
| So as long as they are upright toward you, be upright toward them. | Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you | Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l égard de tous, cette charité que nous avons nous mêmes pour vous, |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre. |
| Nigeria, Slouching Toward Nationhood | Le Nigeria avance lentement vers une identité nationale |
| Turn toward me, please. | Tournez vous vers moi, je vous prie. |
| Turn toward me, please. | Tourne toi vers moi, je te prie. |
| Dan headed toward London. | Dan se dirigeait vers Londres. |
| Milady sprang toward him. | Milady s'élança. |
| Looking toward their Lord. | qui regarderont leur Seigneur |
| Being niggardly toward you. | avares à votre égard. |
| Hastening toward the summoner. | courant, le cou tendu, vers l'appeleur. |
| Looking toward their Lord | qui regarderont leur Seigneur |
| So flee toward Allah. | Fuyez donc vers Allah. |
| scrambling toward the summoner. | courant, le cou tendu, vers l'appeleur. |
| It's coming toward us! | Elle vient sur nous ! |
| But progress toward what? | Mais progresser vers quoi ? |
Related searches : Tilts Up - It Tilts - Tilts Over - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward - Gesture Toward - March Toward
