Translation of "reach toward" to French language:

Dictionary English-French

Reach - translation :

Atteindre

Reach toward - translation :

Atteindre vers

Toward - translation :

Vers

Keywords : Atteindre Joindre Portée Contacter Hors Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order.	De même, la stratégie adoptée par Obama face à l État islamique se contente de limiter la portée d un ordre médiéval barbare.
Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role.	Les efforts passés de cette direction visant à offrir aux femmes rurales des services de vulgarisation concernaient le rôle procréateur des femmes.
Why not reach out to North Korea the way you are toward Iran and Burma, Hu may ask Obama?	La question que pourrait poser Hu à Obama pourrait être pourquoi ne pas tendre la main à la Corée du nord comme vous le faites déjà pour l Iran et la Birmanie ?
Why not reach out to North Korea the way you are toward Iran and Burma, Hu may ask Obama?	La question que pourrait poser Hu à Obama pourrait être pourquoi ne pas tendre la main à la Corée du nord comme vous le faites déjà pour l Iran et la Birmanie ?
And this is four parts positive changes toward oneself, toward others, toward life, and toward the mystical experience itself.	Donc la vue pénétrante qu'elles (les séparations) sont en réalité illusoires peut libérer quelqu'un de toutes sortes de souffrances, si c'est réalisé profondément et ensuite intégré dans sa vie.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Ou sur le bonheur Lutter pour le bonheur aller vers le malheur.
TOWARD	TOWARD
And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water from afar, calling it to reach his mouth, but it will not reach it thus .	Ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent d'aucune façon semblables à celui qui étend ses deux mains vers l'eau pour la porter à sa bouche, mais qui ne parvient jamais à l'atteindre.
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.	Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!
Together, the Apollo Programme and the DDPP point the world s governments toward the agreement they should reach at the United Nations Climate Change Conference in Paris this December.	Ensemble, le Programme Apollo et le DDPP montrent la voie de l accord que les gouvernements devraient conclure lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Paris en décembre prochain.
REACH and REACH implementation	Maladies aquacoles
REACH and REACH implementation	REACH et mise en œuvre de REACH
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	Si les Européens penchent pour le dialogue et les mesures d'incitation, les Etats Unis seraient plutôt favorables à l'isolement et aux sanctions.
Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.	L inimitié à l égard des États Unis ne devrait pas se traduire en une indulgence à l endroit de la Corée du Nord.
Slouching Toward Gaza	Slouching Toward Gaza
Slouching Toward Sanity	Retour au bon sens
Indisposed toward you.	avares à votre égard.
Head toward exit	Tête tournée vers la sortie
TOWARD CHACO JUNGLE	EN ROUTE VERS L'ENFER DU CHACO
Well, toward what?	Mais de quoi?
The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.	La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l orient, et de deux cent
Planchet proceeded toward the Rue du Colombier, and d Artagnan toward the Rue Ferou.	Planchet s'achemina vers la rue du Colombier, et d'Artagnan vers la rue Férou.
So as long as they are upright toward you, be upright toward them.	Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you	Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l égard de tous, cette charité que nous avons nous mêmes pour vous,
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.	Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre.
Nigeria, Slouching Toward Nationhood	Le Nigeria avance lentement vers une identité nationale
Turn toward me, please.	Tournez vous vers moi, je vous prie.
Turn toward me, please.	Tourne toi vers moi, je te prie.
Dan headed toward London.	Dan se dirigeait vers Londres.
Milady sprang toward him.	Milady s'élança.
Looking toward their Lord.	qui regarderont leur Seigneur
Being niggardly toward you.	avares à votre égard.
Hastening toward the summoner.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
Looking toward their Lord	qui regarderont leur Seigneur
So flee toward Allah.	Fuyez donc vers Allah.
scrambling toward the summoner.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
It's coming toward us!	Elle vient sur nous !
But progress toward what?	Mais progresser vers quoi ?
Toward an Immunized World	Vers un monde immunisé
Toward a Peaceful Pacific	Comment garantir la paix dans le Pacifique
200 progress toward adulthood.	200 arrivent à l'âge adulte.
We're drifting toward them.	Nous dérivons vers eux .
He's coming toward us.	Il vient droit sur nous.
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,	Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l égard de tous, cette charité que nous avons nous mêmes pour vous,
The three friends hastened toward d Artagnan, who, instead of being ill, ran toward his horse.	Les trois amis accoururent et trouvèrent d'Artagnan qui, au lieu de se trouver mal, courait à son cheval.

Afficher cette page en français