Translation of "took longer" to French language:

Dictionary English-French

Longer - translation :

Plus long

Took - translation :

A pris

Took longer - translation :

A pris plus

Keywords : Long Plus Attendre Combien Longtemps Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

If you took the total, it took even longer.	Il s'agit d'un contrôle basé sur l'analyse du risque.
My homework took longer than I expected.	Mes devoirs m'ont pris plus de temps que je ne pensais.
It took you longer than I expected.	Cela vous a pris plus longtemps que ce que j'aurais cru.
It took them a little longer than...	Il leur a fallu un peu plus de temps que...
Washing the car took longer than we expected.	Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.
The assignment took me longer than I had expected.	Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.
As I told you, Makara business,took longer than expected.	Comme je vous dit, Marie affaires, a pris plus longtemps que prévu.
Barış's business took longer, so... Tell me, how was it?	Entreprise de Barış a duré plus longtemps, alors... dis moi, comment était il ?
I think, actually, the stuff that took longer was the text.	Nous animions le mot growth (croissance).
This clearance took about two years longer than originally planned for.	Cette opération a duré deux années de plus que ce qui était prévu à l'origine.
Fashionista reports that each of Peleg's outfits took 400 hours to print printing out the shoes took longer.	Le magazine Fashionista explique que chacune des créations de Peleg a nécessité 400 heures pour être imprimée l'impression des chaussures a pris plus de temps.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	Ça a mis plus longtemps que quatre ans. Ça a pris 16 ans.
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.	Réponse ça leur a pris, en moyenne trois minutes et demie... de plus.
Without waiting a moment longer, he tranquilly took himself off reassured and happy.	Sans attendre davantage, il s'en alla tranquillement, rassuré, heureux.
It took longer until additional treatment was needed in dogs treated with Oxyglobin.	Le délai écoulé avant qu un traitement complémentaire ne soit nécessaire était plus long chez les chiens traités par Oxyglobine.
This only occurred at midday because the debate on the reports took longer.	Cela a seulement eu lieu vers midi, car les rapports ont été longuement discutés.
The old directive took account of pollution levels that, fortunately, no longer exist.	L ancienne directive tenait compte de niveaux de pollution que nous ne connaissons heureusement plus aujourd hui.
Even then, it took much longer than eighteen months to establish viable democratic orders.	Et même alors, il fallut bien plus de dix huit mois pour mettre en place un régime démocratique viable.
Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.	L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.
It took Narayan four years to obtain his Bachelor's degree, a year longer than usual.	Il fallut cinq ans à Narayan au lieu de quatre pour obtenir son diplôme.
So it lasts a long time, I took a word that exists longer in French.	Pour que ça dure longtemps ! J'ai pris le mot le plus long qui existe en français !
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.	Il prit des congés de plus en plus longs dans l'aile privée de la Government House de Karachi où seuls Fatima et les serviteurs étaient autorisés.
The number of job vacancies also rose rapidly and it took increasingly longer to fill them .	Les offres d' emplois ont aussi fortement progressé et les délais pour les satisfaire n' ont cessé de s' allonger .
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.	Ils ont mis plus de temps à rejeter les métaphores comme fausses que les phrases littéralement fausses.
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	L évolution en Europe de l est après 1989 a été bien plus lente et plus coûteuse qu envisagé à l origine.
And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?	Vous pouvez voir que cette augmentation a eu lieu sans allongement de la durée de vie et sans augmentation du nombre d'enfants.
That level of penetration took decades longer to achieve elsewhere, and the poorest countries are still not there.	Ce niveau de pénétration a été bien plus lent ailleurs, et les pays les plus pauvres en sont encore très loin.
They took longer to complete than the original models as a result of having five phases instead of three.	Ils étaient plus longs à calculer que les modèles originaux car ils ont cinq phases au lieu de trois.
They took the money with thanks, and he happily surrendered it, but the special warmth was no longer present.	Ils ont pris l'argent avec grâce, et il se rendit heureusement, mais les particuliers la chaleur était plus présente.
They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes and they took longer to prepare the new programmes.	Ils ont donc consacré leurs efforts à solder les anciens programmes et ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes.
The chancel was rebuilt from 1236 to 1279 by Étienne de Mortagne but the nave took much longer to build.	Le chœur est reconstruit de 1236 à 1279 par Étienne de Mortagne.
I am also saying it was a difficult birth because it took a long time, longer than it should have.	Je précise également que ce fut une naissance difficile, car elle a duré longtemps, plus longtemps qu'elle n'aurait dû.
Moelis' and Cooper's attempts to resolve MGM's financial woes and satisfy the studio's 140 plus creditors took much longer than expected.	Les tentatives de Moelis et de Cooper pour résoudre les difficultés financières de MGM et satisfaire les plus de 140 créanciers du studio ont pris beaucoup plus de temps que prévu.
Since social trends develop gradually, the realization that pension entitlements can no longer be restricted to widows also took place gradually.	Dans la mesure où les tendances sociales s apos affirment progressivement, c apos est progressivement aussi que l apos on en est venu à considérer que le versement des prestations prévues ne pouvait plus être restreint qu apos aux veuves.
And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats.	C'est 10 fois plus long que ce qu'il a fallu aux mammifères pour atteindre la taille maximale et envahir tous ces habitats.
We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	Nous avons commencé à travailler sur un prototype après que la maquette a été approuvée, et le prototype a pris un peu plus longtemps que nous pensions.
However, this set took longer to produce than the others because the cast and crew, no longer based in New Zealand for the trilogy, were spread all over the world working on other projects.	Cependant, cela a pris plus de temps à produire car la distribution et l'équipe travaillaient déjà sur d'autres projets à travers le monde.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	AK Nous avons commencé à travailler sur un prototype après que la maquette a été approuvée, et le prototype a pris un peu plus longtemps que nous pensions.
Now, without lingering any longer, Grete took as many small bottles as she could hold and ran with them into her mother.	Maintenant, sans s'attarder plus longtemps, Grete pris autant de petites bouteilles, comme elle pourrait tenir et a couru avec eux dans sa mère.
European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies.	Les pays européens, plus préoccupés d avoir des réseaux de santé nationaux qui répondent aux besoins de l ensemble de la population, ont pris plus de temps pour adopter ce genre de stratégie globale.
Mine clearance by the sappers took longer than expected and they were only able to clear a narrow passage rather than a corridor.	De plus, seul un couloir étroit, et non la largeur prévue de , a été déminé.
The Commission moved into new offices today and the peregrination through all the corridors of this House took longer than we originally expected.	Demain, devant le Parlement, nous ne renierons pas les principes qui sont les nôtres, mais j'ose espérer toutefois que le projet pourra démarrer très rapi dement.
Towards seven in the morning the position was no longer tenable by the colonists, who accordingly took shelter in the borders of Jacamar Wood.	Vers sept heures du matin, la position n'était plus tenable pour les colons, qui s'étaient réfugiés à la lisière du bois de jacamar.
I would like to rid certain people here of the misconception that those who took the initiative for quorum counts are no longer present.	Je souhaite dissiper le malentendu qui existe auprès de certaines personnes ici, selon lequel les initiateurs de la constatation du quorum ne seraient plus présents.
In the final analysis, every one of them always took whatever was still left and this could no longer be replaced at the end.	En fin de compte, chacun s'emparait de ce qui pouvait encore être trouvé et la situation devenait intenable.

Afficher cette page en français