Translation of "took immediate action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Immediate - translation :

Immédiat

Took - translation :

A pris

Took immediate action - translation :

A pris des mesures immédiates

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Immédiate Immédiat Immédiats Immédiates évacuation Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP took immediate action to present changes to its financial regulations and rules.	Le PNUD a immédiatement pris des mesures afin de proposer les modifications à apporter à son règlement financier ainsi qu apos à ses règles de gestion financière.
Fortunately, Representative saw the news and took immediate action, so it's all safe.	alors tout va bien.
The Community took immediate action which reflected the anger felt by all of the Member States.	Dans le cadre de cette stabilisation relative, il y aurait éventuellement quelques possibilités de reprise.
The appointments took immediate effect.	Ces nominations ont pris effet immédiatement.
3.1 Immediate action	3.1 Action immédiate
4.1 Immediate action	4.1 Action immédiate
The Security Council also, at the request of its African members, took immediate action and condemned the coup.	A la demande de ses membres africains, le Conseil de sécurité a également pris des mesures immédiates pour condamner ce coup d apos Etat.
Italy took immediate action including stamping out of infected poultry flocks to control the propagation of the infection.	L Italie a immédiatement appliqué des mesures, dont l'élimination par abattage des troupeaux de volailles infectés, afin de lutter contre la propagation de la maladie.
The Government of Lebanon and the Arab League took immediate action to ensure the effective implementation of the decision.	Le Gouvernement libanais et la Ligue arabe ont pris des mesures immédiates pour garantir l apos application de cette décision.
We demand immediate action.	Nous exigeons une action immédiate.
I demand immediate action.	Je suis pressé!
The president wanted immediate action.	Le Président voulait une action immédiate.
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION	V. PROGRAMME D apos INTERVENTION IMMEDIATE
A strategy for immediate action	Stratégie en vue d'une action immédiate
We must demand immediate action.	Nous sommes tenus d apos exiger une action immédiate.
FOR IMMEDIATE ACTION 177 199	APPELANT UNE ACTION IMMEDIATE 177 199
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION	V. PROGRAMME D apos INTERVENTION IMMÉDIATE
and he promised immediate action.	Il m'a promis... Sale fouineur !
We then took immediate action to amend and revise Moroccan legislation and bring it into line with the provisions of the Convention.	Aussitôt après, des actions ont été entamées pour amender et réviser notre législation en vue de la rendre conforme aux dispositions de cette convention.
This situation calls for immediate action.	Cette situation exige une action immédiate. Ecartezvous !
We need to see immediate action now.	C'est maintenant que nous devons prendre des mesures concrètes.
The need for immediate action is clear.	Le besoin d intervenir immédiatement est clair.
The Council must take immediate diplomatic action.	Nous devons nous en prendre à nous mêmes, Parlement européen, à la Commission et au Conseil des ministres.
The citizens are calling for immediate action.	Il y a une demande d'urgence de la part des citoyens.
Immediate action for administrative or criminal penalties	Action immédiate en vue d une sanction administrative ou pénale
The Spanish government and my Parliamentary Group brought these events to the Commission's attention on 12 December and the Commission then took immediate action.	Le gouvernement espagnol et mon groupe parlementaire ont informé la Commission de ces événements le 12 décembre et celle ci a entrepris une action immédiate.
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION . 34 36 9	V. PROGRAMME D apos INTERVENTION IMMEDIATE 34 36 9
Immediate action is needed to address this issue.	Il faut s'attaquer immédiatement à ce problème.
Which among them require immediate attention and action?	Quels sont parmi ceux ci les problèmes qu'il est urgent d'examiner et de traiter?
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.	Des mesures ont été prises immédiatement pour donner suite aux recommandations du Bureau.
But local authorities too can take immediate action.	L'action au niveau de la CEE doit aller de pair avec l'action déployée à l'échelle mondiale.
There is an urgent need for immediate action.	Des mesures immédiates s'imposent.
No immediate action for administrative or criminal penalties	Aucune action immédiate en vue d une sanction administrative ou pénale
We can undoubtedly attempt to take immediate action and we will endeavour to do so but immediate action does not solve the problems.	Vous saviez aussi que vous y alliez dans une position de faiblesse, et c'est pour nous une raison de plus pour vous remercier de la persévérance avec la quelle vous avez tout de même transmis le message que nous vous avions confié lors de la session d'avril.
In the next season, manager Tholot took immediate notice of Valbuena.	Lors de la saison 2005 2006, l'entraîneur Tholot remarque immédiatement Valbuena.
Programme area (2) Programme of immediate action (21, 22)	Domaine du programme (2) Programme d apos action immédiate (21, 22)
We must take both immediate and long term action.	C'est demain et à long terme que nous devons agir.
The action was the action it took to get there.	L'action était l'action qu'il a fallu prendre pour y arriver.
The Yugoslav authorities took no action.	Les autorités yougoslaves se sont abstenues de toute réaction.
The Commission took immediate action on one of the requests con tained in the European Parliament's resolution of 22 January last suggesting that 1990 be declared Euro pean Tourism Year.	La Commission a d'ailleurs immédiatement donné suite à une des propo sitions contenues dans la résolution du Parlement européen du 22 janvier de cette année, qui demandait précisément que 1990 soit déclarée Année européenne du tourisme.
Immediate action will be taken to carry out this evaluation.	Des mesures vont être prises sans tarder pour donner suite à cette décision.
(b) Recognition and immediate action against violators of human rights	b) Reconnaissance des violations des droits de l apos homme et action immédiate contre ceux qui en sont les auteurs
The proposal to establish the South secretariat requires immediate action.	Il doit être immédiatement donné suite à la proposition visant à établir un secrétariat du Sud.
Immediate action is required, and no delay can be excused.	Une action immédiate s'impose, et aucun retard ne peut être excusé.
IV. IDENTIFICATION OF NEEDS AND SPECIFIC MEASURES FOR IMMEDIATE ACTION	IV. RECENSEMENT DES BESOINS ET MESURES SPECIFIQUES APPELANT UNE ACTION IMMEDIATE

Afficher cette page en français