Translation of "too complicated" to French language:

Dictionary English-French

Complicated - translation :

Too complicated - translation :

Keywords : Compliqué Compliquée Compliquées Compliqués Complique

Examples (External sources, not reviewed)

too complicated.	C'était trop compliqué.
Too complicated.	Et quelle complication.
Nothing too complicated there.	Rien de trop compliqué jusque là.
The problems are too complicated.	Les problèmes sont trop compliqués.
Tom's explanation was too complicated.	L'explication de Tom était trop compliquée.
Even this problem, too complicated.	Même ce problème était trop compliqué.
It's a bit too complicated for me.	C'est un peu trop compliqué pour moi.
Democratic governments are too complicated for that.	Les gouvernements démocratiques sont trop compliqués pour cela.
Some people say, it's just too complicated.	Certains disent que c'est trop compliqué.
And then I thought, that's too complicated.	Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué.
Those rules are far too complicated anyway.	Ces règles sont de toute façon beaucoup trop compliquées.
The procedure should not be too complicated.	La procédure ne doit pas être trop compliquée.
But you couldn't they were just too complicated.	Mais on ne pouvait pas elles étaient juste trop compliquées.
And then I thought, that's too complicated. No,	Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué. Non.
It is far too complicated at the moment.	Il est aujourd'hui bien trop compliqué.
That is making matters too complicated, Mr Howitt.	Cela devient trop complexe, Monsieur Howitt.
Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.	Deuxièmement, il y a bien trop d'obstacles bureaucratiques et trop de procédures de financement compliquées.
But anyway, I don't want to get too complicated.	Mais de toute façon, je ne veux pas trop compliquer les choses.
3.3.1 State Aid rules are too complicated for SMEs.	3.3.1 Les règles sur les aides d'État sont trop complexes pour les PME.
Coordination on supply is by itself not too complicated.	Coordonner l offre n est en soi pas trop compliqué.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
Now Unilever did this and it didn't work too complicated.	C'est ce qu'a fait Unilever, et ça n'a pas marché. C'était trop compliqué.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.	Certains diront peut être que cette préoccupation est de toute façon trop détaillée et beaucoup trop complexe.
Furthermore, the citizens of my region keep making the same criticisms too complicated, too much red tape, too slow.	Par ailleurs, les citoyens de ma région m'adressent toujours les mêmes critiques trop compliqué, trop de bureaucratie, trop de lenteur.
Don't try and make things too complicated yet, you're just learning.	N'essayez pas de faire des choses trop compliquées dès maintenant, vous débutez.
If a human is too complicated to have come about by luck or if a swift is too complicated to have come about by luck then a thousand times more so any being capable of creating humans must be too complicated to have come about by luck.	Si un être humain est trop complexe pour être apparu par hasard, ou si un martinet est trop complexe pour être apparu tel quel, il s'ensuit qu'un être capable de les créer de toutes pièces serait lui même infiniment plus complexe, et donc qu'il serait impossible pour lui d'apparaître par hasard.
Nobody says it's too complicated, it's too sophisticated, it's too labour intensive and so it should be for mental illness.	On ne dit jamais que c'est trop compliqué, que c'est trop sophistiqué, qu'il faut trop de personnel. Ça devrait être pareil pour la maladie mentale.
If harmonization is too complicated then why not abolish the whole thing.	La suppression de l'imposition ne serait pas, si elle était décidée, une mesure isolée dans le monde financier.
The criteria for determining the amount of final cessation premiums are too complicated.	La ventilation prévue pour l'établissement de la prime d'arrêt définitif est trop complexe.
The criteria for determining the amount of final cessation premiums are too complicated.	La ventilation prévue pour l'établissement de la prime d'arrêt définitif est trop complexe.
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.	Souvent, les sites que je trouve sont trop compliqués ou tacites pour que les étudiants les comprennent.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	La société et la politique turques sont bien trop complexes pour se réduire à de telles formules simplistes.
Now, we talk about function inverses, well I don't want to get too complicated.	Maintenant, nous parlons d'inverses de fonction, Eh bien je ne veux devenir trop compliqué.
2.10 This picture is rather reflecting a not too complicated model of intergovernmental cooperation.	2.10 Ce tableau décrit un modèle assez simple de coopération intergouvernementale.
We should take care not to end up with systems which are too complicated.	Il faut donc que nous opérions une différenciation lors que nous nous demandons comment réduire les excédents et que nous recherchons des solutions à ce problème.
But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work.	Mais les protéines, qui contiennent des milliers d'atomes, étaient bien trop compliquées pour que cette solution fonctionne.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.	La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
It's not too complicated, A, and then ref is where you want it to go.	Ce n'est pas trop compliqué, mettez un A , puis ensuite la référence où vous désirez aller.
Mindbogglingly complicated, stupefyingly complicated.	C'est à ce point complexe que nous en restons stupéfaits.
a questionnaire is useful but should not be too complicated in order to have more answers	un questionnaire est utile mais il ne devrait pas être trop complexe si l'on veut obtenir plus de réponses,
Absence of information and too complicated conditions are given as the main reasons for non participation.	Selon les cas, ce sont le manque d'information et la complexité de ces programmes qui sont les raisons principales de cette non participation.
And finally, the flag with Vytis would be too complicated and could not be easily sewn.	Enfin, le dessin complexe du Vytis ne permettait pas de le coudre facilement.
4.3.1 The Committee is of the opinion that State Aid rules are too complicated for SMEs.	4.3.1 Le Comité estime que les règles sur les aides d'État sont trop complexes pour les PME.
Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word.	Interrogée sur son travail, elle a dit mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot .
Some comments were made to the effect that the new procedure for decision taking was too complicated.	Des observations ont été formulées au sujet de la complexité de la nouvelle procédure de prise de décisions.

Afficher cette page en français