Translation of "far too complicated" to French language:

Dictionary English-French

Complicated - translation :

Far too complicated - translation :

Keywords : Compliqué Compliquée Compliquées Compliqués Complique

Examples (External sources, not reviewed)

Those rules are far too complicated anyway.	Ces règles sont de toute façon beaucoup trop compliquées.
It is far too complicated at the moment.	Il est aujourd'hui bien trop compliqué.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.	Certains diront peut être que cette préoccupation est de toute façon trop détaillée et beaucoup trop complexe.
too complicated.	C'était trop compliqué.
Too complicated.	Et quelle complication.
But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work.	Mais les protéines, qui contiennent des milliers d'atomes, étaient bien trop compliquées pour que cette solution fonctionne.
It is far too important, far too complicated, for all of us in the midst of all our other work this week to come to a clear decision.	Nous aurons alors une majorité, certes, mais sûrement pas une majorité absolue.
Nothing too complicated there.	Rien de trop compliqué jusque là.
In many cases we see far too many complicated texts coming out of work done by this House.	Dans beaucoup de cas, nous constatons que les travaux de cette Assemblée débouchent sur des textes bien trop compliqués.
The problems are too complicated.	Les problèmes sont trop compliqués.
Tom's explanation was too complicated.	L'explication de Tom était trop compliquée.
Even this problem, too complicated.	Même ce problème était trop compliqué.
Elsewhere, change proved far more complicated.	Ailleurs, le changement s'est révélé bien plus compliqué.
These systems are far too complicated and are often incomprehensible, so that companies of this kind face frustrating obstacles.	Ces systèmes sont trop compliqués, très souvent incompréhensibles, de sorte que les petites et moyennes entreprises, en particulier, sont très frustrées par ces obstacles.
It's a bit too complicated for me.	C'est un peu trop compliqué pour moi.
Democratic governments are too complicated for that.	Les gouvernements démocratiques sont trop compliqués pour cela.
Some people say, it's just too complicated.	Certains disent que c'est trop compliqué.
And then I thought, that's too complicated.	Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué.
The procedure should not be too complicated.	La procédure ne doit pas être trop compliquée.
But you couldn't they were just too complicated.	Mais on ne pouvait pas elles étaient juste trop compliquées.
And then I thought, that's too complicated. No,	Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué. Non.
That is making matters too complicated, Mr Howitt.	Cela devient trop complexe, Monsieur Howitt.
Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.	Deuxièmement, il y a bien trop d'obstacles bureaucratiques et trop de procédures de financement compliquées.
But anyway, I don't want to get too complicated.	Mais de toute façon, je ne veux pas trop compliquer les choses.
3.3.1 State Aid rules are too complicated for SMEs.	3.3.1 Les règles sur les aides d'État sont trop complexes pour les PME.
Coordination on supply is by itself not too complicated.	Coordonner l offre n est en soi pas trop compliqué.
Rico got far too far.	Rico devient grand. Trop grand!
However, existing legislation is too complicated and complex, as a result of which, to date, this market segment has been far too much hidden from the benefits of the internal market.	La réglementation existante est toutefois trop compliquée, trop complexe de ce fait, ce segment ne jouit jusqu' à présent que bien trop peu des avantages du marché intérieur.
We see NATO's role as far more complicated than that.	Nous estimons que le rôle de l'OTAN est bien plus complexe que cela.
That was far, far too close.	On est passé vraiment tout juste.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
Now Unilever did this and it didn't work too complicated.	C'est ce qu'a fait Unilever, et ça n'a pas marché. C'était trop compliqué.
Of course, none of this means that the international intervention in Libya will succeed the situation in Libya is far too complicated to predict the outcome.	Bien sûr, rien de ceci ne signifie que l intervention internationale en Libye sera un succès la situation en Libye est bien trop compliquée pour en prédire l issue.
Furthermore, the citizens of my region keep making the same criticisms too complicated, too much red tape, too slow.	Par ailleurs, les citoyens de ma région m'adressent toujours les mêmes critiques trop compliqué, trop de bureaucratie, trop de lenteur.
Maybe too far.	Peut être trop loin.
It's too far.	C'est trop loin.
Gone too far?	Oui.
Far too young.	Trop jeune.
Oh, too far.	Trop loin.
Mr Hughes' report goes far too far.	Le rapport de M. Hughes va beaucoup trop loin.
In short, 2003 is far too early and 2004 is far too hectic.	Bref, 2003 est une date prématurée et 2004 sera une année beaucoup trop chargée.
Don't try and make things too complicated yet, you're just learning.	N'essayez pas de faire des choses trop compliquées dès maintenant, vous débutez.
If a human is too complicated to have come about by luck or if a swift is too complicated to have come about by luck then a thousand times more so any being capable of creating humans must be too complicated to have come about by luck.	Si un être humain est trop complexe pour être apparu par hasard, ou si un martinet est trop complexe pour être apparu tel quel, il s'ensuit qu'un être capable de les créer de toutes pièces serait lui même infiniment plus complexe, et donc qu'il serait impossible pour lui d'apparaître par hasard.
Nobody says it's too complicated, it's too sophisticated, it's too labour intensive and so it should be for mental illness.	On ne dit jamais que c'est trop compliqué, que c'est trop sophistiqué, qu'il faut trop de personnel. Ça devrait être pareil pour la maladie mentale.
Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.	Troisièmement, il me semble qu'en ce qui concerne les conséquences, nous sommes beaucoup trop gentils, beaucoup trop tranquilles, beaucoup trop pondérés.

Afficher cette page en français