Translation of "too broad" to French language:

Dictionary English-French

Broad - translation :

Too broad - translation :

Keywords : Gonzesse Larges Nana Poule Large

Examples (External sources, not reviewed)

Too bad your head's too small for your broad mind.	Maria ? Peutêtre, mais tu as la tête trop petite.
3.5 However, the above definition is too broad.	3.5 Cette définition est cependant trop large.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.	D apos autres ont, par contre, estimé que la définition proposée était trop vaste.
In our opinion, this definition is far too broad and allows room for too many interpretations.	Cette définition est à notre avis beaucoup trop large, et elle laisse le champ libre à beaucoup trop de possibilités d'interprétation.
To me, illegal drug trafficking is simply too broad a term.	À mon sens, le trafic illégal de drogue est une notion tout simplement trop vague.
Wasn't it too dreadful, getting home in broad daylight like that?	N'estce pas horrible de rentrer en plein jour comme ça ?
Maybe this is a good term, or maybe it is too broad.	Cela pourrait être un bon terme, ou il pourrait être trop large.
On the other hand, the definition of armed conflict was too broad.	Par ailleurs, la définition du conflit armé est trop large.
It is important to sketch the broad outlines in this matter too.	Il importe donc d'en définir les grandes lignes.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.	Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.
Here, too, there is a broad agreement and this, too, will be helpful as we continue in our work.	Sur ce point également, il existe une large unanimité. Cela également sera précieux pour la suite de notre travail.
It is too broad brush to meet the local needs of inshore fishing.	Il est beaucoup trop général pour satis faire les besoins locaux de la pêche côtière.
In the Commission's proposals those exceptions were formulated in too broad a manner.	Dans les proposi , tions de la Commission, les dérogations en ques tion font l'objet de formulations conçues en termes trop larges.
Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution.	Dans ce cas également, il n'est pas difficile de voir se dessiner l'ébauche d'une solution.
I don't that's just too broad of a (Ray Comfort) It's unobservable, that's why.	Je ne peux pas c'est trop vaste comme (Ray Comfort) Ce n'est pas observable, voilà pourquoi.
The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.	Le Programme d'action est trop général et n'est pas précis concernant le mécanisme d'exécution.
The evidence shows that the mandate was broad enough, even too broad for some countries, including mine, which had certain concerns about establishing this mandate.	La preuve a été apportée que le mandat est suffisamment large, bien que de nombreux pays, dont le mien, aient éprouvé quelques difficultés à octroyer ce mandat.
There is the danger of a very broad action plan being too wide ranging and hence its resources being scattered too widely.	Le risque d un plan d action très large est la dispersion et avec la dispersion, la dilution des moyens.
. This year too we are unable to accept the broad guidelines for the Community budget.	. Cette année encore, nous ne nous reconnaissons pas dans les orientations générales du budget communautaire.
4.3 There is the danger of a very broad action plan being too wide ranging and hence its resources being scattered too widely.	4.3 Le risque d un plan d action très large est la dispersion et avec la dispersion, la dilution des moyens.
The dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff.	La mâchoire du chien, telle qu on peut se la représenter d après les espaces entre ces marques, est à mon avis trop large pour un dogue.
There was the view that the expression quot international human rights law quot was too broad.	46. D apos aucuns ont estimé que l apos expression quot droit international en matière de droits de l apos homme quot était trop générale.
In our view, the programme was far too broad and showed a serious lack of priorities.	Elle était, à notre avis, bien trop large et présentait une sérieuse absence de priorités.
The expression quot lethal force quot should be retained, since otherwise the comment would be too broad.	L apos expression quot employer la force au prix de vies humaines quot doit être conservée autrement, l apos observation serait trop générale.
There is still far too little broad based, social debate on the priorities set and choices made.	Le débat réservé aux priorités fixées et aux choix arrêtés est bien trop limité.
The advantages are clear an open debate and broad participation but here too questions can be raised.	Les avantages sont évidents un débat ouvert, avec une large participation , mais même sur ce point, des questions demeurent.
Texas in Africa points out that another problem with the policy is that its restrictions are too broad.	Selon le blog Texas in Africa, un autre problème que soulevait cette politique est qu'elle était trop vague.
The sub prime market seems too small to have caused such a broad based change in risk preference.	Le marché des prêts à risque semble trop restreint pour avoir entraîné un changement d'une telle ampleur dans le choix des risques.
That balance commanded a broad consensus inside the convention and should do so too inside the European Parliament.	Cet équilibre a imposé un large consensus au sein de la Convention et devrait faire de même au sein du Parlement européen.
I too would have welcomed a joint debate on the broad economic guidelines and the employment guidelines today.	J'aurais moi aussi apprécié que nous débattions aujourd'hui conjointement des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l'emploi.
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.	On a noté que le libellé des exceptions était large, vague et ambigu, la barre n'étant pas placée assez haut.
We therefore believe it is too soon to establish that all circumstances justify a screening and a broad scope.	Par conséquent, nous estimons qu'il est trop tôt pour décider que toutes les circonstances justifient un criblage et une grande ampleur.
Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.	Renonciations à la guerre, délimitations territoriales, privilèges diplomatiques, licéité plus ou moins limitée du commerce, statut de ses actions, furent les premiers objets de cette énorme accumulation de traités qui constituent le droit international. C'est un droit très particulier puisque c'est un droit sans sanctions.
According to some interventions, that should not be part of this opinion It would make the opinion too broad and too general the opinion should be much more focused.	Certains intervenants estiment que l'avis à l'examen ne devrait pas aborder cette question, sous peine de devenir à la fois trop vaste et trop général, alors qu'il conviendrait de le recentrer bien davantage.
In this case, too, the purpose is to provide broad yet thorough general education and prepare pupils for higher education.	Eux aussi ont pour tâche de donner une culture générale vaste et approfondie, tout en préparant à l apos enseignement supérieur.
The Committee is concerned that the grounds for declaring a state of emergency are too broad and that the extraordinary powers of the President in an emergency are too sweeping.	Le Comité estime que les motifs permettant de déclarer l apos état d apos urgence sont trop étendus et que les pouvoirs extraordinaires du Président en cas d apos urgence sont trop vastes.
Just feeling horrible to hear about the sick gang rape of a girl in Mumbai city that too in broad daylight.	Je me sens horrible en apprenant ce viol collectif répugnant dans la ville de Mumbai, en plein jour.
Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.	Beaucoup de pays africains connaissent eux aussi de bons fondamentaux macroéconomiques 160 une hausse de la croissance qui a un caractère durable, une diversification économique et la confiance des investisseurs.
Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.	Beaucoup de pays africains connaissent eux aussi de bons fondamentaux macroéconomiques une hausse de la croissance qui a un caractère durable, une diversification économique et la confiance des investisseurs.
Amendment 23, it is considered by the Commission to be too broad imposing undue burden on the information obligations of coordinators.	Quant à l'amendement 23, la Commission estime qu'il est trop général et alourdit inutilement les obligations d'information des coordonnateurs.
The amendments would create too broad a scope and would eliminate all the elements of flexibility contained in the Commission proposals.	Les amendements ouvrent un champ d'application trop large et éliminent tous les éléments de souplesse contenus dans les propositions de la Commission.
I too would like to thank you for the broad support with which the Commission's proposals have met in this debate.	Je me félicite moi aussi du large soutien que les propositions de la Commission ont reçu au cours de ce débat.
We believe that your definition of the economically dominant position is too broad and that the old definition is potentially clearer.	Nous estimons que la définition que vous donnez de la position économique dominante est trop large et que l ancienne définition est plus claire.
2.3.1 Continued use of the 1958 List , mainly for continuity reasons, even though it is too general and too broad, and has never been updated since its adoption 50 years ago	2.3.1 la poursuite de l'utilisation de la liste de 1958 , essentiellement pour des raisons de continuité, et ce bien qu'elle soit trop générale, qu'elle ait une portée trop large et n'ait jamais été mise à jour depuis son adoption, il y a 50 ans
The British Government is opposed to this proposal, which it considers is too broad in scope and presents too many problems in terms of different legal systems and traditions to be practical.	Le gouvernement britannique s'oppose à cette proposition, qui est, selon lui, trop large et présente bien trop de problèmes en termes de différences entre les systèmes juridiques et les traditions.

Afficher cette page en français