Translation of "tobin tax" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tobin Tax Lives Again | Vive la taxe Tobin ! |
| Commissioner, you mentioned Tobin tax. | Vous avez cité, Monsieur le Commissaire, la taxe Tobin. |
| 3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the Tobin tax , to reduce destabilising currency speculation. | 3.2 Au cours des années 1970, James Tobin a proposé une taxe sur les transactions de change (TTC), la taxe Tobin , afin de réduire la spéculation sur les devises, aux effets déstabilisateurs. |
| 3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the Tobin tax , to reduce destabilizing currency speculation. | 3.2 Au cours des années 1970, James Tobin a proposé une taxe sur les transactions de change (TTC), la taxe Tobin , afin de réduire la spéculation sur les devises, aux effets déstabilisateurs. |
| The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems. | La taxe Tobin, peu élevée, n' occasionnerait pas de grands problèmes d' évasion fiscale. |
| Finally, Mr Wurtz mentioned the notorious Tobin tax. | M. Wurtz a enfin évoqué la fameuse taxe Tobin. |
| I am particularly thinking of the Tobin tax. | Je pense en particulier à la taxe Tobin. |
| 3.2 During the 1970s this was further developed by James Tobin, since when it has been called the Tobin tax . | 3.2 Au cours des années 1970, James Tobin a poursuivi cette réflexion et c'est depuis lors que l'on parle de taxe Tobin . |
| As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. | Telles que formulées, les propositions européennes pour une taxe Tobin ne visent pas les bonnes cibles. |
| We want to examine the possibility of introducing a Tobin tax. | Nous voulons examiner les possibilités d'introduction de la taxe Tobin. |
| Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. | Les pays en développement devraient aussi appuyer la taxe Tobin une taxe sur les transactions financières internationales. |
| In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. | En fait, une taxe sur les transactions monétaires internationales la fameuse taxe Tobin, avancée par l économiste lauréat du prix Nobel d économie James Tobin pourrait être la solution la plus simple. |
| In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. | En fait, une taxe sur les transactions monétaires internationales la fameuse taxe Tobin, avancée par l économiste lauréat du prix Nobel d économie James Tobin pourrait être la solution la plus simple. |
| A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax. | Comme si nous avions sous la main une alternative efficace pour cela ! |
| Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. | Malgré tout, dans certains secteurs, une taxe Tobin pourrait amener un avantage sans équivoque. |
| Why do we reject the Tobin tax and consider it so questionable? | Pourquoi refusons nous la taxe Tobin et la considérons nous tellement sujette à caution ? |
| The Tobin tax will bring some transparency to a very obscure question. | La taxe Tobin mettra un peu de transparence dans cette question très obscure. |
| The Tobin tax is a threat to the poor of the world. | La taxe Tobin est une menace à l'encontre des pauvres du monde entier. |
| There is only one reference to the tax on flows of speculative capital the so called Tobin tax. | Il y a seulement une référence à la taxe sur les flux de capitaux spéculatifs que l'on appelle la taxe Tobin. |
| The adoption of the Tobin tax on a global scale will be impossible. | L' adoption de la taxe Tobin à l' échelon mondial est impossible. |
| A Tobin tax would only serve to undermine the efficiency of the market. | L'instauration de cette taxe ne pourrait avoir qu'un effet négatif sur l'efficacité du marché. |
| Subject Political and technical obstacles to the introduction of a Tobin style tax The Council is well aware of the broad support and growing popularity enjoyed by the proposal for a Tobin style tax. | Objet Obstacles politiques et techniques à la mise en place d'une taxe de type Tobin Le Conseil n'ignore pas les nombreux soutiens et la popularité croissante dont bénéficie la proposition d'une taxe de type Tobin. |
| We needed a Greek Member to finally tell us what this Tobin tax means. | Il a fallu qu'un collègue grec nous dise enfin ce que signifiait cette taxe Tobin. |
| Mr President, just now you mentioned those opposed to the Tobin tax, particularly G7. | Monsieur le Président, vous avez évoqué effectivement tout à l'heure les opposants à la taxe Tobin, en particulier le G7. |
| I do not believe that introduction of the Tobin tax could prevent financial crises. | À mon avis, l'introduction de la taxe Tobin ne pourrait pas empêcher les crises financières. |
| It is also significant that the report chooses to disregard any tax on speculative movements (Tobin style tax) and the need to abolish tax havens. | De plus, le rapport a fait le choix significatif d'ignorer toute taxe sur les mouvements spéculatifs (type taxe Tobin) ainsi que la nécessité de supprimer les paradis fiscaux. |
| Firstly, I think everyone recognises that this tax, known as Tobin tax could operate properly only if applied at world level. | D'abord, je crois que tout le monde reconnaît que cette taxe, dit taxe Tobin, ne pourrait fonctionner correctement que si elle était appliquée au niveau mondial. |
| 3.2.1 Tobin himself already talked about using the revenues from the tax for financing development. | 3.2.1 Tobin lui même proposait déjà d'utiliser les recettes provenant de cette taxe pour financer le développement. |
| Has any Member State proposed that the Treaty be amended to facilitate a 'Tobin tax'? | Est ce qu'un État membre ou l'autre a proposé une modification du traité pour rendre une taxe Tobin possible ? |
| One of the conclusions of my report is that the Tobin tax will not work. | Une des conclusions de mon rapport est que la taxe Tobin ne marchera pas. |
| What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets. | Il est vrai que la taxe Tobin ne corrigera pas les déséquilibres de fond des marchés financiers. |
| We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene. | Nous avons besoin d'une taxe Tobin pour pouvoir intervenir via un instrument fiscal. |
| Subject Tobin tax and the international financial architecture In the Presidency' s view, which European institution would be most appropriate, in the context of international economic and financial relations, to promote the introduction of a Tobin tax and, should the circumstances arise, to administer such a tax? | Objet La taxe Tobin et les structures financières internationales Quelle serait, de l'avis de la Présidence du Conseil, l'institution européenne la plus appropriée dans le cadre des relations économiques et financières internationales pour accélérer l'introduction d'une taxe Tobin et, le cas échéant, gérer cette taxe ? |
| The first concerns whether the Council shares the Commission' s assessment that the EU Treaty makes a transaction tax of the Tobin model impossible, i.e. that a Tobin tax would be prohibited under Article 56 of the EU Treaty. | La première est de savoir si le Conseil partage l'avis de la Commission sur le fait que le Traité n'autoriserait pas l'instauration d'une taxation des transactions selon le modèle Tobin, c'est à dire que cette taxe Tobin serait interdite au titre de l'article 56 i du Traité sur l'Union européenne. |
| A proposal on a tax on international transactions had already been discussed in earlier years and is commonly known as the Tobin tax . | Une proposition de taxe sur les transactions internationales avait déjà fait l'objet de discussions dans les années précédentes elle est communément appelée taxe Tobin . |
| Actually, one could say that, in fact, this report fits in perfectly with the Tobin tax action points. It would be unfortunate if the report were seen as an opposing force, for I believe that it complements the Tobin tax well. | En fait, on pourrait dire que ce rapport rejoint particulièrement bien les axes posés par la taxe Tobin et je trouverais dès lors dommage qu'il soit perçu comme une voix contraire, car j'estime qu'il constitue un bon complément. |
| Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission. | Être favorable à la taxe Tobin n'est pas une initiative du Parlement visant à fâcher la Commission. |
| What impact would the introduction of a Tobin tax have in terms of combating worldwide currency speculation? | L'introduction d'une taxe Tobin aurait elle, selon la Présidence, pour effet de lutter contre la spéculation monétaire internationale ? |
| One of the demands being made is for taxation on currency transactions, a so called Tobin tax. | L'une des revendications exprimées porte sur une taxation des transactions monétaires, ce que l'on appelle la taxe Tobin. |
| Taking into account the considerable volume of short term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue. | Compte tenu de l' ampleur considérable des flux financiers à court terme, même une taxe Tobin faible sur le plan nominal rapporterait de coquettes sommes aux recettes des impôts. |
| Is the Council of the opinion that a tax on financial transactions, a 'Tobin tax', is compatible with Article 56 of the EC Treaty? | Le Conseil estime t il qu'une taxation des transactions financières, dite taxe Tobin, est compatible avec l'article 56 du traité CE ? |
| A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions. | Pour la première fois un haut responsable de l'empire financier anglo américain s'est prononcé en faveur de la taxe Tobin, une taxation des transactions financières au niveau mondial. |
| Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations. | Contrairement à l'objectif de la taxe Tobin d'origine, notre objectif n'est pas de nous ingérer dans le fonctionnement des marchés. |
| For the reasons set out above, I cannot see a good reason for introducing a European Tobin tax. | Pour ces raisons, je ne vois pas l' utilité d' une taxe Tobin européenne. |
| The Commission recently observed renewed interest in a global tax, such as the Tobin tax, as a means of achieving socially responsible globalisation, so to speak. | Récemment, la Commission a manifesté un intérêt renouvelé pour un impôt global comme la taxe Tobin en tant que moyen de parvenir à une mondialisation qu'on pourrait qualifier de socialement acceptable. |
Related searches : Tobin Bronze - Tax - Insurance Tax - Labor Tax - Car Tax - Tax Money - Marginal Tax - Energy Tax - Landfill Tax - Tax Take - Source Tax - Tax Transparent - Tax Competition
