Translation of "to draw attention" to French language:

Dictionary English-French

Attention - translation :

Attention

Draw - translation :

Dessiner

To draw attention - translation :

Attirer l'attention

Keywords : Attiré Attire Attirer Attention Votre Dessiner Dessine Dessiné Dessin Attirer

Examples (External sources, not reviewed)

let me draw attention to myself.	permettez moi de parler de moi.
Do not draw attention to yourselves.	Mettez le paquet.
I wish to draw attention to this	En conséquence, je ne peux absolument pas suivre le raisonnement du rapporteur, et je considère comme dénué de tout fondement son argu
She wears flamboyant clothes to draw attention.	Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
Let me draw attention to three points.	Je voudrais rappeler trois choses.
I wish to draw your attention to this.	Je souhaitais le souligner à votre intention.
I wish to draw attention to one matter.	Je voudrais attirer l'attention sur un point.
why do you draw attention to characters' hands?	Pourquoi attirez vous l'attention sur les mains des personnages ?
I would draw your attention to these statistics.	Il y avait une lettre de garantie dans le bureau de douane d'entrée.
However, I draw three points to your attention.	Je vous dirai qu'en pratique plusieurs choses se sont passées ou se passent actuellement.
Could I draw your attention to Rule 87.	Puis je attirer votre attention sur l'article 87.
I shall only draw attention to two questions.	Nous avons souligné ce point lors de nos discussions et ce principe a été concédé dans la mesure où il n'a pas été contesté lors de l'ajustement de décembre 1989.
I will certainly draw attention to your remarks.	Je ne manquerai pas d'attirer l'attention sur vos remarques.
I now draw your attention to this ring.	Regardez bien cette bague
I should like to draw that to your attention.	Je voudrais attirer votre attention sur ce point.
Mr Skinner was right to draw attention to that.	M. Skinner l' a également démontré à juste titre.
I should like to draw your attention to this.	Je souhaitais attirer votre attention sur cette question.
I want to draw attention to just three points.	Je veux simplement attirer votre attention sur trois points.
I would like to draw your attention to that.	J'attire votre attention là dessus.
4.4 The EESC would draw attention to its opinions	4.4 Le CESE rappelle ses avis sur
I would draw attention to one phenomenon in particular.	D'autre part, la Conférence s'est déroulée à un moment que la Commission considère comme important pour la politique communautaire.
I would just draw your attention to two difficulties.	Je voudrais simplement attirer votre attention sur deux difficultés.
On the contrary. I draw attention to that explicitly.	Ce qui, à mon avis, ajoute à la gravité du problème, c'est qu'une réduction substantielle de la produc tion est extrêmement douteuse.
I therefore wish to draw your attention to the following	En conséquence, j apos appelle votre attention sur ce qui suit
In response, the Secretary General proposes to draw attention to	Le Secrétaire général propose en conséquence d apos appeler l apos attention sur
We should like to draw your attention to one thing.	Dans le cours de cette longue histoire de la solidarité internationale, il y a aussi lieu de se réjouir et de se féliciter.
But I also wish to draw attention to a paradox.	Puis je considérer la liste close ?
I also want to draw attention to a few amendments.	Je voudrais également attirer l'attention sur certains amendements.
Lastly, I wish to draw attention to one further point.	Enfin, je veux attirer l'attention sur un dernier point.
draw special attention to the objective of promoting industrial competitiveness	attirer une attention particulière sur l'objectif de promotion de la compétitivité industrielle
I did draw your attention to this problem in July.	J'ai eu l'occasion d'attirer votre attention également en juillet sur ce pro blème.
Finally, I would draw your attention to an environmental problem.	Enfin, chers collègues, j'attire votre attention sur un problème environnemental.
Another point I would draw attention to is the figures.	Un autre point sur lequel je souhaiterais attirer l'attention est celui des chiffres.
To draw her attention, have a garcon deliver a card.	Pour attirer son attention, lui faire porter sa carte ou un billet.
I wish to draw attention to climate change and atmospheric warming.	J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.
The rapporteur was right to draw attention to it this morn ing.	Ce matin, le rapporteur a fait à ce propos une remarque judicieuse.
I should therefore like to draw your attention to three points.	C'est dans cet esprit que je veux attirer votre attention sur trois points.
I would like to draw your attention to three specific points.	Je voudrais attirer l' attention sur trois points spécifiques.
However, I would like to draw your attention to three points.	Néanmoins, je voudrais attirer votre attention sur trois points.
At the same time we wish to draw attention to education.	Parallèlement, nous voulons attirer l' attention sur l' éducation.
I would now like to draw your attention to another aspect.	Un autre point.
I should also like to draw your attention to Article 191.	Je voudrais également attirer l'attention sur l'article 191.
I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.	Je tiens à attirer l'attention du Conseil sur l'aggravation de la situation au Zimbabwe.
Finally, I wish to draw attention to increased safety on motorways.	Je voudrais enfin souligner la nécessité d'accroître la sécurité sur les autoroutes.
I would like to draw your attention to two further points.	Je voudrais attirer votre attention sur deux autres points.

Afficher cette page en français