Translation of "draw special attention" to French language:

Dictionary English-French

Attention - translation :

Attention

Draw - translation :

Dessiner

Draw special attention - translation :

Attirer une attention particulière

Special - translation :

Spécial

Keywords : Attiré Attire Attirer Attention Votre Dessiner Dessine Dessiné Dessin Attirer Spéciaux Spéciales Spéciale Particulier Spécial

Examples (External sources, not reviewed)

draw special attention to the objective of promoting industrial competitiveness	attirer une attention particulière sur l'objectif de promotion de la compétitivité industrielle
I wish to draw attention to what I regard as a special topic.	J apos attire votre attention sur ce qui me semble un sujet particulier.
in certain circumstances to draw special attention to the sentence or part of the sentence.	Utilisation mineure Cette façon de voir la phrase est particulièrement rare.
Lastly, let me draw the Commission's attention to the very special situation of Saint Martin.	POSEIDOM se révèle donc pour ce qu'il est, une contrepartie financière de l'avantage, pour la Communauté, de détenir ces territoires je cite l'avis de la commission de l'agriculture.
It is not sufficient to draw attention to the special significance of high quality childcare.	Il ne suffit pas d'insister tout spécialement sur l'importance des structures de qualité en matière de garde d'enfants.
So that gives a certain margin for action, to which I would like to draw special attention.	Proposition de la Commission au Conseil (COM(88) 195 final doc.
I therefore wish to draw special attention to this propo sal on the appointment of more fisheries inspectors.	Je vous invite à voter également ces points et j'espère qu'ils seront ensuite appliqués par le Conseil.
let me draw attention to myself.	permettez moi de parler de moi.
Do not draw attention to yourselves.	Mettez le paquet.
By this letter the Special Committee wishes to draw your attention to a number of aspects that deserve particular mention.	Par la présente lettre, le Comité spécial souhaite appeler votre attention sur plusieurs points qui méritent d apos être relevés.
She wears flamboyant clothes to draw attention.	Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
I wish to draw attention to this	En conséquence, je ne peux absolument pas suivre le raisonnement du rapporteur, et je considère comme dénué de tout fondement son argu
Let me draw attention to three points.	Je voudrais rappeler trois choses.
I want to draw special attention to the fact that eight States have not yet signed or acceded to the Convention.	Je tiens à attirer l'attention sur le fait que huit États n'ont pas encore signé la Convention ou n'y ont pas accédé.
Nevertheless, we wish to draw attention to particular aspects and special needs that must be taken account of in this activity.	Nous attirons cependant l'attention sur certains aspects particuliers et certaines attentions spéciales qu'il faut prendre en considération dans cette activité.
I would like to draw the attention of the Assembly to the activities of the Special Committee during the period under review.	J apos appelle l apos attention de l apos Assemblée sur les activités du Comité spécial pendant la période examinée.
why do you draw attention to characters' hands?	Pourquoi attirez vous l'attention sur les mains des personnages ?
I would draw your attention to these statistics.	Il y avait une lettre de garantie dans le bureau de douane d'entrée.
However, I draw three points to your attention.	Je vous dirai qu'en pratique plusieurs choses se sont passées ou se passent actuellement.
I wish to draw your attention to this.	Je souhaitais le souligner à votre intention.
Could I draw your attention to Rule 87.	Puis je attirer votre attention sur l'article 87.
I shall only draw attention to two questions.	Nous avons souligné ce point lors de nos discussions et ce principe a été concédé dans la mesure où il n'a pas été contesté lors de l'ajustement de décembre 1989.
I will certainly draw attention to your remarks.	Je ne manquerai pas d'attirer l'attention sur vos remarques.
I wish to draw attention to one matter.	Je voudrais attirer l'attention sur un point.
I now draw your attention to this ring.	Regardez bien cette bague
In this connection I would draw special attention to the necessary checks to ensure that the rules agreed upon are lived up to.	Nous devons aussi nous assurer que le pollueur garde la maîtrise des produits qu'il crée et qui ne sont pas acceptables du point de vue de l'environnement.
Firstly, the French authorities draw the Commission s attention to the special nature of the meat market over the period from 1996 to 2000.	À titre préliminaire, les autorités françaises attirent l attention de la Commission sur le caractère particulier de la période allant de 1996 à 2000 s agissant du marché de la viande.
While he's the center of the attention now, don't draw any attention on dad.	While he's the center of the attention now, don't draw any attention on dad.
In that regard, the Special Rapporteur wishes to draw the attention of European Union member States to the urgency of giving special attention, in the building of the identity of the new Europe, to its ethnic, cultural and religious pluralism	À cet effet, le Rapporteur spécial a souhaité attirer l'attention des pays membres de l'Union européenne sur l'urgence d'accorder une attention particulière à la construction identitaire de la nouvelle Europe, en tenant compte de son pluralisme ethnique, culturel et religieux
4.4 The EESC would draw attention to its opinions	4.4 Le CESE rappelle ses avis sur
I would draw attention to one phenomenon in particular.	D'autre part, la Conférence s'est déroulée à un moment que la Commission considère comme important pour la politique communautaire.
I would just draw your attention to two difficulties.	Je voudrais simplement attirer votre attention sur deux difficultés.
On the contrary. I draw attention to that explicitly.	Ce qui, à mon avis, ajoute à la gravité du problème, c'est qu'une réduction substantielle de la produc tion est extrêmement douteuse.
I should like to draw that to your attention.	Je voudrais attirer votre attention sur ce point.
Mr Skinner was right to draw attention to that.	M. Skinner l' a également démontré à juste titre.
I should like to draw your attention to this.	Je souhaitais attirer votre attention sur cette question.
I want to draw attention to just three points.	Je veux simplement attirer votre attention sur trois points.
I would like to draw your attention to that.	J'attire votre attention là dessus.
3.19 With a view to safety, the Committee would like to draw special attention to the improvement of the design of infrastructure including tunnels.	3.19 En ce qui concerne la sécurité, le Comité souhaite particulièrement attirer l'attention sur l'amélioration de la conception des infrastructures, y compris des tunnels.
Lastly, I should like to draw your attention to the urgent need for special consideration of the possibility of cancelling Mozambique' s foreign debt.	Enfin, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité et l'urgence d'envisager avec attention l'annulation de la dette mozambicaine.
But there is an impact in certain areas and here I would like to draw attention to special Egyptian circumstances, which the Egyptians know of.	Mais ils ont un impact dans certains domaines et ici, j aimerais attirer l attention sur la situation particulière de l Egypte, dont les Egyptiens sont conscients.
I therefore wish to draw your attention to the following	En conséquence, j apos appelle votre attention sur ce qui suit
In response, the Secretary General proposes to draw attention to	Le Secrétaire général propose en conséquence d apos appeler l apos attention sur
We should like to draw your attention to one thing.	Dans le cours de cette longue histoire de la solidarité internationale, il y a aussi lieu de se réjouir et de se féliciter.
I did draw your attention to this problem in July.	J'ai eu l'occasion d'attirer votre attention également en juillet sur ce pro blème.

Afficher cette page en français