Translation of "to affect something" to French language:

Dictionary English-French

Affect - translation :

Affecter

Something - translation :

Quelque chose

To affect something - translation :

D'affecter quelque chose

Keywords : Affecter Affectera Affectent Affecte Affecté Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

Something affect your appetite?	Tu avais perdu ton appétit ?
How can we affect something so insidious, yet so pervasive?	Comment pouvons nous agir sur quelque chose de si insidieux et pourtant si répandu ?
And now we are saying that something from our environment can affect our DNA can place some markers and affect how that information is used.	Aujourd'hui, on pense que certains éléments de notre environnement peuvent modifier notre ADN, placer certains marqueurs et modifier la façon dont l'information est utilisée.
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.	Un quelque chose qui fait qu'à moment donné certains pays sont en position de développer un secteur financier important, tandis que d'autres n'y sont pas prêts.
I already owe Weston something over a thousand, so how can a few odd hundreds affect it?	Qu'est ce que peuvent y faire quelques centaines de plus?
And then going away, and probably eating dinner or something. And it didn't affect me as much.	Puis, je suis parti et je suis sans doute aller dîner ou faire quelque chose.
Had he during the silence of the night caught a sound, a murmuring of something in the distance, which had failed to affect my hearing?	Avait il entendu pendant la nuit silencieuse quelque murmure dont la perception n'était pas arrivée jusqu'à moi?
The Web isn't just something that you consume, it's something that you can actually affect yourself. you know we had this idea about how the world should work and we tend to embody that into something individual people can touch and be part of	Le Web n'est pas juste un produit que vous consommez passivement c'est une chose sur laquelle vous pouvez vraiment agir Nous avons des idées sur la façon dont le monde devrait fonctionner nous nous efforçons d'en faire quelque chose que les gens puissent toucher et s'approprier
A final reason why it is important to do something about these particles is that according to many climate scientists, these particles also adversely affect the climate.	Il est encore une dernière raison qui justifie l'importance d'agir contre ces particules. De nombreux climatologues affirment que ces particules ont également une influence négative sur le climat.
I miss Gramsci because he was one of the first thinkers who really believed in power of culture to affect life, To affect social life, to affect political life.	Gramsci, parce qu'il était un des premiers penseurs à croire au pouvoir de la culture sur la vie, sur la vie social, la vie politique.
Immunosuppressants may affect response to vaccination.	Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse vaccinale.
This is going to affect everything.	Cela va tout affecter.
Vaccinations Immunosuppressants may affect responses to vaccination.	Vaccinations Les immunosuppresseurs peuvent modifier les réponses à la vaccination.
Besides, it's beginning to affect your looks.	Et puis, cela commence à affecter votre physique.
And something wants to salvage something.	Et quelque chose veut sauver quelque chose.
Do something worthwhile, amount to something.	Et faire quelque chose dont je serai fier.
Do Not Affect	Ne pas affecter
It is supposed to affect all public transportation.	Elle est censée toucher tous les transports publics.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Les impôts sur le revenu affectent assurément la volonté de travailler.
Potential for other medicinal products to affect ABILIFY	Interactions potentielles ayant un effet sur ABILIFY
Potential for ABILIFY to affect other medicinal products	Effets potentiels d ABILIFY sur les autres médicaments
Hostage taking continues to affect the civilian population.	Les prises d'otages continuent parmi la population civile.
However, weather was to drastically affect the mission.	Cependant, le temps fit échouer la mission.
Potential for other medicinal products to affect rimonabant	diminuer l exposition au rimonabant. dic mé Ce
Potential for rimonabant to affect other medicinal products	sa Effets possibles du rimonabant sur la pharmacocinétique d autres médicaments
Potential for other medicinal products to affect Inovelon	Effets possibles d autres médicaments sur Inovelon
Potential for Inovelon to affect other medicinal products	4 Effet possible d Inovelon sur d autres médicaments
Potential for Inovelon to affect other medicinal products	14 Effet possible d Inovelon sur d autres médicaments
Potential for Inovelon to affect other medicinal products	24 Effet possible d Inovelon sur d autres médicaments
Potential for agomelatine to affect other medicinal products	Effet potentiel de l'agomélatine sur d'autres médicaments
Vectibix could affect your ability to stay pregnant.	Vectibix pourrait affecter votre capacité à rester enceinte.
factors which are known to affect response rates.	réponse.
Potential for rimonabant to affect other medicinal products	4 Effets possibles du rimonabant sur la pharmacocinétique d autres médicaments
Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products	Effet de RISPERDAL sur d autres médicaments
How is this going to affect people's lives?	Comment est ce que ceci va influencer la vie des gens?
(iii) Physico chemical characteristics liable to affect bioavailability	iii) Caractéristiques physicochimiques susceptibles d influencer la biodisponibilité
It began to affect my brain almost immediately.	Mon cerveau a été affecté dès le début.
Therefore the measure is liable to affect trade.	La mesure peut donc affecter ce commerce.
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	En effet, ceux ci peuvent modifier l effet de Combivir ou, inversement, Combivir peut modifier l effet de ces autres médicaments.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	En effet, ceux ci peuvent modifier l effet d Epivir ou, inversement, Epivir peut modifier l effet de ces autres médicaments.
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.	C'était, à distance, réaliser que quelqu'un ressentait quelque chose, voulait faire quelque chose d'une façon spéciale, en utilisant la chanson pour le faire, le mettant en ligne, et se rendant compte qu'il y avait un impact plus grand.
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Quand tu n'es plus impliqué, cette personne obtient tout Et tu es coincé à rester ici
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Et j'ai fait tout ça pour toi Tu était encore seule
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Tu peux me dire que tu n'a jamais entendu aucune de mes chansons Tant que tu finis par dire un jour t'as l'intention d'écouter
I know it doesn't happen to you, but I'm sure there are other kinds of suffering that don't affect you, don't put up with so calmly you protest or contribute or do something.	Je sais que ce n'est pas à toi que ça arrive, mais il y a sûrement d'autres souffrances qui ne te touchent pas et que tu ne supportes pas avec autant de désinvolture, et tu protestes, tu participes, ou tu fais quelque chose.

Afficher cette page en français