Translation of "thus it can" to French language:

Dictionary English-French

Thus - translation :

Thus it can - translation :

Keywords : Ainsi Ainsi Jusqu Donc Sans

Examples (External sources, not reviewed)

It can thus now go ahead.	Il peut donc à présent reprendre.
Thus, you can embed it unconditionally into URLs.	Cette option n 'a aucune conséquence sur le contrôle de cache.
Thus it can be translated literally as religious science.	On peut donc la traduire littéralement par science religieuse .
We've made it thus far, we can try again.	nous pourrons essayer de nouveau.
Only thus can we avoid destabilising the Agency and ensure that it can work efficiently.	C'est ainsi seulement que l'on évitera une déstabilisation de l'Agence et que l'on garantira une action efficace.
It can thus refer its opinions directly to the Federal Government.	En rendant ses avis, celle ci peut donc s'adresser directement au gouvernement fédéral.
It can thus be reduced to two remarks and a few naive questions.	Elle se résume donc à deux remarques et des questions de candide.
It can thus be assumed that the 1996 restructuring strategy failed in 2000.	On peut donc en déduire qu en 2000 la stratégie de restructuration de 1996 avait échoué.
France can thus block any move that it deems a threat to its interests.	Elle peut donc bloquer toute démarche qu elle percevrait comme contraire à ses intérêts.
It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate.	Il fournit également une aide et des installations à l'UNRWA, lui permettant ainsi de s'acquitter scrupuleusement de son mandat.
We can thus accept that amendment.	Nous pouvons donc accepter cet amendement.
Thus, it can be said that the functions of the legislative and executive authorities overlap.	On peut donc dire que les fonctions des organes législatifs et exécutifs se chevauchent.
Thus, it appears that the conversion of fosaprepitant to aprepitant can occur in multiple tissues.	Il semble donc que la transformation du fosaprépitant en aprépitant puisse également se produire dans de multiples tissus.
It is only together that we can combat fraud more efficiently and thus more successfully.	Ce n' est qu' ensemble que nous pourrons lutter plus efficacement contre la fraude et remporter ainsi plus de succès.
No government can thus inflate them away.''	Aucun gouvernement ne peut donc les dégonfler .
Thus, no annotated source can be shown.	Donc, il est impossible d'afficher un source annoté.
Thus, the phrase can be written as , '.	Les voyelles peuvent être indiquées par de petits signes.
Thus it can be used in concentrations with oxygen that have a lower risk of hypoxia.	Il peut donc être utilisé avec de l'oxygène pour limiter les risques d'hypoxie.
It would thus be unrealistic to expect that all needs can be met from existing resources.	Il ne serait donc pas réaliste de s apos attendre à ce que tous les besoins puissent être satisfaits à l apos aide des ressources existantes.
Thus, like any publication in a traditional scientific journal, it can be cited in other work.	Les requêtes via les moteurs de recherche sont comptabilisées (d où des statistiques qui peuvent être élevées).
Thus it is.	Voilà ce qui est prescrit .
Only thus can the nations become truly unified.	Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.
Our Parliament can thus give a lead here.	L'option zéro a d'abord été proposée par le Président Reagan en 1981.
Only thus can a lasting solution be found.	C'est la seule manière de parvenir à une solution durable.
It can develop new outlets for agriculture, thus contributing to the reform of our agricultural policy. Biotechnology can help to reduce health expenditure.	A cause de sa mauvaise réputation qui, il faut l'avouer, n'était pas toujours justifiée il a parfois menacé de saboter et de nuire à l'avenir de la recherche en matière de technologies nouvelles financiées directement.
Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again?	Il doit donc se poser une question fondamentale peut il redevenir un organisme autofinancé viable?
This solidarity is thus essential, and I hope that you can confirm today that it will be offered.	J'espère que vous pourrez le confirmer aujourd'hui.
It's light and agile, and thus can travel quickly.	C'est léger et pratique, ainsi je peux voyager plus rapidement.
Data can thus be written, erased and re written.	Les données peuvent ainsi être écrites, effacées et réécrites.
Thus also your baby can receive the protecting antibodies.	Votre enfant peut donc également recevoir les anticorps protecteurs.
Thus the trabectedin extraction ratio can be considered moderate.	Le rapport d extraction de la trabectédine peut donc être considéré comme modéré.
Thus, there can be no talk about objective reporting.	Ainsi, on ne peut parler de rapports objectifs.
An integrated European approach can thus bring substantial benefits.	Une approche européenne intégrée peut dès lors offrir des avantages substantiels.
Consequently, I can agree with him absolutely thus far.	Par conséquent, je peux me dire absolument d'accord avec lui jusqu'ici.
We can thus tolerate a lesser degree of rigour.	Nous pouvons donc tolérer une moindre rigueur.
Was it always thus?	En a t il toujours été ainsi ?
It thus follows that...	Il s'ensuit donc, que ...
Thus it shall be.	Ainsi en est il.
It can be thus easily understood that when it is lightened of any considerable weight its movement will be impetuous and sudden.	On comprend donc que, lorsqu'il est délesté d'un poids relativement considérable, son déplacement soit important et brusque.
Thus it can be counted as a contribution by BNFL towards meeting the nuclear liabilities for which it had assumed complete responsibility.	Il peut donc être considéré comme une contribution de BNFL à honorer les engagements nucléaires dont elle avait assumé l'entière responsabilité.
We thus hope it can be debated during the September partsession and that Parliament's decision to do so can be made known to the Czechoslovaks.	Nous souhaitons donc qu'il soit prévu d'en débattre au cours de notre période de session de septembre et qu'on puisse leur faire état de cette décision du Parlement européen.
In the assessment of restructuring aid as a whole, it can therefore be regarded as corresponding to the strict minimum and can thus be approved.	Dans l'appréciation de l'aide à la restructuration dans son ensemble, on peut donc considérer qu'elle correspond au strict minimum et elle peut donc être autorisée.
Thus if one member of a mesh has an internet connection, it can be shared by the whole mesh.	Ainsi, si un membre d'un maillage a une connexion Internet, elle peut être partagée par l'ensemble du maillage.
It can thus be expected that, at the present rate, the fiftieth ratification will be received by early 1994.	A ce rythme, on peut donc prévoir que la cinquantième ratification sera reçue au début de 1994.
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.	On peut donc affirmer qu'un tel procédé met en péril les recettes fiscales et devrait donc faire l'objet d'un examen attentif.

Afficher cette page en français