Translation of "through this experience" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

This - translation :

Through - translation :

Par

Through this experience - translation :

à travers cette expérience

Keywords : Expérience Vivre Après Cela Fois Peut Est-ce Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	En feuilletant les pages, on crée la sensation pour le lecteur et j'en suis responsable.
Actuaries are professionals who are qualified in this field through education and experience.	Les actuaires sont les professionnels qui sont qualifiés dans ce domaine.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	Et je ne pouvais pas ça m'a tellement touché, de dire ça à ces gens qui avaient vécu ces souffrances.
Haven't we all lived through that experience?	On ne l'aurait pas vécue, celle là?
We have just lived through an illuminating experience.	Force est de constater avec amertume que la scène politique européenne ne semble offrir aucun remplaçant.
One can only grasp this through intuition likewise the experience of reading a line of Homer.	Il y a solidarité entre le corps et l'âme, mais rien de plus.
This shall be done through expanding the cadre of people with the necessary training and experience.	C apos est en augmentant le nombre des personnes dotées de la formation et de l apos expérience voulues qu apos on pourra y parvenir.
This process could be significantly facilitated through exchange of experience and information about good policies and practices.	Ce processus pourrait être sensiblement facilité par un échange de données d'expérience et d'informations au sujet des bonnes politiques et pratiques.
I began to invite others to share this experience and they too felt happy through death meditation.	J'ai invité d'autres personnes à partager cette expérience et elles aussi étaient heureuses en méditant sur la mort.
And the individual would benefit through practical work experience.	Et du point de vue de l'apprenti, cela apporte une expérience pratique du monde du travail.
Seeking to understand this experience, he began to search through the works of great philosophers and religious thinkers.	Pour essayer de la comprendre, il a commencé à explorer les travaux de grands philosophes et de penseurs religieux.
This system will also make it easier to follow up and systematise the experience gained through the service.	Ce système facilitera également le suivi et la systématisation de l'expérience acquise par le biais de ce service.
You see. If you'd let me go to the convention, I wouldn't have gone through this horrible experience.	Si j'étais allé au banquet, j'aurais évité ces moments terribles.
I don't want to go through another experience like that.	Je ne veux pas revivre une expérience comme celle là.
Everyone of us is going through our own terrible experience.	Chacun de nous traverse ses propres expériences terribles.
Experience the divine through the people that you're interacting with	Vous ressentez le divin à travers les gens avec qui vous êtes en lien.
It should be possible to make rapid progress in this area through pilot projects and international exchanges of experience.	Chez les femmes du même âge, ce taux s'élève à 9 pour 1 000 (presque 1 sur 100!). Ceci pour démontrer que le cancer est un phénomène fréquent, qu'il apparaît trop fréquemment.
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.	Ce n'est pas qu'une expérience humaine sur cette planète, c'est une expérience totale.
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.	Des frontières communes signifient une origine ethnique commune, une culture commune et des modes de vie et un environnement similaires. Aussi s'il y a des désordres au Soudan, ils débordent au delà de ses frontières, et vice versa.
Traveling across Madagascar through public transportation is still a unique experience.	Parcourir Madagascar en transports publics est toujours une expérience unique.
203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience.	203. Les bureaux extérieurs de l apos Organisation permettent de confronter les théories à la réalité.
It's wrong that I be put through such an awful experience.	C'est mal que je doive subir une expérience si affreuse.
To feel and experience through Ramana's eyes. Shiva's heart. Krishna's love.	Pour ressentir et expérimenter par les yeux de Ramana, par le coeur de Shiva, par l'amour de Krishna.
In our experience, the route of infectioncan be through sexual intercourse as well as through needle sharing.	Dans notre expérience, l infection peut se produire àl occasion d un rapport sexuel aussi bien que d un échange de seringues.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Voici l'un de nos designers, Kristian Simsarian, et ils se plonge dans l'expérience d'être un patient en salle d'urgence.
If you could confront what is there after death through a ? .... ? experience or through an experience in the process the deepening process is a kind of death process which happens	Si vous pouvez envisager ce qui est là après la mort par une expérience de .... ou par une expérience dans le processus Le process du deepening est une sorte de processus de mort qui se produit
She has lived through an experience no other woman ever dreamed of.	Une aventure qu'aucune femme n'a vécue.
They don't experience this.	Ils ne vivent pas ça.
This is worldwide experience	C'est partout pareil dans le monde.
'This is my experience.'	'Ceci est mon expérience.'
Experience has shown this.	La situation est simple.
In this context, the experience gained through the EQUAL Community initiative should be capitalised through the mainstreaming of the principles upon which it was built innovation transnationality partnership gender mainstreaming.	Dans ce contexte, l'expérience acquise par le biais de l'initiative communautaire EQUAL devrait servir à intégrer à tous les niveaux les principes sur lesquels elle se fonde l'innovation, la transnationalité, le partenariat et l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.
All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.	Tout cela a pu être réalisé grâce à l'expérience acquise (tant sur le plan technique que sociologique) et aux conseils prodigués par des experts médicaux lors de téléconférences par liaison satellite.
Ciliqueen shared her experience after attending and supporting the cause through her blog	Ciliqueen partage son expérience à travers son blog après avoir participé et soutenu cette campagne
I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words,	J'ai appris par expérience que les gens se souviennent des images longtemps après qu'ils aient oublié les mots.
Soldering SMT components requires a bit more experience than soldering through hole components.	Souder des composants CMS demande un peu plus d'expérience que pour les composants traversants.
Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.	Tom ne veut pas revivre une expérience comme celle qu'il a eue.
We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.	Il y aurait lieu toutefois de tirer les leçons de l apos expérience acquise dans le cadre de ces différentes opérations.
Abstract recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience	Résumé Homologuer des diplômes et certificats de qualifications, intégrant la validation des acquis de l'expérience.
1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses au cours de l'exercice de leur fonction.
1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses durant l'exercice de leur fonction.
information on experience can be disseminated through a network of counselling training organiza tions.	Π Dans le cadre d'une approche intégrée (c'est à dire faisant appel au Fonds régional et au Fonds social), toute la population féminine habitant une région dé favorisée.
I tried to warn them, but I guess they gotta learn through experience.	J'ai tenté de les prévenir mais... ils doivent apprendre par l'expérience.
This experience changed our lives.	Cette expérience a changé nos vies.
You've all had this experience.	Nous avons tous fait l'expérience suivante.

Afficher cette page en français