Translation of "through this decision" to French language:


  Dictionary English-French

Decision - translation : This - translation :
Ce

Through - translation :
Par

Through this decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Decision shall be adopted through written procedure.
La présente décision est adoptée par voie de procédure écrite.
This decision shall be adopted through written procedure.
La présente décision est adoptée par voie de procédure écrite.
This would require an amendment of the Annex to this Decision through a decision of the Association Committee,
Article premier
The Union and Jordan will carry out a mid term review pursuant to Article 1.7 of the Annex to this Decision, and may amend the Annex to this Decision through a decision of the Association Committee in the light of experience gained through the implementation of this Decision.
Cette simplification nécessiterait une modification de l'annexe de la présente décision au moyen d'une décision du comité d'association,
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .
Grâce à ce processus , l' élaboration des décisions en matière de politique monétaire est rendue plus claire et plus transparente .
We made a decision... We will follow through with that decision.
Nous avons pris une décision...Nous nous y tiendrons.
This Decision lays down veterinary certification conditions for imports into and transit through the Communityof
La présente décision fixe les conditions applicables en matière de certification vétérinaire à l importation et au transit dans la Communauté
I am grateful for the decision to hold this short debate and to allow this proposal to go through.
Je vous remercie de la décision prise de tenir ce bref débat, qui permettra l'adoption de cette proposition.
But the decision was voted through yesterday.
Mais la décision a été votée hier.
The Party undertakes to apply this reservation on a case by case basis, through a duly reasoned decision.
Trois mois avant la date d'expiration, la Partie notifie au secrétaire général son intention de maintenir, de modifier ou de retirer la réserve.
Through the coordinated actions of UNPROFOR and UNHCR, this decision was revoked by the Croatian Government Commissioner for Daruvar.
Grâce à l apos action coordonnée de la FORPRONU et du HCR, cette décision a été annulée par le Commissaire du Gouvernement croate pour Daruvar.
In this case, the Community shall exercise its right through a Commission Decision addressed to the Member State concerned.
Dans ce cas, l exercice du droit communautaire s effectue par une décision de la Commission adressée à l État membre concerné. .
This Parliament has tried, through every means possible, to influence the Council on its new decision on own resources.
Ce Parlement a tenté, par tous les moyens possibles, d' influencer le Conseil dans sa nouvelle décision sur les ressources propres.
A recasting of Council Decision 2001 792 EC, Euratom can only be achieved through a Council Decision.
Une refonte de la décision 2001 792 CE, Euratom ne peut se faire qu au moyen d une décision du Conseil.
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia.
2.3 Un recours contre cette décision a été formé auprès du Tribunal supérieur de justice de Murcie, qui l'a rejeté en date du 13 mai 1997.
If Member States lack the courage to do this, the matter must be dealt with through decision making at European level.
Si les États membres n' ont pas le courage nécessaire pour mettre en uvre cette mesure, la décision doit être prise au niveau communautaire.
Any arrangement to provide a legal framework for PNR transfers to Canada, in particular through this Decision should be time limited.
Tout arrangement visant à établir un cadre réglementaire pour les transferts de DP au Canada, notamment par le biais de la présente décision, doit être limité dans le temps.
This Decision
Présente décision
This Framework Decision is one step, like the Council of Europe' s Convention on the Protection of the Environment through criminal law.
Cette décision cadre est une étape, au même titre que la convention du Conseil de l'Europe sur la protection de l'environnement par le droit pénal.
Consequently, stricter safety measures are needed. This could easily be achieved through an administrative decision by the governments of the Member States.
Par conséquent, il faut fixer les plus hautes exigences en matière de sécurité et, pour ce faire, il suffit d'une décision administrative des gouvernements de l'Union européenne.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
Fretilin a d abord cherché à combattre cette décision par des moyens pacifiques.
Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision.
Il n'y a pas véritablement de choix parce que les individus ne choisissent pas en toute connaissance de cause.
Any decision to water down this effect, merely through the introduction of the new GHS for CLP, or through changes to the local and EU wide reporting systems, should be strongly resisted.
Il convient de s'opposer fermement à toute décision qui affaiblirait cet objectif par la seule introduction du nouveau SGH pour la classification, l'étiquetage et l'emballage ou d'une modification des systèmes de notification au niveau local ou européen.
Remember this decision
Se souvenir du mot de passe
Remember this decision
Se souvenir du choix
Under this decision
En vertu de cette décision
Is it intended to carry this decision through and, if so, are there any plans to discuss Parliament's above mentioned resolution on that occasion?
Dans l'affirmative, la mise en oeuvre de la résolution précitée du Parlement est elle, en cette occasion, prévue à l'ordre du jour des débats?
Any arrangement to provide a legal framework for PNR transfers to the United States, in particular through this Decision should be time limited.
Tout arrangement visant à établir un cadre réglementaire pour les transferts de PNR aux États Unis, notamment par le biais de la présente décision, doit être limité dans le temps.
(11) Whereas the provisions of this Decision take over from 1 January 2000, from the action programme set up through the Council Decision of 19 December 1997 and ending on 31 December 1999
(11) considérant que les dispositions de la présente décision succèdent, à compter du 1er janvier 2000, au programme d action institué par la décision du Conseil du 19 décembre 1997 et prenant fin le 31 décembre 1999
A request made through a group and a bureau decision should be sufficient.
À la demande d'un groupe et sur décision du Bureau.
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.
Le domaine d'intervention 5 appellera à une participation à la prise de décisions tenant compte de l'âge des intervenants.
the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
qui permettent au consommateur de saisir d'autres tribunaux que ceux indiqués dans la présente section
The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice.
La Commission s'efforcera d'affiner le cadre législatif, tant par des actes de portée générale que par sa pratique décisionnelle.
An explicit and reasoned explanation will allow the notifier to question such a decision through administrative appeal or through the courts.
Sur la base de cette explication formelle et motivée, le notifiant pourra contester la décision dans le cadre d'un recours administratif ou juridictionnel.
Through this weather.
Par ce temps.
Either Party may, at any time, give notice in writing through diplomatic channels to the other Party of its decision to terminate this Agreement.
Chaque partie contractante peut à tout moment notifier par écrit à l'autre partie contractante, par la voie diplomatique, sa décision de mettre fin à l'accord.
However, magistrates can take such a decision only through a substantiated order appealable only through the indictment division, which must reach a decision within eight days from the date of transmission of the file.
Mais, le juge ne peut prendre une telle décision que par une ordonnance motivée susceptible d apos appel devant la chambre d apos accusation qui doit se prononcer dans un délai n apos excédant pas huit jours à partir de la date de la communication du dossier.
They will test this confidence through results, through achievements.
Ils vont tester cette confiance à travers les résultats, à travers nos accomplissements,
NARJES, Vice President of the Commission. (DE) This question is indeed very difficult to answer because in any decision on prices and any decision on structures we naturally go through the whole range of products.
Ensuite, même lorsqu'il y a des productions excédentaires, il faudrait leur trouver d'autres destinations.
HAS ADOPTED THIS DECISION
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION
HAS ADOPTED THIS DECISION
considérant qu' en conséquence , le capital de la BCE ne sera libéré que par les BCN des États membres adoptant la monnaie unique , A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION
HAS ADOPTED THIS DECISION
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION
HAS ADOPTED THIS DECISION
DÉCIDE
This decision is final.
Cette décision est irrévocable.
This decision is final.
Cette décision est définitive.

 

Related searches : This Decision - Through This - This Through - Through The Decision - Following This Decision - Appeal This Decision - Take This Decision - With This Decision - Support This Decision - Behind This Decision - Through This Effort - Through This Means - Achieves This Through