Translation of "this coming year" to French language:

Dictionary English-French

Coming - translation :

Venir

This - translation :

This coming year - translation :

Cette année à venir

Year - translation :

Keywords : Arrivent Venus Viennent Venue Revenir Cela Fois Peut Est-ce Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

Spring is late coming this year.	Le printemps est tardif cette année.
Summer is slow in coming this year.	L'été est long à venir cette année.
Summer is slow in coming this year.	L'été tarde à venir cette année.
Summer is slow in coming this year.	L'été se fait attendre cette année.
Summer is slow in coming this year.	L'été met du temps à venir cette année.
In this coming year, we must and can see change.	Cette année, nous devons et pouvons voir des changements.
This coming year will in many respects be equally crucial.	L'année qui commence sera également déterminante à de nombreux égards.
They're coming home, they're coming home next year.	Ils retournent chez eux, ils rentrent à la maison bientôt.
We will be drafting proposals to that effect this coming year.	Nous élaborerons des propositions à cette fin durant l' année qui vient.
This also opens up entirely new perspectives for the coming year.	Cela donne des perspectives tout à fait nouvelles pour l'année prochaine.
Usually at this time of year, people are obsessed with what the coming year will bring.	D'habitude à cette période, les gens sont obsédés par ce que va leur apporter la nouvelle année.
Ramadan this year is either this coming weekend or the beginning of next week.	Le Ramadan de cette année est soit ce week end ou au début de la semaine prochaine.
This year will see various things coming to a political head in this connection.	Faisant fi de tous arguments économiques et écologiques, l'EBES se propose de les déverser dans une carrière submergée, le Sledderzee.
This new policy could already be introduced for the coming harvest year.	Mais ce n'est pas une raison pour la négliger parce que parfois les points de détail font l'objet de mesures ou de décisions que l'on déplore par la suite.
The reason is this. Last year the Social Fund received 9 000 projects, with another 11 000 coming in this year.	Cette question n'a toujours pas reçu de réponse précise.
That will only work if we maintain this focus during the coming year.	Nous n'y parviendrons qu'en maintenant la concentration de nos efforts durant l'année qui vient.
Every year the coming year's catches	Si l'on a recours à d'importantes dépenses en vue d'augmenter les quotas, la Commission
I believe that we can do this by the end of the year, this coming autumn.	Je pense que nous pourrions réaliser ceci avant la fin de cette année, pour l'automne prochain.
Winter is coming for Gaza and this year its different than the years before.	L'hiver arrive à Gaza et cette année, il est différent de celui des années précédentes.
Before the end of this year the Commission will be coming forward with fur	Mais surtout, il faut que nous évitions d'accabler inutilement les échanges intracommunautaires.
Every year, it's the same quantity coming and coming back the next week.	Tous les ans, c'est la même quantité d'eau qui arrive et qui revient l'année d'après.
It seems likely that more farmers will take part in the setaside scheme this coming harvest year than last year.	Il en va ainsi, dans le cas de l'Espagne, pour l'Extrémadure, l'Andalousie et les Canaries qui connais sent en ce moment des problèmes aussi bien de production que de commercialisation.
Coming close to the New Year now.	La nouvelle année est proche.
the draft budget for the coming year.	le projet de budget prévisionnel pour l'année suivante.
This year, there are a lot of volunteers who are coming out to help people.	Cette année, il y a beaucoup de bénévoles qui se proposent pour aider.
I look forward to discussing it with Parliament during the course of this coming year.	Je me réjouis à l'idée d'en discuter avec l'Assemblée au cours de l'année qui vient.
This coming Friday, the revolution's coming, it's coming.	Chants La révolution viendra ce prochain vendredi. Elle viendra.
Lastly, Maker Faire Africa is coming to Kenya on the 6th 7th of August this year.	Enfin, Maker Faire Africa se déroulera au Kenya le 6 et 7 août cette année.
This coming Friday, the revolution's coming.	La révolution viendra ce prochain vendredi.
The strength of support for the budget proposals coming from all political groups this year shows that in the budget this year Parliament has done just that.	La force avec laquelle les groupes politiques ont soutenu les propositions budgétaires montre que, dans le budget de cette année, le Parlement a agi exactement de la sorte.
There is no better way of celebrating this than by the coming into force of this new directive next year.	La meilleure façon de célébrer cet événement serait de permettre l'entrée en vigueur de cette directive l'an prochain.
a draft programme of work for the coming year	un projet de programme de travail pour l'année suivante
agree on a budget for the coming financial year.	La vérité est bien triste. Notre Commu nauté a été trompée.
Maybe coming into this year, the country had some debt, maybe it already had 100 of debt	La réponse est, il va emprunter ces 4 . Notre petit pays va les emprunter.
For this reason, let us hope that more developers explore this so called disruptive side of technology during the coming year.	Espérons que davantage d inventeurs auront envie de développer ce côté frondeur de la technologie pendant l année qui vient.
adopt, before 31 January each year, the Centre s programme of work for the coming year.	adopte, avant le 31 janvier de chaque année, le programme de travail du Centre pour l'année suivante.
Please keep in mind that the totality of ECHO's budget is used every year and this year we are coming to you asking for more because of this situation.	N'oubliez pas, je vous prie, que la totalité du budget d'ECHO est utilisée chaque année et que nous allons venir vous demander plus cette année, en raison de cette situation.
The new Middle East bodes poorly for the coming year.	Les perspectives d avenir du nouveau Moyen Orient pour l année à venir paraissent sombres.
(Cheering) His 15 year old brother is coming of age.	Son frère de 15 ans devient majeur.
Perhaps it should again be highlighted in the coming year.	Peut être faudrait il le réaffirmer au cours de l'année prochaine.
Again, I appreciate your feedback in this regard and I envisage coming back with proposals to amend the directive later this year.	Une fois de plus, j'apprécie votre feed back à cet égard et j'envisage de revenir, plus tard cette année, avec des propositions visant à amender la directive.
This coming Friday.	Le vendredi qui vient.
They are 7,000 every year people coming for the first time.	Ils sont 7000 chaque année des gens qui viennent pour la première fois.
What happens if there is another crisis in the coming year?	Que se passera t il si une nouvelle crise survient l'année prochaine ?
Subject European Year of Languages The European Year of Languages 2001 is now coming to an end.	Objet Année européenne des langues L'année européenne des langues, à savoir l'année 2001, vient à son terme.

Afficher cette page en français