Translation of "their wish" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
It is their wish. | C'est leur désir. |
Women have decided that they wish to work, that they wish to make their work compatible with their family life. | Les femmes ont décidé qu'elles voulaient travailler, qu'elles souhaitaient rendre leur travail compatible avec leur vie familiale. |
If they wish to destroy their lungs... | S'ils veulent se détruire les poumons... |
I wish I could see their faces. | Je souhaite que je pouvais voir leurs visages. |
Wish I could make out their flags. | J'aimerais discerner leurs pavillons. |
I wish they'd make up their minds. | J'aimerais bien qu'ils se décident. |
How do they wish to receive their money? | De quelle façon souhaitent ils recevoir leur argent ? |
We wish them every success in their efforts. | Nous leur souhaitons plein succès dans leurs efforts. |
I wish them every success in their work. | Je souhaite plein succès à leurs travaux. |
Who could ever wish it on their own? | Qui pourrait jamais le souhaiter à eux mêmes ? |
I wish them well in their future endeavours. | Cependant, l'interdiction pure et simple de cette pratique est plus vite proclamée que réalisée. |
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . | Elles considèrent que les banques dans l' ensemble du monde souhaitent diversifier leurs sources de financement . |
But I do wish their party and their leader the best of luck. | Mais je souhaite vraiment la meilleure chance à ce parti et à son chef. |
I wish them the best in their new nation. | Je leur souhaite tout le meilleur du monde pour leur nouveau pays. |
which have already shown their wish to join it? | Subordonner cet élargissement ferait planer un doute sur la capacité d'ouverture de la Communauté, ce qui augurerait mal de ses relations avec le reste du monde. |
I wish they'd keep their filthy hands off me. | J'aimerais qu'ils me laissent tranquille. |
I wish to heaven I was in their boots. | Si j'étais à leur place! |
It was their desire for calm slumber that made them wish for their union. | C'est ainsi qu'ils voulaient leur union de tout le désir qu'ils éprouvaient de dormir un sommeil calme. |
I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings. | Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations. |
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber. | Elles veulent toutes prendre leur place, leur juste place dans cette maison commune. |
Reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples, | Réitérant leur désir sincère de voir la paix régner entre les peuples, |
I wish Netscape could have gone it on their own. | J'avais l'espoir que Netscape s'en sorte de lui même. |
All ministers are unanimous in their wish for such policies. | Toutes ces politiques là sont voulues par les ministres à l'unanimité. |
A few Member States notified their wish to adopt derogations. | Quelques États membres ont notifié leur souhait d adopter des dérogations. |
A few Member States notified their wish to adopt derogations. | Quelques États membres ont notifié leur souhait d'adopter des dérogations. |
We wish them courage, wisdom and perseverance in their difficult journey. | Nous leur souhaitons courage, sagesse et persévérance dans ce difficile voyage. |
I also wish to thank the Secretariat for their valuable services. | Je tiens également à remercier le Secrétariat des précieux services qu apos il nous a rendus. |
I call on those representatives who wish to explain their positions. | Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position. |
But I wish them the best. It's their lives after all. | Mais je leur souhaite le meilleur.Après tout, c'est leur vie. |
I certainly appreciate their wish to be kept informed of developments. | Je ne peux que partager leur souhait d'être tenus au courant de l'évolution de la situation. |
I wish to thank Mr Jarzembowski and Hatzidakis for their questions. | Je remercie MM. Jarzembowski et Hatzidakis pour leurs questions. |
Sam, have Goldie take their reservations for whatever nights they wish. | J'ai acheté un paquet d'actions. Comptant? Non, à terme. |
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish a bitch would | Ces pétasses sont sales par rapport à moi J'aimerais qu'une salope vienne me tester ! |
It is not our wish that the Gibraltar representatives be not included in these talks, it is the wish of their leaders. | Ce n apos est pas nous qui souhaitons exclure les représentants de Gibraltar de ces entretiens, c apos est ce que veulent les dirigeants de Gibraltar eux mêmes. |
I wish to assure them of the total support of the Special Committee against Apartheid and wish them success in their efforts. | Je tiens à les assurer du soutien sans réserve du Comité spécial contre l apos apartheid et à souhaiter que leurs efforts aboutissent. |
We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely. | C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons facilement par leurs semblables. |
You wish you could scream in their faces, before the aircraft, Stop! | Tu espères pouvoir leur hurler à la figure, avant l'avion, Stop ! |
We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories. | Nous tenons à présenter leur personnalité pour raconter leurs histoires particulières et personnelles. |
Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply. | Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse. |
I congratulate them all and wish them every success in their task. | Je tiens à les féliciter et souhaite à tous mes vœux de succès dans leur mission. |
Will those who wish to continue the debate please raise their hands? | Que ceux qui souhaitent que l'on poursuive le débat veuillent bien lever la main. |
We wish to encourage Bulgaria and Romania to persevere with their efforts. | Nous voudrions encourager la Bulgarie et la Roumanie à poursuivre leurs efforts. |
Giuseppe Garibaldi, in his letters, praised the patriotism of the Cretans and their wish to gain their independence. | Giuseppe Garibaldi, dans ses lettres, loue le patriotisme des Crétois et leur souhaite de gagner leur indépendance. |
If we wish to retain their support for improved animal welfare then we must also respect their interests. | Si nous voulons conserver leur soutien pour l'amélioration du bien être des animaux, alors nous devons également respecter leurs intérêts. |
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. | Je pense qu'aucun autre rebelle n'a exprimé d'autre souhait à son anniversaire. |
Related searches : Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish - One Wish - Fulfil Wish - Wish Welcome - Wish Him