Translation of "the process implies" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

The process implies - translation :

Keywords : Implique Sous-entend Indique Suggère Signifie Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

That instantly implies that the whole process needs to be democratised.	Cela implique une démocratisation de l'ensemble du processus.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif.
The teacher has almost complete control over the classroom process. This implies quite a high standard of discipline.	L'enseignant reste le maître quasi absolu du processus d'instruction ce qui implique un niveau de discipline particulièrement élevé.
Good evaluation, notably process evaluation, which basically implies documentation, will contribute to increasingly accessible highquality information.	Une bonne évaluation, et notamment une évaluation des processus d'évaluation, implique essentiellement une documentation et contribuera à une information d'une qualité sans cesse croissante et d'accès facile.
The link to the Barcelona process implies a joint commitment to comply with certain basic democratic rules and values.	La référence au processus de Barcelone implique un engagement conjoint de respecter certaines règles et valeurs démocratiques de base.
18. The process of privatization implies the need to clarify and balance different objectives which may sometimes be in conflict with each other.	18. La privatisation rend nécessaire de préciser et de concilier différents objectifs pouvant parfois sembler contradictoires.
Obviously all this implies a radical change of direction, accelerating the current process of political integration and the institutional organization of our institutions.	Pourtant, le si est remplacé aujourd'hui par quand? , à quelles conditions, en posant quels préalables en matière de sécurité, avec quelle contribution, quel rôle pour l'Europe?
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	Cela signifie que leurs gouvernements devront trouver comment gérer efficacement l immigration, au lieu de laisser les extrémistes et les passeurs s en occuper.
Although this implies a burden to this process, i.e. building up such system, it is considered to be an essential principle.	Même si cela risque d'alourdir le processus, c'est à dire la mise en place du système en question, le Comité considère qu'il s'agit d'un principe fondamental.
Contestation implies activism.	La contestation implique l'activisme.
This implies that	Il s apos ensuit que
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
Silence implies consent.	Qui trace le cadre pour cette politique monétaire autonome ?
A. Acceptance implies a one way process the EED is two way, offering local, regional and national opportunities to influence the debate at other levels.	L'adhésion implique un processus unilatéral le DEE est bilatéral et offre des possibilités locales, régionales et nationales d'influencer le débat à d'autres niveaux.
It implies ulterior motives.	Il sous entend des arrière pensées.
Really, only implies little.	Mais c'est vrai, que implique peu
Achieving environmental sustainability implies	Pour atteindre l'objectif de durabilité environnementale, il est nécessaire
30. Cooperation implies reciprocity.	30. La coopération implique la réciprocité.
5.1 The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress ( comitology ) needs to be made more transparent something urged frequently by the European Parliament.	5.1 Il ressort de la communication que le processus d'actualisation des directives au regard des progrès technique (comitologie) exigerait plus de transparence, demande souvent exprimée par le Parlement européen.
5.1 The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress ( comitology ) needs to be made more transparent something urged frequently by the European Parliament.	5.1 Il ressort de la communication que le processus d'actualisation des directives au regard des progrès techniques (comitologie) exigerait plus de transparence, demande souvent exprimée par le Parlement européen.
5.2 The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress ( comitology ) needs to be made more transparent something urged frequently by the European Parliament.	5.2 Il ressort de la communication que le processus d'actualisation des directives au regard des progrès technique (comitologie) exigerait plus de transparence, demande souvent exprimée par le Parlement européen.
5.4 The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress ( comitology ) needs to be made more transparent something urged frequently by the European Parliament.	5.4 Il ressort de la communication que le processus d'actualisation des directives au regard des progrès technique (comitologie) exigerait plus de transparence, demande souvent exprimée par le Parlement européen.
In fact, strong convergence implies convergence in probability, and convergence in probability implies weak convergence.	Cette convergence implique la convergence en probabilité.
The process of European political cooperation, as provided for in the Single Act, implies to some extent giving our citizens a more effective voice in world affairs.	C'est là une des choses auxquelles le Conseil européen a pensé lorsqu'il a demandé qu'il soit procédé à un examen détaillé portant sur la nécessité d'éventuels changements visant à assurer l'unité et la cohérence pour ce qui est de l'action menée au niveau international par la Communauté.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Le manque à gagner, à son tour, implique une hausse du chômage.
A derogation implies the suspension of voting	DOC_FR RR 205692.jc
Common security implies common commitment.	Sécurité commune signifie engagement commun.
Now this implies a symmetry.	Maintenant, cela implique une symétrie.
It implies a joint enterprise.	Elle implique une entreprise commune.
This is what it implies?	Je ne ferai que poser le problème.
This implies extensive use of	Si nous voulons parler des possibilités commerciales, alors il faut, comme l'a très justement fait
This implies major budgetary readjustments.	A quoi sont réduits, dans ce cas, la participation et le rôle du Parlement dans la définition des choix budgétaires pour 1990?
But it implies something further.	Mais cela implique également autre chose.
This implies two twin demands.	Ce qui implique deux impératifs jumeaux.
Peaceful resolution of these conflicts requires giving China a role in the decision making process, which implies that the US and China alike relinquish any desire for regional primacy.	La résolution pacifique des conflits régionaux implique que la Chine participe au processus de décision, mais il faudra pour cela que les Etats Unis, comme la Chine, abandonnent toute volonté d hégémonie régionale.
This implies periodical adjustment of the support level.	Il porte sur un sujet qui, apparemment, est séduisant.
Gender mainstreaming implies that UNDP should	L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes implique que le PNUD doit
That implies a lot of trust.	Cela demande beaucoup de confiance.
Nothing I'm saying here implies causality.	Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité.
That independence also implies financial independence.	Cette indépendance passe aussi par une indépendance financière.
This implies consultation of relevant stakeholders.	Cela implique de consulter les parties prenantes.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation.	Transférer des mesures novatrices et des bonnes pratiques revient à transférer des connaissances, c'est à dire des idées, du savoir faire, des compétences et des enseignements tirés de la mise en œuvre d'une innovation.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Ce qui signifie que cette personne de confiance ne violera pas cette confiance.
Admittedly, public participation implies major changes for the authorities concerned, given that the decision making process must take account of the need to consult the public effectively at a sufficiently early stage.	Certes, la participation du public postule des changements conséquents par les autorités concernées, étant donné que le processus décisionnel doit prendre en compte la nécessité d'une consultation du public effective et à un stade suffisamment précoce.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	A l'inverse de l'hypothÃ se SDIH, ce rÃ sultat perceptuel implique une relation purement psychologique.

Afficher cette page en français