Translation of "the parts used" to French language:

Dictionary English-French

Parts - translation :

Les pièces

The parts used - translation :

Les pièces utilisées

Used - translation :

Utilisé

Keywords : Détachées Rôles Parties Pièces Morceaux Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

Parts of bits (excluding parts used for raise boring and other parts not incorporating cermets)	autres dispositifs de levage
Parts of bits (excluding parts used for raise boring and other parts not incorporating cermets)	pour moteurs de véhicules automobiles (y compris les moteurs de motocycles)
Parts of seats used for aircraft, n.e.s.	Patelles
That will be used when machining the production parts	Qui sera utilisé lors de l'usinage de pièces des production
String used to replace the parts that match the selection regexp	Chaîne utilisée pour remplacer les parties qui correspondent à la sélection par l'expression rationnelle
Most often, ID gripping jaws are used to hold parts	Le plus souvent, les mâchoires de serrage ID sont utilisés pour garder les pièces
Word used in all document parts will have 00011111 aggregate weight.	La valeur de ce paramètre est une chaîne de chiffres héxadécimaux, sous la forme ABCDE.
Interpretation of codes used in tables in parts II and III	Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties II et III
Interpretation of codes used in tables in parts 2 and 3	Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3
Interpretation of codes used in tables in Parts 2 and 3	Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3
3D printing can be also used to download spare parts from the Web.	L'impression 3D peut aussi être utilisée pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
Some parts of the fish are used in some areas of traditional medicine.	Les môles sont fréquemment prises au piège dans des filets de pêche.
They mention only the amount and type of plants or parts of plants used.	Seuls le type des plantes ou les parties de plantes utilisées sont mentionnés.
Clarification is also needed regarding replacement parts which are used for repair.	Une clarification est également nécessaire en ce qui concerne les pièces de rechange utilisées pour la réparation.
The optional parts of the mottos (sometimes not used for efficiency) are put in brackets.	Les parties facultatives des slogans (pas toujours utilisés selon le contexte) sont placés entre crochets.
a technical description of the partitioning system specifying the fabrics and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the partitioning system.	3.2.1 Une description technique du système de cloisonnement indiquant les éléments souples et les parties rigides utilisés et accompagnée de dessins des éléments constitutifs du système.
The namele leaf is used almost universally throughout the central parts of the country symbolizing peace.	La feuille de namele est utilisée presque universellement dans toute la région centrale du pays pour symboliser la paix.
at least 50 in value of the materials and parts ( ) used are originating products, and	que 50 au moins en valeur des produite, parties et pièces (1) utilisés soient des produits originaires
GA's have been used to design parts of aircraft by GE and Boeing.	Egalement par la NASA pour concevoir des antennes d'engins spatiaux
Donated or resold toys should be gently used, clean and have all parts.	Les jouets donnés ou revendus devraient être légèrement usagés, propres et avoir toutes les pièces.
Wilson was drafted in to help complete the recordings, but his drum parts were eventually not used, as Rudd had already completed his drum parts.	Le batteur BJ Wilson est alors appelé d'urgence pour aider à achever les enregistrements, mais officiellement, ses parties de batterie ne sont finalement pas utilisées.
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.	On pensait autrefois que la théorie de l'univers pouvait être divisée en deux parties.
The manufacturer shall supply at least all parts as used in the ATP type approval test.	Il doit au moins fournir toutes les pièces qui ont été employées au cours de l'essai ATP d'agrément du type.
(o) accessories that may be used with the PPE and the characteristics of appropriate spare parts	les accessoires utilisables avec les EPI, ainsi que les caractéristiques de pièces de rechange appropriées
91 materials and parts used does not exceed 40 of the value of the finished product	Ouvraison, transformation ou
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parts used does not exceed 40 of the value of the finished product and provided that at least 50 of the materials and parts used an originating products ( )	Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels sont utilisés des produits, parties et pièces détachées dont la valeur n'excède oas 40 ί de la valeur du produit fini, et a condition que 50 56 au moina en valeur des produits, parties et pièces utilisés soient des produits originaires (1)
The Me 210 was a considerable departure from the 110, but used many of the same parts.	Le Me 210 était une amélioration du 110 dont il réutilisait une bonne partie des pièces.
These chambers represent all the details of the classical style used in other parts of the palace.	Ces pièces présentent tous les caractères du style classique, utilisé dans d'autres parties du palais.
The manufacturer certifies that all parts supplied within this kit body conform to the parts as used in the body that was ATP type approval tested and approved.	Le fabricant certifie que toutes les pièces constituant le présent kit sont conformes aux pièces ayant servi à monter la caisse qui a été soumise à un essai ATP d'agrément du type.
Parts of First Court were used as a prison in 1643 during the English Civil War.	Une partie de cette première cour a été utilisée comme prison en 1643 lors de la Première Révolution anglaise.
An important part of this directive is the issue of what to do with used parts.	Un élément important de cette directive consiste à savoir ce que nous faisons des pièces usagées ?
Air springs are used as suspension parts in commercial vehicles, cars and rail vehicles.	Les ressorts pneumatiques sont utilisés dans les suspensions des véhicules utilitaires, des voitures particulières et des véhicules ferroviaires.
It is also used by ethnic Sakha in Khabarovsk Region and a small diaspora in other parts of the Russian Federation, Turkey, and other parts of the world.	Il est aussi utilisé par des Iakoutes dans le kraï de Khabarovsk, et à quelques autres endroits de la Russie, de la Turquie et du reste du monde.
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parts used does not exceed 40it of the value or the finished product, and provided that at least 50 in value of the materials and parts ( ) used are originating products	Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels sont utilisés des produits, partie et pièces détachées dont la valeur n'excède pas 40 5 de lf valeur du produit fini et a condition que 50 au moins et valeur des produite, parties et piècea (1) utilisés soient des produits originaires ex 84,41 Machines à coudre, (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc.), y compris les meubles pour machines 3 coudre
Are there no other integral parts of the Treaty that could be used in exactly the same way?	N'y a t il pas dans le Traité d'autres éléments qui peuvent aussi bien être utilisés?
Although they used some DB2 parts, they were quite different, being designed especially for racing.	Bien qu'utilisant certaines parties des modèles DB2, elles étaient sensiblement différentes, étant destinées aux courses.
Low German is still used in many parts of the state, and a pidgin of Low and standardised German (Missingsch) is used in most areas.	Le bas allemand est parlé dans de nombreuses partis de l'État, un pidgin composé de bas allemand et d'allemand standard (Missingsch) est lui aussi largement utilisé.
These four bells are the only parts from the old building used in the construction of the new Cathedral.	Ces quatre cloches sont les seules parties de l ancien bâtiment réutilisées dans la construction de la nouvelle cathédrale.
Since tigers have disappeared on both Bali and neighboring Java, old parts have been recycled, or leopard and sun bear body parts have been used instead.	Comme le tigre a disparu sur les deux îles voisines Bali et Java, ils recyclent les pièces anciennes, ou bien utilisent le léopard ou l'ours malais comme substituts.
Initially, the Soviet authorities used parts of the Mauthausen and Gusen I camps as barracks for the Red Army.	Initialement, les autorités soviétiques utilisèrent certaines infrastructures des camps de Mauthausen et de Gusen I comme casernements pour l'Armée rouge.
In addition to eating the meat, the Mandan used all parts of the buffalo, so nothing went to waste.	En plus de consommer leur chair, les Mandans utilisaient toutes les autres parties du bison, afin que rien ne se perde.
In some parts of the Union, the name 'chocolate' was already used, even if the product contained substitute products.	Dans certaines parties de l'Union, on utilisait également l'appellation chocolat alors que le produit contenait déjà des substituts.
And D shape which is used in certain parts of that shape. But very rarely the whole thing.	Et la position D qui est utilisée dans certaines parties de cette position, mais très rarement entièrement.
Yet the trade in used car parts is important, especially for those who collect and renovate older vehicles.	Ce commerce est pourtant essentiel, en particulier pour ceux qui collectionnent et rénovent de vieux véhicules.
In general terms, the housing stock consists of all buildings or parts thereof which are used as dwellings.	D une manière générale, le parc immobilier se compose de tous les immeubles ou des parties d immeubles qui sont utilisés comme logements.

Afficher cette page en français