Translation of "text input" to French language:

Dictionary English-French

Input - translation :

Contribution

Text - translation :

Texte

Text input - translation :

Saisie de texte

Keywords : Texte Textos Enverrai Messages

Examples (External sources, not reviewed)

Input Text	Saisie de texte
Text Input Box dialog	Boîte de dialogue de saisie de texte
Text entry to input date	Zone de saisie pour fixer la date
Reading the input text failed	La lecture du texte en entrée a échoué
Input box expands with text	Le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie
A widget to input text	Un élément graphique pour saisir du texte
(i) for text oriented input, (ii) for data oriented input, and	la surface des touches et du châssis doit être mate afin d'empêcher absolument toute brillance, aussi bien que les reflets de luminaires et de fenêtres.
A text input application honouring accessibility	Une application de saisie de texte en faveur de l'accessibilité
How to convert the input text.	Comment convertir le texte saisi.
The input codec transforms the input text data into an universal internal format	L'encodage d'entrée convertit le texte saisi vers un format interne universel
All input files contain the same text.	Tous les fichiers d'entrée contiennent le même texte.
Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries	Effectue une recherche sans tenir compte de la casse lors de la comparaison du texte en entrée avec les contacts
Do the same but read input text from stdin	Effectuer la même opération mais en lisant le texte à chercher depuis l'entrée standard
Instead of reading input text kabcclient can show a dialog for selecting contacts using the input format	Au lieu de lire du texte en entrée, kabcclient peut afficher une boîte de dialogue permettant de sélectionner des contacts. Pour ce faire, utilisez le format d'entrée nommé
Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format	La création d'un contact à partir du texte en entrée a échoué, par exemple à cause d'une absence de données ou d'un mauvais format des données pour le format de données choisi
This would capitalize all HTML tags in the input text.	Cela va mettre en majuscule toutes les balises HTML du texte.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.	Coller le presse papiers ou tirer un texte dans une fenêtre diff.
The chosen text color is added to the input line.	La couleur de texte choisie est ajoutée dans la ligne de saisie.
Select contacts in a dialog instead of reading input text	Sélectionner les contacts dans une boîte de dialogue au lieu de lire l'entrée texteNAME OF TRANSLATORS
compares and merges two or three text input files or directories,	qui compare et fusionne deux ou trois fichiers textes ou dossiers
The chosen text background color is added to the input line.	La couleur d'arrière plan du texte choisie est ajoutée dans la ligne de saisie.
All input files contain the same text, but are not binary equal.	Tous les fichiers d'entrée contiennent le même texte, mais ne sont pas binairement identiques.
Pass input text through a specified text encoding. See ic help for additional information about input codecs. Default is local which will use the codec for the current locale 5 settings	Ré encode le texte en entrée avec l'encodage spécifié. Voyez ic help pour des informations supplémentaires à propos des codecs en entrée. La valeur par défaut est local qui utilisera le codec pour la configuration actuelle de locale 5
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets	Sélecteur de méthodes de saisie multiple qui utilise le menu contextuel des éléments graphiques de texte
The password input fields cloak the typed in text. Specify, how to do it	Le champ de saisie du mot de passe masque le texte saisi. Spécifier ici la façon dont ceci est réalisé 160
kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.	kmouth connaît deux manières de passer du texte. Si la commande attend du texte dans l'entrée standard, vous devez cocher la case.
Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values.	Encodage de texte utilisé pour présenter les données en entrée. Utilisez help afin d'obtenir une liste de valeurs disponibles.
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.	Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l'entrée standard.
As a third option, you can enter the signature text directly in kmail 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.	La troisième possibilité consiste à saisir le texte de la signature directement dans la boîte de dialogue de configuration de kmail . Pour ce faire, choisissez Insérer la signature depuis le champ de saisie ci dessous et saisissez le texte dans la zone de texte qui apparaît.
The Wubizixing input method (), often abbreviated to simply Wubi or Wubi Xing, is a Chinese character input method primarily for inputting simplified Chinese and traditional Chinese text on a computer.	Wubizixing (chinois simplifié 五笔字型, pinyin wǔ bǐ zì xíng ), est une méthode informatique de saisie du chinois simplifié, le diminutif de cette méthode est wubi .
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.	Cette option permet de modifier le titre de la galerie d'image.
Parses the input text according to given formatting rules. See if help for available formats. Default is search	Interprète le texte en entrée selon des règles établies de formatage. Voyez if help pour les formats disponibles. La valeur par défaut est search
If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below.	Si cette option est sélectionnée, vous pouvez saisir le texte de la signature directement dans le champ en dessous.
Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.	Données en entrée. Saisissez du texte lorsqu'une cellule est sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur entrée, la cellule adjacente sera sélectionnée.
The Display Text text input box is used for configuring the text shown in the OSD. By assigning variables you can customize the OSD to suit your needs. Below is a list of the variables and the text they represent.	La section Affichage du texte est utilisé pour configurer le texte affiché par l'OSD. En assignant des variables vous pouvez personnaliser l'OSD pour qu'il corresponde à vos besoins. Ci dessous se trouve une liste des variables et le texte qu'elles représentent.
i, input list input (readable) ports	i, input afficher la liste des ports d'entrée
Cross border input points Input CB	A 1 Points d'entrée transfrontaliers Entrée TF
The message command takes a string as input. It shows a pop up dialog containing the text from the string.	La commande message prend une chaîne en entrée. Elle affiche une boîte de dialogue contenant le texte de la chaîne.
kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.	kspread définit n'importe quelles données d'entrée comme du texte s'il ne peut les reconnaître comme un nombre, une date ou une heure.
The log window at the bottom of the screen displays system messages, battle messages, and text input by other players.	La fenêtre de en bas de l'écran affiche les messages du système, de combat et ceux envoyés par les autres joueurs.
When executed, the bytecode generated by PGE will parse text as described in the input rules, generating a parse tree.	Lorsque exécuté, le bytecode généré par PGE analysera le texte comme spécifié par les règles d'entrée, générant un arbre d'analyse.
Workstations for data acquisition, text input and processing, on line tasks, programming or telecommunications control call for different ergonomie solutions.	Les qualités d'agencement ergonomique que doivent présenter les postes de travail varient selon qu'ils sont destinés à la saisie des données, à la saisie et au traitement de textes, au traitement des dossiers en mode dialogué, à la programmation ou au contrôle des télétransmissions.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	Spécification d'entrée quant l'utilitaire sous jacent lit les données d'entrée depuis l'entrée standard.
Use the Username and Password text input boxes to specify the username and password used for connecting to the MySql database.	Utilisez les champs Utilisateur 160 et Mot de passe 160 pour spécifier l'utilisateur et le mot de passe utilisés pour se connecter à la base de données MySQL.
Thanks to input from numerous colleagues on my ideas, we managed to turn a good proposal into an even better final text.	C'est donc grâce au soutien apporté par de nombreux collègues à mes conceptions que nous avons réussi, à partir d'une bonne proposition, à formuler un texte final encore amélioré.

Afficher cette page en français