Translation of "text field" to French language:

Dictionary English-French

Field - translation :

Champ

Text - translation :

Texte

Text field - translation :

Champ de texte

Keywords : Magnétique Champ Champs Domaine Terrain Texte Textos Enverrai Messages

Examples (External sources, not reviewed)

Empty Text Field	Champs texte vide
Type field text	Texte de champ type
Multi line Text Field	Champ de texte multi ligne
Text for PDF Author field	Auteur du PDF
Text for PDF Keywords field	Mots clés associés au PDF
Text for PDF Subject field	Sujet du PDF
Text for PDF Title field	Titre du PDF
Type the text you want to search for in the Search text field.	Saisissez le texte que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
Type a short message in the text field.	Saisissez un bref message dans le champ de texte.
I thought that text box was a search field.	Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Add your comments on the message in the text field.	Ajoutez vos commentaires sur le message dans la zone d'édition.
Enter the text This is a test in the subject field.	Écrivez le texte Ceci est un test dans le champ du sujet.
Interpretation of the text of each field is still application specific.	Les champs texte peuvent également être délimités par des guillemets.
Click the first text field widget at the top of the form.	Cliquez sur la première zone de texte en haut du formulaire.
Click on next text field widget and enter surname as the data source.	Cliquez sur la zone de texte dessous et saisissez nom comme source de données.
Free text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note).	Champ de commentaire en texte libre destiné aux commentaires succincts de l'opérateur (remplace la note concise séparée).
When filling out an interactive form, you can navigate from field to field by clicking on a field with your mouse. When you are finished filling out a text field, press Enter.	Lorsque vous remplissez un formulaire interactif, vous pouvez naviguer de champ en champ en cliquant sur un champ avec la souris. Lorsque vous avez fini de remplir un champ de texte, appuyez sur Entrée.
You can now see the category in the Categories text field in the editor.	Le nom de la catégorie apparaît maintenant dans le champ de texte Catégories de l'éditeur.
A dialog will open. Enter the new file name into the text entry field.	Une boîte de dialogue s'affiche. Saisissez le nouveau nom de fichier dans le champ texte.
Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only.	Définit l'astuce d'outil pour un champ dans la boîte de dialogue. Cet élément est composé seulement de texte.
As a third option, you can enter the signature text directly in kmail 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.	La troisième possibilité consiste à saisir le texte de la signature directement dans la boîte de dialogue de configuration de kmail . Pour ce faire, choisissez Insérer la signature depuis le champ de saisie ci dessous et saisissez le texte dans la zone de texte qui apparaît.
You can search for text in the displayed conversation by typing into the search field at the top. The matching text will be highlighted.	Vous pouvez rechercher du texte dans la conversation actuelle en le saisissant dans la zone de saisie en haut. Le texte correspondant sera mis en surbrillance.
If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field.	Si cochée, l'auto complètement de KDE sera active dans la zone de saisie pour ce champ.
You can add a title for the CD in the text entry field below the project area.	Vous pouvez ajouter un titre pour le CD dans le champ de saisie de texte, en dessous de la fenêtre du projet.
You can add a title for the disc in the text entry field below the project area.	Vous pouvez ajouter un titre au disque dans le champ de saisie de texte, en dessous de la zone du projet.
In the For field, type the text you want to search for. Click Find or press Enter.	Dans la zone de saisie ce terme, saisissez le texte que vous voulez rechercher. Cliquez sur Rechercher ou appuyez sur Entrée.
Apart from the reference in the modified Article 3, this field does not feature in the text.	A l'exception de la mention dans l'Article 3 modifié, ce domaine n'est pas inclus dans le texte.
Addresses in the Bcc text field are hidden from the other recipients of the message. It can be used to send mail to large groups of people, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. If the Bcc text field is not shown, click ViewBcc Field.	Les adresses du champ Cci sont invisibles pour les autres destinataires du message. Vous pouvez l'utiliser pour envoyer des courriels à un grand nombre de personnes, particulièrement dans le cas où ils ne se connaissent pas ou si la confidentialité est importante. Si le champ Cci n'apparaît pas, choisissez AffichageChamp Cci.
Into the edit field of the Text to Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer.	Dans le champ d'édition de l'onglet de Synthèse vocale, vous pouvez saisir la commande pour appeler le synthétiseur vocal. Avec la liste déroulante en dessous de la zone d'édition, vous pouvez spécifier l'encodage des caractères qui est utilisé pour passer le texte au synthétiseur vocal.
Among other things, this can be useful for storing code in a database text field for later execution.	Parmi les utilisations possibles, cette fonction permet de stocker du code dans une base de données, pour utilisation ultérieure.
Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.	Saisissez la légende de l'image. Ce champ n'est pas limité, le texte sera enregistré avec l'encodage utf 8.
We support the committee's text and we wish to congratulate the Commission on its work in this field.	Nous nous félicitons des efforts déployés par la Commission pour mettre un terme aux distorsions actuelles.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	L'énoncé figurant au sous alinéa iii de l'alinéa g doit se lire comme suit iii) Projet sur le terrain concernant le développement social, y compris les nouvelles questions sociales .
Name your bookmark in the Title text entry field, so that you can identify it easily in the future.	Nommez votre signet dans le champ de texte Titre, afin de l'identifier aisément par la suite.
If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below.	Si cette option est sélectionnée, vous pouvez saisir le texte de la signature directement dans le champ en dessous.
Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance.	La recherche débute instantanément lorsque du texte est saisi dans le champ de recherche. Elle est incrémentale, ce qui signifie que la recherche s'affine chaque fois que vous saisissez un caractère. Ceci est très utile pour trouver une chanson lorsque vous ne vous souvenez que d'une partie du nom par exemple.
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.	Désolé mais la règle du filtre n'a pu être appliquée. Le texte est vide. Merci de saisir quelque chose et d'essayer de nouveau.
In 881, the Norman plunder of their camp of Courtrai, its field Annappes, and no text mentions it any more.	En 881, les Normands pillent de leur camp de Courtrai, le domaine d'Annappes, et aucun texte ne le mentionne plus.
Only a clear text guaranteeing the protection of computer programs by copyright could re establish legal clarity in this field.	Seul un texte clair garantissant la protection des programmes d'ordinateur par le droit d'auteur pourra rétablir la clarté juridique dans ce domaine.
To display the quoted text in another size or color, knode needs to recognize that it's quoted text. Quoted text is normally marked with a gt at the beginning of the line, but sometimes there are other characters. In this field you can enter all characters that should mark quoted text.	Pour afficher le texte cité dans une autre taille ou une autre couleur, knode doit reconnaître que c'est du texte cité. Le texte cité est normalement marqué avec un gt au début de la ligne, mais il y a parfois d'autres caractères. Vous pouvez saisir dans ce champ tous les caractères marqueront du texte cité.
Email messages can have three different types of recipients. The simplest way is to put the email address or addresses in the To text field. The Cc text field is used for recipients that are meant to receive a copy of your message but are not the primary recipients.	Les courriels peuvent avoir trois types différents de destinataires. La manière la plus simple est de mettre les adresses électroniques dans le champ texte À . Le champ texte CC est utilisé pour les destinataires qui sont censés recevoir une copie de votre message mais n'en sont pas les principaux destinataires.
( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )	( Texte présentant de l' intérêt pour l' accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique )
Enter short description of the event into the Title field. This description is the text shown on the korganizer main panel.	Dans le champ Résumé saisissez une brève description de la tâche. C'est ce texte qui sera affichée dans la fenêtre principale de korganizer .
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.	Le code langue figurant dans l'annexe A2 est utilisé pour définir la langue (LNG) du champ à contenu libre correspondant.
Clicking the field title for a URL field will open the link using the default kde file association. The URL selector button beside the text entry will open the default kde File Open Dialog, but the field is not limited to local files.	Cliquer sur le titre de champ pour un champ URL ouvrira le lien utilisant l'association de fichiers par défaut de kde . Le bouton de sélecteur d'URL à coté de l'entrée texte ouvrira la boîte de dialogue d'ouverture de fichiers par défaut de kde , mais le champ n'est pas limité aux fichiers locaux.

Afficher cette page en français