Translation of "testing was conducted" to French language:

Dictionary English-French

Testing - translation :

Testing was conducted - translation :

Keywords : Menées Effectué Menée Dirigé Mené Teste Testais Testent Test Testé

Examples (External sources, not reviewed)

Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.	Des examens ophtalmologiques (y compris mesure de l acuité visuelle, champ visuel standard et examen du fond d œil avec dilatation) ont été réalisés chez plus de 3.600 patients dans le cadre des essais cliniques contrôlés.
Skin testing should be conducted in patients with uc	Des tests cutanés devront être réalisés chez les patients présentant une sensibilité en
An operation Manufacturer and the GIGN was conducted in November 1988 for testing rolling over 24 hours.	Une opération Constructeur et le GIGN a été effectuée en novembre 1988 pour essais de roulage sur 24 heures.
No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.	Aucun test de sécurité préclinique avec le vaccin n a été réalisé.
No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.	Aucune étude de sécurité préclinique n a été réalisée avec ce vaccin. tp 6.
13 No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.	Aucune étude de sécurité préclinique n a été réalisée avec ce vaccin. tp 6.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Les examens seront destinés uniquement aux migrants qui possèdent un statut légal.
It was the largest nuclear weapons testing program ever conducted by the United States, and the last atmospheric test series conducted by the U.S., as the Limited Test Ban Treaty was signed in Moscow the following year.	Il s'agit de la plus vaste série d'essais nucléaires réalisés par les États Unis et la dernière série d'essais atmosphériques des É. U., puisque le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires est signé à Moscou l'année d'après.
The testing and interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
The testing and the interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
According to a study conducted in Tanzania, the primary barrier to HIV testing and serostatus disclosure that women described was fear of conflict with partners .	D'après une étude menée en Tanzanie, le premier obstacle à la réalisation d'un test de dépistage du VIH et à la révélation du statut sérologique est, selon les femmes interrogées, la peur d'un conflit avec leur partenaire .
Skin testing should be conducted in patients with suspected sensitivity to calcitonin prior to their treatment with calcitonin.	Des tests cutanés devront être réalisés chez les patients présentant une sensibilité suspectée à la calcitonine de saumon avant de débuter le traitement par la calcitonine.
Skin testing should be conducted in patients with suspected sensitivity to calcitonin prior to their treatment with elcatonin.	Des tests cutanés devront être réalisés chez les patients présentant une sensibilité suspectée à la calcitonine avant de débuter le traitement par l elcatonine.
I was just testing you.	Je voulais vous tester.
(g) the verification process the institution uses to evaluate back testing that is conducted to assess the models' accuracy.	(g) les procédures de vérification selon lesquelles l établissement évalue les contrôles a posteriori effectués pour estimer la précision des modèles.
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.	L interférence des anticorps d origine maternelle sur la prise vaccinale n a pas été étudiée.
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.	Cependant, étant donné que l apparition d anticorps de type IgM n est pas fréquente après vaccination, un résultat positif à la suite d une sérologie Elisa IgM est fortement indicatif d une infection naturelle par le virus West Nile, mais des tests supplémentaires sont nécessaires pour déterminer si l animal a été infecté.
All compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.	Tous les essais de vérification doivent être effectués par un laboratoire agréé pour procéder à des étalonnages satisfaisant aux normes en vigueur.
TARGET testing was designed and conducted to ensure that the technical specifications were implemented correctly and to enable the TARGET service level as published in July 1998 to be met .	Les tests de Target ont été conçus et effectués de façon à assurer une mise en œuvre correcte des spécifications techniques et à faire en sorte que le niveau de service de Target soit atteint , conformément au document publié en juillet 1998 .
How was the transaction conducted?	Comment la transaction a t elle eu lieu?
I was only testing the machine, Pop.	Je testais juste la machine, papa.
The Workshop was conducted in English.	L'atelier s'est déroulé en anglais.
Acceptance testing together with Member States was completed.	Les tests d acceptation auxquels ont participé les Etats membres ont été achevés.
Acceptance testing together with Member States was completed.	Les tests d'acceptation auxquels ont participé les États membres ont été achevés.
In addition to its internal system compliance tests , the ECB conducted the initial testing of the ESCB wide systems to the extent that this was possible within a closed environment at the ECB .	tous les principaux systèmes de la BCE et du SEBC ont été jugés compatibles avec l' an 2000 . Parallèlement aux autres activités liées à la conformité à l' an 2000 du SEBC , le système Target a été soumis à une période de tests intensifs .
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.	Une étude ouverte multicentrique de phase II (étude B2225) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital.
A similar review was conducted in 2003 .	BCE Rapport annuel 2006 surveillance .
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Cette interview a été menée par Yevgeny Voropai.
The score was conducted by André Previn.	La musique est dirigée par André Previn.
The Workshop was conducted in plenary meetings.	L'Atelier s'est déroulé en séances plénières.
The workshop was conducted in plenary meetings.	L'atelier s'est déroulé en séances plénières.
This dialog was generated by the automated testing routine	Ce dialogue a été généré par la routine automatique de test
A testing programme for 2001 was agreed in 2000.	2001 (3)
The testing programme for 2004 was agreed in 2002.	EMEA 2003 EMEA rapport annuel pour 2002 EMEA MB 055 02 fr final 1.10 Contrôle financier
As a result Series 6(c) testing in Australia has been conducted using an equivalent material' which is softer and more prone to indentation.	Les épreuves de la série 6, type c), ont donc été exécutées en Australie avec un matériau équivalent qui était plus doux et plus sensible aux traces d'impact.
It is also striking that no infected homosexuals are registered in Liechtenstein. This indicates a trend to have testing conducted in the neighboring countries.	Il est également frappant qu'aucun homosexuel séropositif ne soit enregistré au Liechtenstein signe manifeste que le dépistage s'effectue dans les pays voisins.
Testing and prototypes Because the Comet represented a new category of passenger aircraft, more rigorous testing was a development priority.	Essais et prototypes Puisque le Comet représente une nouvelle catégorie d'avions à passagers, des essais plus rigoureux sont une priorité de développement.
In the clinical studies where ophthalmologic testing was conducted, the incidence of visual acuity reduction and visual field changes was greater in pregabalin treated patients than in placebo treated patients the incidence of fundoscopic changes was greater in placebo treated patients (See section 5.1).	Dans les études cliniques comportant des examens ophtalmologiques, l incidence de la baisse de l acuité visuelle et des modifications du champ visuel était supérieure chez les patients du groupe prégabaline par rapport au groupe placebo l incidence des anomalies du fond d œil était plus élevée sous placebo (voir 5.1).
In the clinical studies where ophthalmologic testing was conducted, the incidence of visual acuity reduction and visual field changes was greater in pregabalin treated patients than in placebo treated patients the incidence of fundoscopic changes was greater in placebo treated patients (See section 5.1)	Dans les études cliniques comportant des examens ophtalmologiques, l incidence de la baisse de l acuité visuelle et des modifications du champ visuel était supérieure chez les patients du groupe prégabaline par rapport au groupe placebo l incidence des anomalies du fond d œil était plus élevée sous placebo (voir 5.1).
Amendment 14 requires that blood donation testing is conducted in line with procedures reflecting best practices as defined, reviewed and updated in consultation with experts.	L'amendement 14 impose que le contrôle des dons de sang soit pratiqué selon les procédures qui reflètent les meilleures pratiques telles que définies, revues et mises à jour dans le cadre d une procédure de consultation d experts.
A quick count of the results was conducted.	Un quot comptage rapide quot (projection des résultats) a été réalisé.
This test was conducted in a controlled environment.	Ce test a été réalisé dans un environnement contrôlé.
The launch was conducted by International Launch Services.	Il avait une masse au lancement de .
The retreat was conducted in very difficult circumstances.	La retraite s effectue dans des circonstances très difficiles.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases	Le retrait syrien s'est opéré en deux phases

Afficher cette page en français