Translation of "test is conducted" to French language:

Dictionary English-French

Test - translation :

Test is conducted - translation :

Keywords : Menées Effectué Menée Dirigé Mené Tester épreuve Essai Test Examen

Examples (External sources, not reviewed)

The test is efficient because no trained movement is conducted.	Le test est efficace car aucun mouvement formé est menée.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	Le test de reconnaissance s' effectue à l' aide d' une série de billets en euros authentiques usagés .
The main difference between test parameters, besides the difference in the vehicle test speeds, is that the FMVSS 122 test is conducted with the engine disconnected (clutch disengaged), whereas the ECE R78 JSS 12 61 test is conducted with the engine connected (clutch engaged).	La principale différence, en dehors de celle affectant la vitesse d'essai est que l'essai FMVSS 122 est effectué moteur débrayé alors que l'essai CEE R78 JSS 12 61 est exécuté moteur embrayé.
This test was conducted in a controlled environment.	Ce test a été réalisé dans un environnement contrôlé.
South Africa has never conducted a clandestine nuclear test.	L apos Afrique du Sud ne s apos est jamais livrée à des essais nucléaires clandestins.
In 1945, a test was conducted by the U.S.N.	Leurs projecteurs sont supérieurs aux nôtres et ils en maîtrisent pleinement l'utilisation.
Test to establish DFs shall be conducted as follows	Les essais en vue de la détermination des FD sont effectués comme suit.
The test is not conducted when the vehicle is equipped with another separate service brake system.	L'essai n'est pas effectué si le véhicule est équipé d'un autre système de frein de service séparé.
On 5 October 1993, China conducted an underground nuclear test.	Le 5 octobre 1993, la Chine a effectué un essai nucléaire souterrain.
The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .	Le test qualitatif est effectué à l rsquo aide d rsquo une liasse de billets en euros authentiques présentant des défauts reconstitués artificiellement et similaires à ceux provenant de l rsquo utilisation des billets en circulation .
Where this requirement is not fully complied with, a new ATP type approval test shall be conducted.	S'il n'est pas entièrement satisfait à cette prescription, un nouvel essai ATP d'agrément du type doit être effectué.
The most recent test, the 2006 Census Major Test was conducted in August 2004 covering approximately 21 000 households.	L'essai le plus récent, qui est le grand essai de recensement pour 2006, a été réalisé en août 2004 et portait sur 21 000 ménages environ, dont 6,7 ont choisi l'option Internet.
The test shall be conducted with the oven temperature set as required.	L'essai est effectué avec le four réglé à la température voulue.
In most cases, this arrangement is not feasible for the fatigue test for practical reasons a separate study shall be conducted to define the test set up.	Dans la plupart des cas, pour des raisons pratiques, cette configuration n'est pas adaptée à la réalisation des essais de fatigue une étude séparée doit donc être conduite pour définir le support d'essai.
The high speed effectiveness test of FMVSS 122 is conducted from a test speed that is based on the speed capability of the motorcycle, not exceeding 193.2 km h (120 mph).	Quant à l'essai à grande vitesse de la norme FMVSS 122, il est effectué à partir d'une vitesse basée sur la vitesse maximale dont est capable le motocycle mais ne dépassant pas 193,2 km h (120 mph).
This test can be conducted on large groups relatively quickly with minimal equipment required.	Ce test peut être assez rapidement mené sur de grands groupes, sans nécessiter beaucoup d'équipement.
The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of representative counterfeit euro banknotes found in circulation and of artificially created documents imitating certain properties of euro banknotes .	Le test de contrefaçon est effectué au moyen d' un jeu de contrefaçons standardisé , comprenant des contrefaçons typiques de billets en euros trouvées en circulation et des documents créés artificiellement pour imiter certaines caractéristiques des billets en euros .
The test selected shall be conducted in a manner which is representative, both in size and material, of the package. .	L'épreuve choisie sera réalisée dans des conditions adaptées au colis pour ce qui est des dimensions et du matériel. .
The test selected shall be conducted in a manner which is representative, both in size and material, of the package. .	L'épreuve choisie sera menée dans des conditions adaptées au colis pour ce qui est des dimensions et du matériel. .
Each Party may request further test facility inspection or study audits if there is a documented doubt as to whether a test was conducted in accordance with Good Laboratory Practice.	Chaque partie peut demander une inspection d une installation d essai ou des vérifications d étude supplémentaires si elle nourrit des doutes fondés quant à la conformité d un essai avec les bonnes pratiques de laboratoire.
that he and his colleagues conducted to test the effects of psychedelic drugs on creativity.	que ses collègues et lui ont conduit, pour tester les effets des drogues psychédéliques sur la créativité.
A test shall be conducted in accordance with paragraph 6.2 of UNECE Regulation No 28.	L essai doit être réalisé conformément au paragraphe 6.2 du règlement no 28 de la CEE ONU.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.	L'essai de fonctionnement du dispositif de réglage de la ceinture doit être effectué sur l'un des deux échantillons.
The testing and interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
It was the largest nuclear weapons testing program ever conducted by the United States, and the last atmospheric test series conducted by the U.S., as the Limited Test Ban Treaty was signed in Moscow the following year.	Il s'agit de la plus vaste série d'essais nucléaires réalisés par les États Unis et la dernière série d'essais atmosphériques des É. U., puisque le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires est signé à Moscou l'année d'après.
The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning .	Le prétest est effectué à l rsquo aide de billets en euros authentiques et en bon état afin de vérifier le fonctionnement général du type d rsquo automate .
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and or weighted.	Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (par exemple pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et ou pondérés.
In that context, Egypt regretted the nuclear test explosion conducted by China earlier in October and hoped that it would be the last such test.	A cet égard, l apos Egypte déplore l apos explosion nucléaire à laquelle la Chine a procédé au début du mois d apos octobre et espère que cet essai sera le dernier.
A test shall be conducted in accordance with Annex XII to Regulation (EC) No 692 2008.	Un essai doit être effectué conformément à l annexe XII du règlement (CE) no 692 2008.
A prototype conducted China s first aerial nuclear weapon test at Lop Nor on 14 May 1965.	Un prototype effectue le premier essai nucléaire aérien chinois à Lop Nor, le 14 mai 1965.
Except for one segment II test in the rabbit, no other reproductive toxicity studies were conducted.	Excepté un test du segment II chez le lapin, aucune autre étude de toxicité sur la fonction de reproduction n a été conduite.
The testing and the interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test.	Afin de valider l'essai, une analyse de régression des valeurs de référence et de réaction du régime et du couple est effectuée à la fin de l'essai.
The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of counterfeits found in circulation and of artificially created documents that have been manufactured by the Eurosystem to imitate certain properties of euro banknotes .	Le test de contrefaçon s rsquo effectue au moyen d rsquo un jeu de contrefaçons standardisé , comprenant des contrefaçons trouvées en circulation et des documents créés artificiellement que l rsquo Eurosystème a élaborés pour imiter certaines caractéristiques des billets en euros .
Monitoring camera systems were installed and activated at two missile test stands and a detailed engineering survey of all known missile test sites in Iraq was conducted.	Des dispositifs de caméras de contrôle ont été installés et mis en service dans deux bancs d apos essai de missiles et des levés de génie civil détaillés de tous les polygones d apos essais de missiles connus en Iraq ont été établis.
This test method shall ensure the immunity of ESAs to conducted transients on the vehicle power supply and limit conducted transients from ESAs to the vehicle power supply.	Cette méthode d essai vise à assurer l immunité des SEEE aux transitoires par conduction dans l alimentation du véhicule et à limiter les transitoires par conduction émis par les SEEE dans l alimentation du véhicule.
The ultimatum was a disturbing move by North Korea, who conducted its third nuclear test on last month.	L'ultimatum de la Corée du Nord laisse pantois, alors que le pays vient de réaliser le mois dernier son troisième essai nucléaire .
FMVSS 122 requires that all tests be conducted in a specific sequence, ending with the wet brake test.	La norme FMVSS 122, par contre, prévoit que tous les essais doivent être effectués dans un ordre prescrit, le dernier étant l'essai avec freins mouillés.
emission test results conducted on the ESC, ETC and ELR tests according to section 4 of this Annex.	les valeurs d émissions résultant des essais ESC, ETC et ELR menés conformément au point 4 de la présente annexe.
He hoped that the recent test conducted by China, which had provoked universal dismay, would remain an isolated episode.	Il faut espérer que l apos essai auquel a récemment procédé la Chine, et qui a soulevé la réprobation universelle, restera un cas isolé.
Nuclear Test Ban the result of the 1992 consultations conducted by the special coordinator on this item (CD 1179)	Interdiction des essais nucléaires résultat des consultations menées sur ce point en 1992 par le coordonnateur spécial (CD 1179)
A test shall be conducted in accordance with paragraph 2.3 of Annex 3 to UNECE Regulation No 13 H.	Un essai doit être effectué conformément au paragraphe 2.3 de l annexe 3 du règlement no 13 H de la CEE ONU.
Test (edit) test Test (edit) this is just a test Test (edit) of you dotSUB caption system please ignore	Test (edit) test test (edit) c'est juste un test test (edit) de votre système Légende dotSUB
Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test.	Helicobacter Test INFAI est un test de diagnostic.
When dialogue is not conducted with words it is conducted with bullets.	Lorsque le dialogue n'a pas lieu avec des mots, il a lieu avec des balles.

Afficher cette page en français