Translation of "terrorist finance" to French language:


  Dictionary English-French

Finance - translation : Terrorist - translation : Terrorist finance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A European terrorist finance tracking system available options
Options envisageables pour la création d'un système européen de surveillance du financement du terrorisme
Subject Allegations concerning use of EU aid to finance terrorist activities in Palestine
Objet Accusations concernant l'utilisation d'aides de l'UE pour financer des activités terroristes en Palestine
The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .
Le groupe de surveillance a été informé du lien entre le Programme de traque du financement du terrorisme ( Terrorist Finance Tracking Program ) mis en place par les États Unis , et SWIFT .
Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,
Soulignant que les États devraient refuser de donner asile à ceux qui financent, planifient, soutiennent ou commettent des actes de terrorisme ou à ceux qui donnent refuge aux auteurs de tels actes,
Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens
Soulignant que les États devraient refuser de donner asile à ceux qui financent, planifient, soutiennent ou commettent des actes de terrorisme ou à ceux qui donnent refuge aux auteurs de tels actes
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,
Soulignant également que les États doivent refuser de donner asile à ceux qui financent, planifient, soutiennent ou commettent des actes de terrorisme, ou à ceux qui donnent refuge,
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,
Soulignant également que les États doivent refuser de donner asile à ceux qui financent, planifient, soutiennent ou commettent des actes de terrorisme ou à ceux qui donnent refuge aux auteurs de tels actes,
Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts.
Le chapitre 12 h) autorise les autorités des Palaos à interdire l'entrée de leur territoire aux personnes qui financent, organisent ou commettent des actes de terrorisme à l'extérieur des Palaos.
Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau.
Selon la législation antiterroriste, financer, organiser ou faciliter la perpétration d'actes de terrorisme à l'extérieur des Palaos est une infraction.
This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts.
Cette définition recouvre les personnes qui commettent des actes de terrorisme ou qui financent le terrorisme, ainsi que les personnes qui sont les instigatrices de tels actes ou qui y participent de quelque autre manière.
Recruitment for terrorist groups or terrorist acts.
Organigramme de la Division de l'administration et des finances
The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage.
Par ailleurs, la loi contre le terrorisme définit notamment les termes suivants  terrorisme, acte terroriste, terrorisme technologique, activité terroriste, terrorisme international, terroriste, groupe terroriste, organisation terroriste, antiterrorisme, opération antiterroriste et otage.
The use of a ship in a lawful trade for the purpose of generating funds to finance terrorist activities is not explicitly addressed in the measures.
L'exploitation d'un navire dans une activité légitime dans l'intention de générer des fonds destinés à financer des activités terroristes n'est pas expressément visée dans les mesures.
Allegations have been made on a number of occasions in recent years that EU aid to the Palestinian Authority has been used to finance terrorist activities.
Ces dernières années, des voix se sont élevées à plusieurs reprises pour dénoncer le fait que des aides de l'UE octroyées à l'Autorité palestinienne serviraient à financer des activités terroristes.
For example, while communication technology has done wonders, say, to expand access to finance in Africa, it has also enabled terrorist networks to encrypt their communications effectively.
Par exemple, tandis que la technologie de communication a fait des merveilles, par exemple, pour élargir l'accès au financement en Afrique, elle a également permis à des réseaux terroristes de crypter leurs communications de manière efficace.
In most countries and subregions suffering from insurrection, terrorist activities or civil war, rival factions seek to finance their operations with proceeds derived from drug trafficking activities.
sous régions en proie à l apos insurrection, à des activités terroristes ou à la guerre civile, les factions rivales cherchent à financer leurs opérations au moyen du produit de leurs activités liées au trafic des drogues.
the creation of an international anti terrorist finance centre, which furthers research, trains national enforcement officials, and serves as a source of co ordination and mutual assistance.
De créer un centre international de financement de la répression du terrorisme qui permette de financer les enquêtes et de former les forces de l'ordre et fasse aussi office de centre de coopération et d'entraide
In most countries and subregions suffering from insurrection, terrorist activities or civil war, rival factions often seek to finance their operations with proceeds derived from drug trafficking.
Dans la plupart des pays ou sous régions où sévissent l apos insurrection, le terrorisme et la guerre civile, les factions rivales cherchent souvent à financer leurs opérations au moyen du produit du trafic de drogues.
terrorist
Terroriste
The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.
Le nouvel article du Code pénal contiendra une section spéciale concernant la responsabilité pénale à l'égard des activités de financement d'un acte terroriste effectuées dans l'exercice de fonctions officielles.
4.3.3 Furthermore, progress should be made in developing rules and codes of best practice that prevent the illegitimate use of NGOs to finance terrorist activities and terrorists themselves.
4.3.3 En outre, il convient de faire progresser le développement des règles et des codes de sources pratiques afin d'empêcher le financement illicite par les ONG des terroristes et de leurs actions.
4.4.3 Furthermore, progress should be made in developing rules and codes of best practice that prevent the illegitimate use of NGOs to finance terrorist activities and terrorists themselves.
4.4.3 En outre, il convient de faire progresser le développement des règles et des codes de sources pratiques afin d'empêcher le financement illicite par les ONG des terroristes et de leurs actions.
Wealthy terrorist
Le riche terroriste
Terrorist axis
Axe terroriste
Terrorist financing
Financement du terrorisme
Terrorist offences
d) Commet des actes terroristes.
The economic institutions which finance the terrorist activities of the group have to be identified and brought within the confines of the law by creating an independent investigation commission.
Les institutions économiques qui financent les activités terroristes du groupe doivent être identifiées et traduites en justice dans les limites de la loi en créant une commission d'enquête indépendante
S RES 1373 (2001) Paragraph 2 (c) prescribes that all States shall deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens .
Le paragraphe 2 c) du document S RES 1373 (2001) dispose que tous les États doivent refuser de donner asile à ceux qui financent, organisent, appuient ou commettent des actes de terrorisme ou en recèlent les auteurs .
A number of Member States said they had formalised terrorist financing information exchange structures between the Finance, Interior and Justice Ministries and described how this process had given a new impetus to the fight against terrorist financing by bringing together the intelligence services, specialised police and FIU.
Un certain nombre d'États membres ont indiqué avoir ancré dans une structure formelle les échanges d'informations sur le financement du terrorisme entre les ministères des finances, de l'intérieur et de la justice, et ont souligné le nouvel élan que cette démarche avait imprimé à la LFT en permettant aux services de renseignement, aux services de police spécialisés et à la CRF de se rencontrer.
The terrorist enemy kills, we do not kill the terrorist enemy.
Nous savons que les moyens sont limités.
344 International Finance 345 Public Finance
343 Assurances 344 Finances internationales
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Gommes et résines naturelles s'entend des produits figurant sous la position 17.04 du Système harmonisé.
In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible .
Eu égard à la mondialisation des échanges financiers , les mesures de lutte contre l' utilisation du système financier à des fins de financement d' activités terroristes doivent s' appliquer de manière aussi large et uniforme que possible .
In view of the globalisation of finance, measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible.
Eu égard à la mondialisation des échanges financiers, les mesures de lutte contre l'utilisation du système financier à des fins de financement d'activités terroristes doivent s'appliquer de manière aussi large et uniforme que possible.
3.3.3 Curbing terrorist financing is an important element of counter terrorist policy.
3.3.3 Une composante importante de la lutte contre le terrorisme consiste également à limiter son accès à des financements.
4.3.3 Curbing terrorist financing is an important element of counter terrorist policy.
4.3.3 Une composante importante de la lutte contre le terrorisme consiste également à limiter son accès à des financements.
One terrorist killed.
Un terroriste tué.
Terrorist or victim?
Terroriste ou victime ?
Recent terrorist attacks
Récentes attaques terroristes
Combating terrorist financing
Répression du financement du terrorisme
Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition,
Soulignant qu'il importe que les États Membres prennent les dispositions voulues pour refuser de donner asile à ceux qui planifient, financent ou commettent des actes de terrorisme, en veillant à ce qu'ils soient appréhendés et poursuivis ou extradés,
I am thinking of situations where drug trafficking circles have allied themselves with terrorist movements which they equip and finance an attempt to destabilize regimes that dare to oppose their domination.
Je pense à des situations où les milieux du trafic des drogues se sont alliés à des mouvements terroristes qu apos ils équipent, qu apos ils financent, pour tenter de déstabiliser des régimes qui osent s apos opposer à leur mainmise.
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance
340 Finance 341 Comptabilité 342 Opérations bancaires 343 Assurances 344 Finance internationale 345 Finances publiques
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
L'article 8 érige en infraction pénale le fait de négocier en connaissance de cause des biens terroristes, d'acquérir ou de posséder de tels biens, de s'engager dans toute opération concernant des biens terroristes, de convertir, dissimuler ou déguiser des biens terroristes ou de fournir des services financiers ou autres se rapportant à des biens terroristes.
Finance
FinanceQShortcut

 

Related searches : Terrorist Activity - Terrorist Cell - A Terrorist - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb - Terrorist Suspect - Terrorist Financiers