Translation of "terrorist actions" to French language:


  Dictionary English-French

Terrorist - translation : Terrorist actions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reporting and identifying terrorist actions
De signaler et de détecter les actions terroristes,
We strongly condemn such terrorist actions.
Nous condamnons fermement ce genre d'actions terroristes.
Summary of terrorist actions in France since 1975
Bilan des actions terroristes depuis 1975
The consequence of terrorist actions spills across international borders.
Les conséquences s apos en font sentir au delà des frontières.
? and are just as responsible for the actions of the terrorist organisation.
? et qui sont tout autant responsables des actions de cette organisation terroriste.
Because we have, unlike them, terrorist actions, wars and missiles aimed at us.
Parce que nous avons, pas comme eux, des actes terroristes, des guerres et des missiles braqués sur nous.
3.2.1.2 Financing, training, inciting and travel are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 Le financement, l entraînement, l incitation, le voyage dans le but de participer aux activités d un groupe terroriste sont autant d actions qui sont en corrélation avec les actes terroristes proprement dits.
4.1.2 Financing, training, provocation and travel are all actions related to terrorist acts.
4.1.2 Le financement, l'entraînement, l'incitation, le voyage dans le but de participer aux activités d un groupe terroriste sont autant d'actions qui sont en corrélation avec les actes terroristes proprement dits.
The terrorist actions are so often undertaken from bases that are internationally distributed.
Les décisions du Conseil ne sont pas sujettes à l'approbation d'un parlement élu, quel qu'il soit.
That is why the Bush administration s actions actually strengthen the virtual terrorist enterprise dynamic.
C'est pour cette raison que les actes de l'administration Bush ne font que renforcer la dynamique de l'entreprise virtuelle terroriste.
The Israeli occupation and actions in Gaza are terrorist actions, as are many of their actions and policies dating back to their ethnic cleansing campaign in 1948.
L'occupation israélienne et ses agissements à Gaza sont des actes de terrorisme, comme beaucoups de ses actes et de ses politiques, depuis sa campagne de nettoyage ethnique en 1948.
The honourable Member also asked what evidence was available of Libyan complicity in terrorist actions.
Ce que je puis faire, c'est renvoyer l'honorable membre à la déclaration commune, faite par les Douze, lundi dernier, et dans laquelle nous annonçons toute une série de mesures très concrètes à rencontre de la Libye, en soulignant combien les Douze sont préoccupés par l'ampleur du problème terroriste dans son ensemble et en stigmatisant le rôle particulier joué par la Libye.
Poor people are clearly involved in terrorist actions, but those directing operations are not poor.
Bien sûr des pauvres sont impliqués dans les actions terroristes, mais les commanditaires de ces attentats ne sont pas des pauvres.
Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes.
Les mesures de lutte contre le terrorisme doivent avoir un rapport direct avec le terrorisme et les actes de terrorisme, et non avec des actes commis dans des situations de conflit armé ou avec des actes qui constituent des infractions étrangères au terrorisme.
We must address the structural reasons which may lead to but I repeat, never justify terrorist actions.
Il s'agit d'aborder les raisons structurelles qui peuvent porter à des actions de terrorisme mais, je le répète, sans jamais les justifier.
3.2.1.2 Financing, training, inciting and travel for the purposes of terrorism are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 Le financement, l entraînement, l incitation, le voyage dans le but de participer aux activités d un groupe terroriste sont autant d actions qui sont en corrélation avec les actes terroristes proprement dits.
Other terrorist actions of the IDF include the assassination of Palestinian leaders, Sheikh Ahmad Yassin and Rantisi in particular.
D'autres actions terroristes perpétrées par les FDI incluent également l'assassinat de leaders palestiniens, avec en particulier celui du Sheick Ahmad Yassin ou celui de Rantissi.
United Nations, Ambassador Javier Pérez de Cuéllar, have condemned these terrorist actions which plunged the relatives of victims under sadness and abandonment.
Au Pérou, certains milieux gouvernementaux, des organismes publics et privés, l apos Eglise et des personnalités de premier plan telles que l apos ancien Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies, M. Javier Pérez de Cuéllar, ont condamné ces actes de terrorisme qui accablent de chagrin les familles des victimes.
The terrorist militia has turned you into the first victims of their actions. Avoiding more atrocities being committed is now your responsibility!
les endroits où se trouvent les responsables des tirs de roquettes et les responsables des milices terroristes qui font de vous les premières victimes de leurs actions. à présent, votre responsabilité consiste à prévenir la mise en oeuvre de ces atrocités.
We cannot approve of this one sided approach which also ignores those terrorist actions which most political forces in Chile have condemned.
Nous devrions soutenir ces efforts d'une manière posi tive et protéger ces démocraties faibles, que nous devrions aider.
We must take account of the fact that no democratic society can endure weekly terrorist actions without demanding that its leaders act.
Il faut garder à l'esprit, à chaque instant, qu'aucune société démocratique n'est en mesure de supporter une action terroriste chaque semaine sans exiger une réaction de son gouvernement.
3.2.1.3 The Committee also endorses the criminalisation of actions encouraging or coordinating terrorist acts such actions are generally carried out by people who do not act directly but rather work through other people.
3.2.1.3 De même, le Comité juge qu il est judicieux d incriminer les actions qui consistent à encourager ou à coordonner la commission d infractions terroristes, lesquelles sont le plus souvent réalisées par des personnes qui ne s exposent pas directement mais agissent par l intermédiaire d autrui.
4.1.3 The Committee also endorses the criminalisation of actions encouraging or coordinating terrorist acts such actions are generally carried out by people who do not act directly but rather work through other people.
4.1.3 De même, le Comité juge appropriée l'incrimination des actions qui consistent à encourager ou à coordonner la commission d infractions terroristes, lesquelles sont le plus souvent réalisées par des personnes qui ne s'exposent pas directement mais agissent par l'intermédiaire d'autrui.
He said that the Cuban American National Foundation had fomented terrorist actions against the Cuban people and had caused material and human losses.
La Cuban American National Foundation avait fomenté des actes terroristes contre le peuple cubain qui avaient provoqué des pertes matérielles et humaines.
Unfortunately, we have been called upon unusually frequently to state this position as a result of the terrorist actions of ETA in Spain.
Malheureusement, c' est avec une fréquence inhabituelle que nous sommes appelés à affirmer cette position de l' Union face aux actions terroristes de l' ETA en Espagne.
Recruitment for terrorist groups or terrorist acts.
Organigramme de la Division de l'administration et des finances
The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage.
Par ailleurs, la loi contre le terrorisme définit notamment les termes suivants  terrorisme, acte terroriste, terrorisme technologique, activité terroriste, terrorisme international, terroriste, groupe terroriste, organisation terroriste, antiterrorisme, opération antiterroriste et otage.
terrorist
Terroriste
Considering the possibility of terrorist and criminal actions, we suggest that the United Nations lead the Member States to establish, in cooperation, the following measures
Considérant la possibilité d'actions terroristes et criminelles, nous proposons que l'ONU amène les États Membres à prendre coopérativement les mesures suivantes 
6. Poland has undertaken various actions on the multilateral level for the purpose of establishing legal instruments for the prevention and suppression of terrorist acts.
6. La Pologne a entrepris diverses actions au niveau multilatéral, aux fins de l apos élaboration d apos instruments juridiques visant la prévention et la répression des actes terroristes.
A number of speakers expressed their concern over the increasing rate of kidnapping, stressing that such actions were linked with organized criminal groups and terrorist groups.
Certains intervenants se sont déclarés préoccupés par l'augmentation des enlèvements et séquestrations, soulignant qu'ils étaient souvent le fait de groupes criminels organisés ou de groupes terroristes.
The pronouncements on terrorist organisations such as Hamas their relations with countries in the region, and the financing of their abominable actions do not mince words.
Les avis émis sur les organisations terroristes telles que le Hamas leurs relations avec les pays de la région et le financement de leurs actions abominables ne mâchent pas leurs mots.
In order to avoid terrorist actions that have harmed by more than four decades the Cuban people and also of the United States, they were infiltrated in terrorist groups based and protected by the government of Washington in the south of Florida.
Pour éviter des actions terroristes qui pendant plus de quatre décennies ont porté préjudice au peuple cubain et aussi à celui des Etats Unis, ils se sont infiltrés dans des groupes terroristes protégés par le gouvernement de Washington et installés dans le sud de la Floride.
Wealthy terrorist
Le riche terroriste
Terrorist axis
Axe terroriste
Terrorist financing
Financement du terrorisme
Terrorist offences
d) Commet des actes terroristes.
The terrorist enemy kills, we do not kill the terrorist enemy.
Nous savons que les moyens sont limités.
(26) As regards disasters caused by terrorist action, nuclear or radiological accidents, the Mechanism should cover only the preparedness and response actions within the remit of civil protection.
(26) En ce qui concerne les catastrophes provoquées par des attentats terroristes ou des accidents radiologiques ou nucléaires, le mécanisme ne devrait couvrir que les actions de préparation et de réaction relevant du domaine de la protection civile.
3.3.3 Curbing terrorist financing is an important element of counter terrorist policy.
3.3.3 Une composante importante de la lutte contre le terrorisme consiste également à limiter son accès à des financements.
4.3.3 Curbing terrorist financing is an important element of counter terrorist policy.
4.3.3 Une composante importante de la lutte contre le terrorisme consiste également à limiter son accès à des financements.
One terrorist killed.
Un terroriste tué.
Terrorist or victim?
Terroriste ou victime ?
Recent terrorist attacks
Récentes attaques terroristes
Combating terrorist financing
Répression du financement du terrorisme

 

Related searches : Terrorist Activity - Terrorist Cell - A Terrorist - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Top Terrorist - Terrorist Finance - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb - Terrorist Suspect - Terrorist Financiers