Translation of "tempting to think" to French language:

Dictionary English-French

Tempting - translation :

Tentant

Tempting to think - translation :

Tentant de penser

Think - translation :

Pense

Keywords : Tentant Tentante Tentation Tenter Tente Croyez Pensez Penses Penser Crois

Examples (External sources, not reviewed)

It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.	Il est effectivement tentant de prendre des mesures de rétorsion via les droits de douanes.
I don't think I care to take advantage of your tempting offer.	Je ne pense pas que je me soucie pour profiter de votre offre alléchante.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.	Et c'est fantastique. Et c'est si tentant de penser que c'est grâce à moi.
Tempting reality	Une réalité tentante
We're tempting fate.	Nous tentons notre chance.
We're tempting fate.	Nous tentons le Diable.
That's tempting, really.	Ça à l'air alléchant!
I have to admit it's very tempting.	Je dois admettre que c'est très tentant.
That sounds very tempting.	Ça semble fort tentant.
That sounds very tempting.	Ça semble très tentant.
That sounds very tempting.	Ça a l'air très tentant.
Sounds tempting, doesn't it?	Ça ne vous tenterait pas ?
And it certainly is tempting to do so.	Et il est certainement tentant de le faire.
This man is tempting death.	Cet homme est mort tentante.
In most cases, even tempting.	Dans la plupart des cas, même tentants.
Oh, that's very tempting, Michael.	C'est très tentant, Michael.
Still, it is tempting to think that Syria is witnessing a new beginning, and the end of an era whose sins we all bear.	Il est quand même tentant de penser que la Syrie connaît un nouveau début, et la fin d'une ère dont nous supportons tous les péchés.
Although it is tempting to think of this as a purely domestic problem affecting the United States, nothing could be further from the truth.	Il serait tentant de penser que ce problème est purement domestique. Or, cette assertion est bien loin de la vérité.
Therefore, how ever tempting it may be to think that violence can con tribute to a solution, such an approach risks replacing one evil with another.	C'est pour cette raison que nous ne pouvons accepter certains éléments je pense notamment au considérant c), et aux paragraphes 4 et 5 de la proposition de résolution telle qu'elle nous est soumise actuellement.
Test pilots are constantly tempting fate.	Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
None of these things look tempting.	Rien de ces choses n'est tentante.
It will be similarly tempting elsewhere.	D autres seront tentés de la męme maničre ailleurs.
I'm not kind. I'm tempting you.	J'essaie de vous séduire.
Well, that's a mighty tempting' offer.	L'offre est tentante.
Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs.	Le recours à des procédures judiciaires pour des délits d'opinion s'avère extrêmement séduisant pour les instances punitives.
Decoration and beauty Wed tempting them to this wedding, how?	Décoration et de la beauté Jeu tentant à ce mariage, comment?
These follies surprise you without tempting you.'	Ces folies vous étonnent sans vous séduire.
Still, slapping the sergeant now is tempting.	De4 à 6 mois'? Mais gifler le brigadier, c'est tentant.
And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush.	Ainsi, je pense qu'il est tentant de comparer le boom éclatement de la bulle Internet que nous avons récemment connue est la ruée vers l'or
I believe that it is sometimes tempting to think that, when an activity is eligible for Community funding, Community monies can be a replacement for national funding.	Je crois qu'on est parfois tenté de penser que lorsqu'une activité fait l'objet d'un financement communautaire, l'argent de la Communauté remplace les financements nationaux.
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves as architects, or anybody involved with the design process that the answer to our problems lies with buildings.	Et je pense qu'il est très tentant dans un sens de nous laisser séduire, et en tant qu'architectes, ou que toute personne impliquée dans le processus de design, à penser que la réponse à nos problèmes se trouve dans les bâtiments.
These are common and very tempting ways to make mistakes in arguments.	Ce sont des moyens courants et très tentants de faire des erreurs dans les arguments.
Mr President, it would be indeed tempting to enter into this debate.	Monsieur le Président, il serait en effet tentant d'entrer dans ce débat.
It might even be tempting to make the Commission the bad guy.	Il serait même tentant de désigner la Commission comme étant la brebis galeuse.
Well, it does sound tempting, just to relax for a tiny moment.	C'est tentant, juste pour me reposer un moment.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	A première vue, une frappe chirurgicale peut sembler tentante.
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.	Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
Cover Here the two bones that's what it's tempting	Couverture Ici, les deux os que c'est ce qu'il est tentant
Yes, very tempting, but thank you just the same.	Oui, c'est très tentant, mais je te remercie.
Tempting as that may be, I still can't stay.	Aussi tentant que cela puisse être, je ne peux absolument pas rester.
Sabina was really causing the fans to bureaucratic tempting because their lovely looks.	Sabina a vraiment provoqué une tentation bureaucratique parmi les fans, à cause de son look adorable.
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.	Au milieu de toute cette souffrance, il peut être tentant d en pointer certains du doigt.
It really does make it very tempting to take the train in future.	Tout cela fait qu'à l'avenir certains préféreront de loin prendre le train.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.	C'est une offre tentante mais je crains de devoir vous la décliner.
The target market is as tempting as it can get.	Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.

Afficher cette page en français