Translation of "tempering line" to French language:

Dictionary English-French

Line - translation :

Ligne

Tempering - translation :

Trempe

Tempering line - translation :

Ligne de trempe

Keywords : Réplique Bornes File Limite Queue Trempe Préférable Terme Compte Long

Examples (External sources, not reviewed)

Tempering the Genetic Revolution	Modérer la révolution génétique
Tempering extremities with extreme sweet.	Tempérer avec des extrémités douces extrêmes.
Tempering is not the main thing.	Ce n'est pas la trempe qui compte.
aqueous liquid waste from vitrified waste tempering	Déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
It is therefore worth tempering words and intentions with reality.	Il convient donc de confronter les propos ainsi que les intentions à la réalité.
After the tempering, the notes have to be softened and tuned (initial tuning).	Après le gâchage, les notes doivent être ramollies et accordées (accord initial).
Further tempering outright repression is the fear that this could increase the risks.	La crainte d'accroître les risques vient encore tem pérer le recours à la répression immédiate et directe.
Mr President, I have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise.	Monsieur le Président, j'ai appris qu'il est judicieux de mêler les louanges et les reproches, et que cette méthode était pédagogiquement utile.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s.	Parties de machines et appareils pour le brasage, le soudage, la trempe artificielle non électriques, n.d.a.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s.	Bougies d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.	La mise en place d un filet de sécurité sociale adéquat contribuerait considérablement à tempérer les raisonnements sous tendant de tels comportements.
Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes)	Machines et appareils aux gaz, pour le brasage ou le soudage ou pour la trempe superficielle (sauf chalumeaux guidés à la main)
Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes)	Appareils à épiler à moteur électrique incorporé
Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.	En effet, la destruction créative , qui génère un risque inacceptable aux yeux des individus, est prête à offrir les moyens de tempérer ces mêmes risques.
I would need a factory, because you need roasters and winnowers, and five roll refiners, and conchers and tempering and molding machines.	J'aurais besoin d'une usine parce qu'il fallait des torréfacteurs, des vanneuses, des affineurs, et des conches et des moules.
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances	Appareils récepteurs de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les véhicules automobiles
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances	Postes téléphoniques d'usagers, y compris les téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.	Aussi, malgré toutes les inquiétudes quant à un crash de l'économie chinoise, le basculement rapide vers un modèle économique basé sur les services amortit les pressions à la baisse qui pèsent sur l'ancienne économie basée sur la production manufacturière.
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances	excédant 375 kW mais n'excédant pas 750 kW
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances	Importation par envois échelonnés
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances	Parties de machines ou d'appareils, non dénommées ni comprises ailleurs dans le présent chapitre, ne comportant pas de connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres caractéristiques électriques
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances	PROTOCOLE No 1
Subway stations Akasaka mitsuke Station (Ginza Line, Marunouchi Line) Kokkai gijidō mae Station (Chiyoda Line, Marunouchi Line) Nagatachō Station (Hanzomon Line, Namboku Line, Yurakucho Line) Tameike Sannō Station (Ginza Line, Namboku Line) References	Stations de métro Gare d'Akasaka mitsuke (lignes Ginza, Marunouchi) Gare de Kokkai gijidō mae (lignes Chiyoda, Marunouchi) Gare de Nagatachō (lignes Hanzomon, Namboku, Yurakucho) Gare de Tameike Sannō (lignes Ginza, Tōkyō Métro Namboku) Notes
l, line line	l, line ligne
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	En plus de tempérer les problèmes de dettes, une brève flambée d inflation modérée réduirait la valeur (ajustée sur l inflation) de l immobilier résidentiel et permettrait à ce marché de se stabiliser plus facilement.
Ten conventional rail lines radiate from the city to Shanghai (Jinghu Line), Guangzhou (Jingguang Line), Kowloon (Jingjiu Line), Harbin (Jingha Line), Baotou (Jingbao Line), Qinhuangdao (Jingqin Line), Chengde (Jingcheng Line), Tongliao, Inner Mongolia (Jingtong Line), Yuanping, Shanxi (Jingyuan Line) and Shacheng, Hebei (Fengsha Line).	Dans la rue, il est fréquent de trouver des Pingtang hulu (), sucreries à base de cenelles enrobées d'un glaçage.
kwrite line line URL	kwrite line ligne URL
This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel.	C'est à propos de cette ligne ici et cette ligne là, ces deux lignes sont PARALLELES.
The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.	Les principales gares sont la station de Chiba (ligne de Sobu, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo, ligne principale de Sobu, ligne de Narita, transfert pour le monorail urbain de Chiba), la station de Keisei Chiba (ligne de Keisei Chiba), et la station de Soga, (ligne de Keiyo, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo), toutes dans Chuo ku.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Parce que la ligne bleue est une meilleure ligne. La ligne rouge est très en pente, la ligne bleue est une bonne ligne.
kate l line line URL	kate line ligne URL
Factions within the regime might prove supportive of new policies aimed at tempering the climate of violence in Sudan, decreasing its trade dependency on China, improving conditions for refugees, and lowering international tensions.	Plusieurs factions au sein de ce régime pourraient apporter leur soutien aux nouvelles politiques visant à tempérer le climat de violence qui règne au Soudan, à réduire sa dépendance commerciale à l égard de la Chine, à améliorer les conditions de vie des réfugiés et à soulager les tensions internationales.
Far from shaping the contours of a new balanced structure of global governance, the EU has been reduced to taking a series of rearguard positions aimed at tempering its own loss of stature.	Au lieu de redessiner les contours de la structure de gouvernance mondiale, elle a été réduite à adopter des positions d'arrière garde pour tenter de freiner sa propre perte de stature.
If the steel contains fairly low concentrations of these elements, the softening of the steel can be retarded until much higher temperatures are reached, when compared to those needed for tempering carbon steel.	Cycle lent et cycle rapide Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures.
Detector Line Line XLA minus O	Detector Line Line XLA minus O
1 prior line 1 prior line	Une ligne antérieure Une ligne antérieure
The Tōbu Main Line network has a tree topology starting at Asakusa Station in Tokyo, with the Isesaki line as the trunk, and the Tōbu Kameido Line, Daishi Line, Noda Line, Tōbu Sano Line, Koizumi Line, Tōbu Kiryū Line and Nikkō Line forming the branches, with further branches into the Tōbu Utsunomiya Line and Tōbu Kinugawa Lines.	Il se compose en fait de deux réseaux isolés l'un de l'autre le réseau principal part de la gare d'Asakusa à Tokyo, terminus de la ligne Isesaki.
Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction.	Deuxièmement, un plus grande dépendance sur les services permet à la Chine de s installer dans une trajectoire de croissance plus faible et plus durable, tempérant les activités excessivement exigeantes en ressources et polluantes, conséquentes à l hyper croissance du secteur secondaire.
Should we be changing this compromise decision line by line and be voting on the changes line by line ?	Estce déjà l'entrée dans le débat qu'a demandé le Groupe socialiste ?
The red line is way downhill, the blue line is a good line.	La ligne rouge est très en pente, la ligne bleue est une bonne ligne.
It's the bottom line, the dollar line.	C'est la ligne du bilan, la ligne des dollars.
Show the line numbers for each line.	Indiquer le numéro de ligne pour chaque ligne.
Construct a line parallel to this line	Construire une droite parallèle à cette droite
Construct a line perpendicular to this line	Construire une droite perpendiculaire à cette droite
Line number of line to be corrected	Numéro d'enregistrement de l'enregistrement à corriger

Afficher cette page en français