Translation of "tempering effect" to French language:
Dictionary English-French
Effect - translation : Tempering - translation : Tempering effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempering the Genetic Revolution | Modérer la révolution génétique |
| Tempering extremities with extreme sweet. | Tempérer avec des extrémités douces extrêmes. |
| Tempering is not the main thing. | Ce n'est pas la trempe qui compte. |
| aqueous liquid waste from vitrified waste tempering | Déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés |
| It is therefore worth tempering words and intentions with reality. | Il convient donc de confronter les propos ainsi que les intentions à la réalité. |
| After the tempering, the notes have to be softened and tuned (initial tuning). | Après le gâchage, les notes doivent être ramollies et accordées (accord initial). |
| Further tempering outright repression is the fear that this could increase the risks. | La crainte d'accroître les risques vient encore tem pérer le recours à la répression immédiate et directe. |
| Mr President, I have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise. | Monsieur le Président, j'ai appris qu'il est judicieux de mêler les louanges et les reproches, et que cette méthode était pédagogiquement utile. |
| Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s. | Parties de machines et appareils pour le brasage, le soudage, la trempe artificielle non électriques, n.d.a. |
| Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s. | Bougies d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression |
| An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior. | La mise en place d un filet de sécurité sociale adéquat contribuerait considérablement à tempérer les raisonnements sous tendant de tels comportements. |
| Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes) | Machines et appareils aux gaz, pour le brasage ou le soudage ou pour la trempe superficielle (sauf chalumeaux guidés à la main) |
| Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes) | Appareils à épiler à moteur électrique incorporé |
| Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks. | En effet, la destruction créative , qui génère un risque inacceptable aux yeux des individus, est prête à offrir les moyens de tempérer ces mêmes risques. |
| I would need a factory, because you need roasters and winnowers, and five roll refiners, and conchers and tempering and molding machines. | J'aurais besoin d'une usine parce qu'il fallait des torréfacteurs, des vanneuses, des affineurs, et des conches et des moules. |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances | Appareils récepteurs de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les véhicules automobiles |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances | Postes téléphoniques d'usagers, y compris les téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil |
| So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy. | Aussi, malgré toutes les inquiétudes quant à un crash de l'économie chinoise, le basculement rapide vers un modèle économique basé sur les services amortit les pressions à la baisse qui pèsent sur l'ancienne économie basée sur la production manufacturière. |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances | excédant 375 kW mais n'excédant pas 750 kW |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances | Importation par envois échelonnés |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 gas operated surface tempering machines and appliances | Parties de machines ou d'appareils, non dénommées ni comprises ailleurs dans le présent chapitre, ne comportant pas de connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres caractéristiques électriques |
| Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15 gas operated surface tempering machines and appliances | PROTOCOLE No 1 |
| In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize. | En plus de tempérer les problèmes de dettes, une brève flambée d inflation modérée réduirait la valeur (ajustée sur l inflation) de l immobilier résidentiel et permettrait à ce marché de se stabiliser plus facilement. |
| Factions within the regime might prove supportive of new policies aimed at tempering the climate of violence in Sudan, decreasing its trade dependency on China, improving conditions for refugees, and lowering international tensions. | Plusieurs factions au sein de ce régime pourraient apporter leur soutien aux nouvelles politiques visant à tempérer le climat de violence qui règne au Soudan, à réduire sa dépendance commerciale à l égard de la Chine, à améliorer les conditions de vie des réfugiés et à soulager les tensions internationales. |
| Far from shaping the contours of a new balanced structure of global governance, the EU has been reduced to taking a series of rearguard positions aimed at tempering its own loss of stature. | Au lieu de redessiner les contours de la structure de gouvernance mondiale, elle a été réduite à adopter des positions d'arrière garde pour tenter de freiner sa propre perte de stature. |
| If the steel contains fairly low concentrations of these elements, the softening of the steel can be retarded until much higher temperatures are reached, when compared to those needed for tempering carbon steel. | Cycle lent et cycle rapide Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures. |
| Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction. | Deuxièmement, un plus grande dépendance sur les services permet à la Chine de s installer dans une trajectoire de croissance plus faible et plus durable, tempérant les activités excessivement exigeantes en ressources et polluantes, conséquentes à l hyper croissance du secteur secondaire. |
| Two special cases of the Kerr effect are normally considered, these being the Kerr electro optic effect, or DC Kerr effect, and the optical Kerr effect, or AC Kerr effect. | Il existe aussi l'effet Kerr magnéto optique. |
| Effect | Résultat |
| Effect | Effet |
| Effect | Effet 160 |
| Effect | Effet 160 |
| Effect | Dégradé de couleur |
| Effect | Couleur du texte 160 |
| Effect | Effet |
| Effect | |
| Allocationx 120 000 (40 population effect (0,89 ) 40 GDP effect (1,25 ) 10 asylum applications effect (capped) 0,64 10 unemployment rate effect (capped) 0,64 ) 1178 | Contingentx 120 000 40 effet de la population (0,89 ) 40 effet du PIB (1,25 ) 10 effet des demandes d'asile plafonné (0,64 ) 10 effet du taux de chômage plafonné (0,64 ) 1 178 |
| effect via change in interest rate cross effect ( residual ) | Effet imputable Effet croisé à la modification ( résiduel ) des taux d' intérêt |
| That type of stochastic effect is called a hereditary effect. | Ce genre d apos effet stochastique est appelé quot héréditaire quot . |
| Moral effect on the children. Moral effect on the public. | L'effet moral sur les enfants, sur les gens. |
| Environmental effect | incidence environnementale |
| Domino effect | Effet domino |
| No Effect | Aucun Effet |
| No Effect | Aucun effet 160 |
| Text Effect | Effets de texte |
Related searches : Tempering Furnace - Tempering Process - Tempering Temperature - Tempering Steel - Tempering Chamber - Glass Tempering - Tempering Bath - Tempering Plant - Tempering Valve - Tempering System - Tempering Device - Tempering Machine - Tempering Line
