Translation of "taking utmost account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Taking - translation :

Prise

Taking utmost account - translation :

Tenant dûment compte

Utmost - translation :

Maximum

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Emmène Soin Prend Prends Pris Discrétion Extrême Maximum Haute Soin

Examples (External sources, not reviewed)

National regulatory authorities shall carry out an analysis of the relevant markets, taking account of the markets listed in the Recommendation and taking the utmost account of the Guidelines.	Les autorités réglementaires de régulation nationales effectuent une analyse des marchés pertinents en tenant compte des marchés énumérés dans la recommandation et en tenant le plus grand compte des lignes directrices.
(b) protect public health against electromagnetic fields Ö , taking utmost account of Council Recommendation No 1999 519 EC94 Õ	b) protéger la santé publique contre les champs électromagnétiques , en tenant le plus grand compte de la recommandation 1999 519 CE du Conseil94
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.	Cependant, les éléments de preuve fournis par la Turquie n'étaient pas suffisants pour lui permettre de déterminer si les dommages prétendument causés par la présence de réfugiés dans ce pays pouvaient donner lieu à indemnisation.
(149) National regulatory authorities should define relevant geographic markets within their territory taking into utmost account the Commission Recommendation on Relevant Product and Service Markets adopted in accordance with this Directive and taking into account national and local circumstances.	Les autorités de régulation nationales devraient définir des marchés géographiques pertinents sur leur territoire en tenant le plus grand compte de la recommandation de la Commission sur les marchés pertinents de produits et de services adoptée conformément à la présente directive et en tenant compte de la situation au niveau national et local.
(a) amend or withdraw its draft measure taking utmost account of the Commission's notification referred to in paragraph 1 and of BEREC's opinion and advice	a) modifier ou retirer son projet de mesure en tenant le plus grand compte de la notification de la Commission visée au paragraphe 1 ainsi que de l avis et des conseils de l ORECE
TAKING INTO ACCOUNT	la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, telle qu'adaptée par les conventions d'adhésion lors des élargissements successifs de l'Union européenne,
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
However, taking account	Cependant, compte tenu
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT QUE
Taking gender into account	Tenir compte de la différence de sexe
Taking nature into account	Tenons compte de la nature
Taking Nature into Account	S...Y ..Y défend la diversité
TAKING ALSO INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT ÉGALEMENT
The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .	La Commission tient le plus grand compte des commentaires du comité SSE .
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.	La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.
Taking publication deadlines into account.	Compte tenu des délais de publica tion.
space communications developments, taking particular account	communications spatiales, compte tenu en particulier des
1.2.3 Taking account of environmental performance	1.2.3 Prendre en compte le bilan écologique
2.3 Taking account of environmental performance	2.3 Prendre en compte le bilan écologique
3.5 Taking account of SMEs needs	3.5 Prise en compte des besoins des PME
communications developments, taking particular account of the	des communications spatiales compte tenu en particulier
1.1 Taking into account that volunteering is	1.1 Considérant que le bénévolat constitue
(dd) Taking appropriate account of liquidity costs	(dd) Prise en compte appropriée des répercussions de l'absence de liquidité
The Commission would therefore be well advised to listen carefully and take the utmost account of that opinion.	La Commission serait dès lors bien avisée d'écouter attentivement le Parlement et de tenir compte au maximum de son opinion.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	COMPTE TENU de la position particulière du Danemark
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES RESOLUTIONS
A) Implementation costs (taking account of simplification measures)	A) les coûts de mise en œuvre (en tenant compte des mesures de simplification)
22), taking the following alternative proposals into account	22) en prenant en considération les variantes suivantes
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	DE L apos ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES
6.7 Taking more account of the enlargement aspect	6.7 Prise en compte accrue de la dimension de l'élargissement
That is what taking account of reality means.	C'est cela tenir compte de la réalité.
I attach the utmost importance to taking forward a legislative proposal based on sound science, and will follow it closely.	Je tiens absolument à présenter une proposition législative basée sur des éléments scientifiques solides, et je suivrai cette question de près.
Fear God, for God is swift in taking account.	Car Allah est, certes, prompt dans les comptes.
STATES, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE NEEDS OF DEVELOPING	DANS L apos INTERET DE TOUS LES ETATS, COMPTE TENU TOUT
interests of all States, taking into particular account the	de tous les Etats, compte tenu tout particulièrement des
These recommendations were drafted taking into account recent developments.	Ces recommandations ont été rédigées en tenant compte des événements récents.
Taking into account the views expressed by Member States,	Tenant compte des vues exprimées par les Etats Membres,
TAKING CHANGES IN PRODUCT RANGE AND QUALITY INTO ACCOUNT	LA PRISE EN CONSIDERATION DES MODIFICTIONS DE L apos ASSORTIMENT
GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT	LA RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES
Taking into account the views expressed by Member States,	Tenant compte des opinions exprimées par les Etats Membres,
the interests of all States, taking into particular account	Etats, compte tenu tout particulièrement des besoins des
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT GENERAL	RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE
Taking into account political developments since the last Summit,	Considérant l'évolution de la situation politique depuis le dernier Sommet de la Ligue,

Afficher cette page en français