Translation of "taking account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Taking - translation :

Prise

Taking account - translation :

Compte prise

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

TAKING INTO ACCOUNT	la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, telle qu'adaptée par les conventions d'adhésion lors des élargissements successifs de l'Union européenne,
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
However, taking account	Cependant, compte tenu
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT QUE
Taking gender into account	Tenir compte de la différence de sexe
Taking nature into account	Tenons compte de la nature
Taking Nature into Account	S...Y ..Y défend la diversité
TAKING ALSO INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT ÉGALEMENT
Taking publication deadlines into account.	Compte tenu des délais de publica tion.
space communications developments, taking particular account	communications spatiales, compte tenu en particulier des
1.2.3 Taking account of environmental performance	1.2.3 Prendre en compte le bilan écologique
2.3 Taking account of environmental performance	2.3 Prendre en compte le bilan écologique
3.5 Taking account of SMEs needs	3.5 Prise en compte des besoins des PME
communications developments, taking particular account of the	des communications spatiales compte tenu en particulier
1.1 Taking into account that volunteering is	1.1 Considérant que le bénévolat constitue
(dd) Taking appropriate account of liquidity costs	(dd) Prise en compte appropriée des répercussions de l'absence de liquidité
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	COMPTE TENU de la position particulière du Danemark
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES RESOLUTIONS
A) Implementation costs (taking account of simplification measures)	A) les coûts de mise en œuvre (en tenant compte des mesures de simplification)
22), taking the following alternative proposals into account	22) en prenant en considération les variantes suivantes
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	DE L apos ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES
6.7 Taking more account of the enlargement aspect	6.7 Prise en compte accrue de la dimension de l'élargissement
That is what taking account of reality means.	C'est cela tenir compte de la réalité.
Fear God, for God is swift in taking account.	Car Allah est, certes, prompt dans les comptes.
STATES, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE NEEDS OF DEVELOPING	DANS L apos INTERET DE TOUS LES ETATS, COMPTE TENU TOUT
interests of all States, taking into particular account the	de tous les Etats, compte tenu tout particulièrement des
These recommendations were drafted taking into account recent developments.	Ces recommandations ont été rédigées en tenant compte des événements récents.
Taking into account the views expressed by Member States,	Tenant compte des vues exprimées par les Etats Membres,
TAKING CHANGES IN PRODUCT RANGE AND QUALITY INTO ACCOUNT	LA PRISE EN CONSIDERATION DES MODIFICTIONS DE L apos ASSORTIMENT
GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT	LA RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES
Taking into account the views expressed by Member States,	Tenant compte des opinions exprimées par les Etats Membres,
the interests of all States, taking into particular account	Etats, compte tenu tout particulièrement des besoins des
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT GENERAL	RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE
Taking into account political developments since the last Summit,	Considérant l'évolution de la situation politique depuis le dernier Sommet de la Ligue,
Taking into account the statements made during the debate,	Tenant compte des déclarations faites durant le débat,
States, taking into particular account the needs of developing	États, compte tenu tout particulièrement des besoins des
(iii) Implementing demandaggregation policies taking into account competition concerns.	(iii) la mise en œuvre de politiques de cumul de la demande qui tiennent compte des aspects relatifs à la concurrence.
4.3 Taking account of demographic imbalance and family change	4.3 Prendre en compte le déséquilibre démographique et l'évolution de la famille
4.3.1 Taking account of demographic imbalance and family change	4.3.1 Prendre en compte le déséquilibre démographique et l'évolution de la famille
4.4.1 Taking account of demographic imbalance and family change	4.4.1 Prendre en compte le déséquilibre démographique et l'évolution de la famille
9.4 Taking all the above into account, the EESC	9.4 Se fondant sur ces éléments, le Comité a formulé les recommandations suivantes et
From a safety point of view and taking account	L'Inspection du travail a réalisé un guide gratuit intitulé Sortie sûre en cas de danger , qui sera distribué lors de chaque inspection.
That, then, is what I am taking into account.	C est ce dont je tiens compte.

Afficher cette page en français