Translation of "takes the risk" to French language:

Dictionary English-French

Risk - translation :

Risque

Takes - translation :

Prend

Takes the risk - translation :

Prend le risque

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger Faudra Prend Demande Importe Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

As is only natural, the investor who takes less of a risk receives less than the investor who takes more of a risk.	De façon naturelle, l investisseur qui prend moins de risque reçoit moins que celui qui prend plus de risque.
However, there remains a risk that Convention work takes a lower priority.	Il n'en subsiste pas moins un risque que les activités relevant de la Convention viennent en second dans l'ordre des priorités.
The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.	Les dirigeants des Frères Musulmans, pour leur part, tendent généralement à adopter une approche gradualiste et averse au risque en matière de gestion de crise.
It takes some courage to say there is a very serious risk of de industrialisation.	Il faut en effet avoir le courage de dire que la désindustrialisation est un risque très sérieux.
(18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred.	(18) Le bénéfice raisonnable doit être déterminé comme le taux de rendement du capital, compte tenu du risque encouru ou de son absence.
Breast cancer Every woman is at risk of getting breast cancer whether or not she takes HRT.	Cancer du sein Toutes les femmes ont un risque de développer un cancer du sein qu elles soient ou non traitées par un THS.
This takes account of the fact that AIF are often illiquid and subject to high risk of substantial capital loss .	Ces dispositions découlent du fait que les fonds alternatifs sont souvent illiquides et exposés à un risque élevé de perte substantielle de capitaux .
In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk.	Dans l'ensemble, la Lettonie est le chef de file dans ce rapport de 2001 et occupe le premier rang en matière d'amélioration du risque économique.
The model takes into account the asset's sensitivity to non diversifiable risk (also known as systematic risk or market risk), often represented by the quantity beta (β) in the financial industry, as well as the expected return of the market and the expected return of a theoretical risk free asset.	Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF), traduction approximative de l'anglais Capital Asset Pricing Model (CAPM) fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.
(y) the aggregated estimate of loss on an asset pool that may be purchased under the ABCP programme takes into account all sources of potential risk, such as credit and dilution risk	(y) l'estimation agrégée des pertes sur un panier d'actifs susceptible d'être acquis dans le cadre du programme ABCP tient compte de toutes les sources de risque potentiel, comme le risque de crédit et le risque de dilution
2.2 Experience has shown that before an accident takes place, various incidents or failures signal the existence of a safety risk.	2.2 L'expérience montre que, souvent, avant qu'un accident ne survienne, certains incidents ou défaillances signalent l'existence d'un risque de sécurité.
2.2 Experience has shown that before an accident takes place, various incidents or failures signal the existence of a safety risk.	2.2 L expérience montre que, souvent, avant qu un accident ne survienne, certains incidents ou défaillances signalent l existence d un risque de sécurité.
2.4 Experience has shown that before an accident takes place, various incidents or failures signal the existence of a safety risk.	2.4 L expérience montre que, souvent, avant qu un accident ne survienne, certains incidents ou défaillances signalent l existence d un risque de sécurité.
Anyone experimenting in this field takes the risk and cannot un take it. To call that safety research is a misnomer.	Ces fonds pu blics peuvent être dépensés directement ou indirectement et nous soutenons les deux systèmes des dépenses.
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.	Dans les opérations commerciales, la personne qui se fie à une signature court toujours le risque que cette signature ne soit pas authentique elle évalue donc ce risque et s'en prémunit en conséquence .
The official veterinarian is to ensure that the food business operator takes all necessary measures to avoid contaminating meat with specified risk material during slaughter (including stunning) and removal of specified risk material.	Il doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire prend toutes les mesures nécessaires pour éviter la contamination de la viande par les matériels à risques spécifiés au cours de l'abattage (y compris l'étourdissement) et de l'enlèvement de ceux ci.
Blood clots in the deep veins Every woman is at risk of getting a blood clot whether or not she takes HRT.	35 Formation de caillots sanguins dans les veines profondes Toutes les femmes ont un risque de développer un caillot sanguin qu elles soient ou non traitées par THS.
As Vitali takes it, takes it, takes it, takes it!	Le match est très violent.
A flexible classification scheme is favoured, which takes full account of the operating conditions and is therefore based on a risk assessment process.	La préférence est accordée à un système de classification souple qui tienne compte des conditions d'exploitation et qui soit par conséquent fondé sur une procédure d'évaluation des risques.
Takes the view that indigenous species of pioneer plants must be used in the replanting of areas at risk from erosion or other causes	Tout contrat qui porte sur des prestations touristiques doit être établi par écrit et doit contenir les informations concernant leurs aspects essentiels les conditions générales contractuelles doivent être remises pour information au consommateur avant la conclusion du contrat le consommateur doit recevoir un exemplaire du contrat après sa signature.
There too is a risk of some thing akin to panic developing, as AIDS takes a greater hold on our society.	A mesure que le SIDA prend de l'ampleur dans notre société, l'on risque de voir se développer des réactions proches de la panique.
Mr President, fishing is an activity which takes place in a naturally hostile environment, and is clearly associated with risk taking.	Monsieur le Président, la pêche est une activité qui se déroule dans un environnement naturellement hostile et est clairement associée à une prise de risques.
The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment.	Ce cercle infernal prend aussi d'autres allures dangereuses l'augmentation des taux d'intérêt, variation en hausse des cours d'une monnaie sur les marchés des changes, la décimation avancée du secteur des exportations, et le risque d'un chômage accru.
The Commission takes the view that the sale of assets and participations will provide the bank with liquidity and reduce risk positions outside the core area.	La Commission est d'avis que la vente d'éléments d'actifs et de participations alimentera la banque en liquidités et réduira ses risques en dehors de son domaine d'activité essentiel.
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	255 l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Cette évaluation tient compte d' un ensemble de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers 10 .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Cette évaluation tient compte d' un ensemble de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers15 .
They are thus exposing themselves to the risk that their share will be reduced once a review of quotas allocated to the parties involved takes place.	Les parties contractantes s'exposent donc, à l'occasion d'une révision des quotas attribués, à une réduction de leur position.
Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold.	Une telle approche permettrait de réduire le risque de déflation par la dette, tout en plafonnant les anticipations d'inflation pour éviter une flambée des prix dommageable lorsque la reprise s'installe.
3.4 Overall, the EESC takes the view that the EIB should not just cover risks, but also be entitled to a share of the profits ( just risk sharing ).	3.4 D'une manière générale, la position du Comité est que la BEI ne doit pas servir qu'à apporter une garantie contre les risques mais doit également être associée de manière équitable aux bénéfices dégagés c'est là le juste partage des risques .
State guarantees may constitute a drain on the resources of the State if the State takes a financial risk and forgoes an appropriate premium payable by the beneficiaries.	Les garanties de l État peuvent en effet entraîner une perte de ressources pour l État, qui assume un risque financier et qui renonce à une rémunération appropriée payée par les bénéficiaires.
This network is designed to set off an alarm automatically when the tolerance level is reached continuous assessment takes place of the risk of irradiation to the population.	Cette installation a pour but de déclencher une alarme automatique lorsque le seuil de tolérance est atteint et il est procédé à une évaluation permanente des risques d apos irradiation pour la population.
That takes work. That takes practice.	Cela demande de la pratique.
This quantity takes account of the fact that other causes of death may intervene before the risk of death due to an exposure to radiation can be expressed.	Elle tient compte de ce que d apos autres causes de décès peuvent survenir avant que le risque de mort due à une radioexposition puisse se manifester.
It takes as long as it takes.	Il prend aussi longtemps qu'il le faudra.
. Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, this is a report that takes a snapshot of a problem, identifies a risk and outlines some solutions.	. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Mesdames et Messieurs, ce rapport dresse la situation d un problème, identifie un risque et présente quelques solutions.
Today, we know that only a political process that takes each party s legitimate national interests into account can reduce the risk of renewed violent conflict in the Middle East.	Aujourd hui, il est évident que seul un processus politique qui tienne compte des intérêts nationaux légitimes des parties prenantes peut réduire le risque d un nouvel embrasement du Proche Orient.
We have what it takes to shape the future and create jobs, but we need to dismantle bureaucratic, legal and tax obstacles and facilitate access to risk capital.	Nous avons les moyens de construire le futur et de créer des emplois, mais il faut supprimer les obstacles bureaucratiques, juridiques et fiscaux et un accès facilité au capital à risque.
risk free return risk premium for the high risk investment	Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque
1.5 The Committee takes the view that the proposed risk sharing instrument for issuing project bonds will not be able to mobilise all of the investment required for urgent infrastructure projects.	1.5 Le Comité juge que l'instrument de partage des risques qui est proposé pour le lancement d'emprunts obligataires visant à financer des projets n'est susceptible de mobiliser qu'une partie des ressources d'investissement exigées par les projets d'infrastructure d'une nécessité urgente.
As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .	En conséquence , la présente proposition prend en considération non seulement le risque qui découle des affaires et des actifs des deux entités , mais également le risque du côté du passif ou des financeurs .
Comprehending takes place. Understading takes place, without any effort.	On saisit, on comprend, sans aucun effort.
(a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk	(a) le seul but de la vente est la couverture du risque de taux d'intérêt, du risque de change, du risque de crédit, des risques liés aux matières premières ou des risques liés aux quotas d'émissions
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.	L'accroche disait Roma prend soin de la Famille, la Famille prend soin de Roma.
The trip to the top takes four minutes, and the trip down takes three minutes.	Les départs se font toutes les dix minutes.

Afficher cette page en français