Translation of "taken out insurance" to French language:

Dictionary English-French

Insurance - translation :

Assurance

Taken - translation :

Pris

Taken out insurance - translation :

Souscrit une assurance

Keywords : Assurances Mutuelle Assuré Assurance-vie Maladie Enlevé Prise Photo Pris

Examples (External sources, not reviewed)

I've got a feeling I ought to have taken out a little insurance.	J'aurais dû en souscrire une.
It might have been a good idea if I had taken out insurance.	Ç'aurait été une bonne idée d'en souscrire une.
If two of these three criteria are satisfied, a special insurance policy can be taken out.	La Commission insérera cependant dans ses propositions futures un texte conforme aux vœux du Parlement.
Again, the costs associated with insurance premiums must be included in the total cost of the credit if the insurance is taken out when the credit agreement is concluded.	On rappelle à nouveau que les coûts liés aux primes d assurance doivent être compris dans le coût total du crédit si l assurance est souscrite lors de la conclusion du contrat de crédit.
5.4 Group insurance policies, which must be taken out by an entire sector, are particularly important for some outermost regions.	5.4 Les assurances collectives, qui doivent être souscrites par un secteur dans sa totalité, revêtent une grande importance pour certaines régions ultrapériphériques.
If insurance cannot be taken out to cover such circumstances, then the risk in granting a licence is too great.	En l'absence d'assurance dans ce domaine, le risque reste trop grand pour accorder une autorisation.
Whether they can cope with these changes will depend on whether they have taken out enough insurance against the right risks.	La capacité de ces derniers capacité à surmonter les changements dépendra du niveau suffisant d assurance qu ils auront prévu pour faire face à un certain nombre de risques, qu il se sera agi d appréhender correctement.
He took out the maximum insurance.	Il a pris l'assurance maximum.
Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the calculation of benefits	Périodes d assurance et périodes assimilées prises en compte pour le calcul des prestations
3.7.2 The insurance industry is at present ruling out insurance against such civil claims.	3.7.2 Le secteur de l'assurance exclut actuellement une assurance de ces risques civils.
Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the acquisition of entitlement of benefits	Périodes d assurance et périodes assimilées prises en compte pour l ouverture du droit aux prestations
if the insurance undertaking or the reinsurance undertaking is a related undertaking of an insurance holding company which has its registered office in the same Member State as the insurance undertaking or the reinsurance undertaking, and both the holding insurance company and the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking are taken into account in the calculation carried out.	si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une société holding d'assurances qui a son siège statutaire dans le même État membre et si cette société holding d'assurances et cette entreprise d'assurances ou de réassurance liée sont toutes deux prises en compte dans le calcul.
A notable change in comparison with the past will be that farmers who could have taken out (subsidised) insurance will no longer receive any compensation.	Un changement notable par rapport au passé consistera dans le fait que les agriculteurs qui prennent une assurance (subventionnée) ne recevront plus de compensation.
Amy had taken out an insurance policy on him a few weeks before his death, so she was able to continue running the Archer Home.	Il mourut après le déménagement, Amy avait pris une assurance vie sur lui quelques semaines avant, elle put donc continuer à faire fonctionner son affaire.
Many have a reasonable insurance pay out to utilize.	Beaucoup d'entre eux ont à leur disposition des assurances d'un montant raisonnable.
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or reinsurance undertaking and if it is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for that other undertaking,	si cette entreprise d'assurances ou de réassurance est une entreprise liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance et si elle est prise en compte dans le calcul prévu à la présente annexe effectué pour l'autre entreprise en question,
Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community.	FR Seules les compagnies d assurances établies dans la Communauté peuvent assurer les risques liés au transport terrestre.
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking and one or more other insurance undertakings or reinsurance undertakings authorised in the same Member State have as their parent undertaking the same insurance holding company, non member country insurance undertaking, or non member country reinsurance undertaking, and the insurance undertaking or reinsurance undertaking is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for one of these other undertakings,	si cette entreprise d'assurances ou de réassurance et une ou plusieurs autres entreprises d'assurances ou de réassurance agréées dans le même État membre ont pour entreprise mère la même société holding d'assurances ou la même entreprise d'assurances ou de réassurance d'un pays tiers et que l'entreprise d'assurances ou de réassurance est prise en compte dans le calcul prévu à la présente annexe effectué pour l'une de ces autres entreprises,
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.	Pour donner effet aux droits à pension et à l'assurance invalidité, deux caisses ont été constituées dans les Entités.
FR Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community.	FR Seules les compagnies d assurances établies dans la Communauté peuvent assurer les risques liés au transport terrestre.
FR Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community.	une autorisation ou une licence pour opérations sur devises délivrée par les autorités compétentes en la matière est nécessaire pour le dépôt d'actifs financiers à l'étranger par un résident
FR Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Union.	SERVICES D'ÉDUCATION (uniquement services financés par le secteur privé)
And it turned out that he had taken out an insurance policy on her life, suffocated her, broken the gas fitting to try to stage an accident scene, and it turned out that it was chemistry that sent him to prison.	Il s'est avéré qu'il avait pris une assurance vie en son nom, qu'il l'avait étouffée, qu'il avait cassé l'installation pour faire croire à un accident et il s'est avéré que c'est la chimie qui l'a envoyé en prison.
We've taken it out.	Nous l'avons enlevé.
Accordingly, persons carrying out insurance mediation in relation to insurance investment products should comply with the conduct standards applicable to all insurance contracts as well as to the enhanced standards applicable to insurance investment products.	En conséquence, les personnes exerçant l activité d intermédiation en assurance en relation avec des produits d investissement assurantiel devraient se conformer aux normes de conduite applicables à tous les contrats d assurance, ainsi qu aux normes de conduite renforcées applicables à ces produits particuliers.
And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy.	Ce que j'ai fini par faire, c'est d'aller voir le secteur des assurances pour acheter une police d'assurance pour les événements exceptionnels.
The law applicable to compulsory insurance is the law of the State which prescribes the obligation to take out insurance.21	La loi qui s'applique aux assurances obligatoires est celle de l'État qui a prescrit l'assurance en question 21.
If special coverage, either in the form of an endorsement to the existing all risk property insurance policy or in the form of a separate policy, were to be taken out for the United Nations art works, the estimation of the valuations for insurance purposes should be carried out by qualified independent appraisers.	Si l apos on devait décider d apos assurer spécialement les oeuvres d apos art de l apos ONU, soit par un avenant à la police générale d apos assurance tous risques de l apos ONU, soit par une police distincte, les estimations nécessaires à cet effet seraient effectuées par des assureurs indépendants qualifiés.
In paragraph 87, the Board recommended that vendors be requested to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts.	Au paragraphe 87, le Comité a recommandé de demander aux fournisseurs qu'ils présentent une attestation d'assurance, lors de la signature du contrat, ainsi qu'il est stipulé dans le contrat.
Unemployment benefits continued to be paid out of the Social Insurance Fund.	Le Social Insurance Fund (Caisse d apos assurance sociale) continuait de verser des allocations de chômage.
Anyone living in Austria is entitled to take out optional sickness insurance.	En ce qui concerne le secteur de l apos assurance maladie, il convient de signaler que toutes les personnes résidant en Autriche ont le droit de contracter librement une assurance facultative.
Applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence.	Les demandeurs contractent, en principe, leur assurance dans leur pays de résidence.
Why? Why the Sam Hill should I take out an insurance policy?	Pourquoi faudraitil que je prenne une assurance ?
Something just come up about that insurance plan we been figuring out.	Il y a du nouveau, c'est au sujet de notre mutuelle.
It's taken out of Africa.	Elle est prise à l'Afrique.
Taken out of refrigerator on	Sorti du réfrigérateur le
I've taken out the charges.	Le chargeur est vide.
3.3.1 The EESC strongly commends the proposal to make Member States responsible for ensuring that insurance intermediaries and staff of insurance undertakings carrying out insurance mediation activities update their knowledge and skills.	3.3.1 Le CESE se félicite de la proposition visant à demander aux États membres de veiller à ce que les intermédiaires d'assurance et le personnel des entreprises d'assurance exerçant des activités d'intermédiation en assurance actualisent leurs connaissances et leurs aptitudes dans ce domaine.
Funny thing, Gabby. His life insurance for 5000 is made out to you.	Ce qui est amusant, Gabby, c'est que son assurance vie te revient.
HR Insurance and banking activities should be carried out by legally separated companies.	Pour délivrer une licence ou approuver la prise de participation dans une compagnie d'assurance slovène, le ministère des finances tient compte des critères suivants
Everything you've taken out, everything you've emptied out of yourself.	Tu es vidée de toi même. Ce que tu as écrit, c'est sorti maintenant.
3.3.1 The EESC strongly commends the proposal to make Member States responsible for ensuring that insurance intermediaries and staff of insurance undertakings carrying out insurance mediation activities continually update their knowledge and skills.	3.3.1 Le CESE se félicite de la proposition visant à demander aux États membres de veiller à ce que les intermédiaires d'assurance et le personnel des entreprises d'assurance exerçant des activités d'intermédiation en assurance actualisent en permanence leurs connaissances et leurs aptitudes dans ce domaine.
the insurance contract shall not satisfy the obligation to take out insurance unless it complies with the specific provisions relating to that insurance laid down by the Contracting Party that imposes the obligation.	le contrat d assurance ne satisfait à l obligation de souscrire une assurance que s il est conforme aux dispositions spécifiques relatives à cette assurance prévues par la partie contractante qui impose l obligation.
The following additional rules shall apply to insurance contracts covering the risk for which a Contracting Party imposes an obligation to take out insurance	Les règles supplémentaires suivantes s appliquent aux contrats d assurance couvrant des risques pour lesquels une partie contractante impose l obligation de souscrire une assurance
You've taken the trash cans out.	Tu as sorti les poubelles.

Afficher cette page en français