Translation of "take the fall" to French language:

Dictionary English-French

Fall - translation :

Tomber

Take - translation :

Prendre

Take the fall - translation :

Prenez la chute

Keywords : Automne Tombent Chute Endormir Amoureuse Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

You're gonna take the fall.	Tu dois trinquer.
I'd take another chance, take a fall Take a shot for you	Je tenterais à nouveau ma chance, me jetterais, prendrais une balle pour toi
Take a break, or you'll fall apart.	Fais une pause, ou tu vas finir par craquer.
Fall will take flight when summer's gone.	L'automne prendra son envol quand partira l'été.
Huh, what if I want to take the fall?	Hein, que se passe t il si je veux prendre la chute ?
Take care, Axel, or you will fall overboard.	Prends garde, Axel, tu vas tomber à la mer!
I'll take a fall out of your champion.	C'est votre champion qui perdra.
He take one puff and fall to floor.	Prend une bouffée et tombe.
If I fall, Platoon Leader Bauer will take command.	Si je meurs, le chef de section Bauer prendra le commandement.
I will fall apart... ...if you take her from me.	Je vais tomber en morceaux ... ... Si vous me la prendre.
I know you're looking for someone to take a fall.	Vous voulez que quelqu'un plonge.
With you guys in town I'm due to take a fall.	Si vous restez ici, je plonge.
And take care or your heart will fall off your sleeve.	Et surveillez votre cœur !
Not only for me, for both of us. Why should I take the fall?	Je me ferais des relations, pour nous deux.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.	Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category.	Le tepache et le pulque sont deux de ces boissons.
Who knows where the winds will take that contrivance, into whose hands it may fall?	Qui sait où les vents pousseront cet appareil, en quelles mains il tombera ?
I said, A day! How long does it take them to fall off?	Moi, Une journée ! Ça prend combien de temps pour que ça se détache ?
88 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
120 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
137 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
557 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
701 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
You r blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
585 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
85 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
38 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez
Take This to Your Grave is the debut studio album by American rock band Fall Out Boy.	Take This to Your Grave est le second album studio du groupe américain Fall Out Boy.
If we really take human rights seriously, then we must not fall into that trap.	Leurs auteurs ne visent donc que l'impact à l'extérieur.
Let the sky fall (let the sky fall)	Tu peux prendre mon nom
Let the sky fall (let the sky fall)	On y fera face ensemble
Oh! I shall fall upon the pavement if you do not take pity on me, pity on yourself.	Oh ! je vais tomber sur le pavé si vous ne prenez pas pitié de moi, pitié de vous.
It should have been expected that the political side of the equation would take time to fall into place.	On pouvait s'attendre à ce qu'il faille du temps pour parvenir à l'union politique.
If member countries cannot take the next steps forward, the euro may fall apart, with adverse consequences for the EU.	Si les états membres ne s entendent pas sur les prochaines mesures à prendre, il se peut que l euro se délite, entraînant des conséquences délétères pour l UE.
Once the new Parliament and Commission come into being in 2004 it should fall to them to take the decisions.	Une fois que le nouveau Parlement et la nouvelle Commission auront été créés en 2004, il leur appartiendra de prendre ces décisions.
You never know who's sitting on the bench waiting to take your place when you fall out of the game.	On ne sait jamais qui est sur le banc à attendre que I'on perde sa place.
Fall asleep, bread, fall asleep.	chute endormi, pain, chute endormi.
Your blood sugar level may either fall or rise if you take beta blockers or drink alcohol.	Votre taux de sucre dans le sang peut également diminuer ou augmenter si vous prenez des bêtabloquants ou si vous buvez de l'alcool.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Le résistible déclin de l u0027Amérique
Like a downward smoke, the slender stream along the cliff... did fall and fall and fall to the sea.	Telle une volute de fumée, le ruisseau, De la falaise semblait tomber, s'arrêter puis tomber encore.
I picture freight forwarders as the fall guys of the system. They are the people who are having to take the problems.	Nous ne l'avons pas fait et nous ne l'avons pas communiquée à la Commission sous cette forme, en partie aussi parce que la Commission ne nous a jamais clairement expliqué qui est compétent en la matière.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.	Il est également temps de regarder de plus près là où nous continuons de faillir.
If we want the economic situation to improve again, we must take initiatives to get employment rising again, take initiatives to get unemployment to fall, and take initiatives to ensure our continuing prosperity in the future.	Si nous voulons un rétablissement de la conjoncture, nous devons prendre des initiatives pour que le taux d'occupation augmente à nouveau, pour que le chômage recule, et pour que nous puissions également connaître la prospérité à l'avenir.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	L'utérus tomberait, littéralement tomberait hors du corps.

Afficher cette page en français