Translation of "take further measures" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Measures - translation :

Les mesures

Take - translation :

Prendre

Take further measures - translation :

Prendre de nouvelles mesures

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Mesures Extrêmes Remèdes Maux Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Your doctor will take further measures.	Votre médecin prendra des mesures supplémentaires.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	Engage ladite conférence à prendre les mesures qui s apos imposent pour
Calls further on this conference to take appropriate measures to	Invite également cette conférence à prendre toutes mesures appropriées pour
Take further measures to reduce the use of cash in the economy.	Arrêter des mesures supplémentaires pour limiter l'utilisation du numéraire dans l'économie.
Additional targeted measures are needed to further ICT take up and broadband deployment.	Il convient de prendre des mesures ciblées supplémentaires afin d encourager l adoption des technologies de l information et de la communication et le déploiement de la large bande.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Notant avec satisfaction les mesures prises unilatéralement par les États dotés d'armes nucléaires en vue de limiter ces armes, et les encourageant à prendre d'autres mesures en ce sens,
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Notant avec satisfaction les mesures prises unilatéralement par les États dotés d'armes nucléaires en vue de limiter ces armes, et les encourageant à prendre d'autres mesures en ce sens,
FURTHER MEASURES	ACTION A DÉVELOPPER
to take whatever other measures it may consider necessary to further the objectives of this Convention.	de prendre toute autre mesure qu'elle juge nécessaire pour promouvoir les objectifs de la présente Convention.
13. Further measures.	13. Autres mesures.
2.10 Further measures	2.10 Autres mesures
3.10 Further measures	3.10 Autres mesures
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Notant avec satisfaction les mesures prises unilatéralement par les États dotés d'armes nucléaires en vue de limiter ces armes, et les encourageant à prendre d'autres mesures en ce sens,
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	j) De prendre de plus amples mesures pour promouvoir l'exercice plein et égalitaire par les femmes de leurs droits fondamentaux
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.	Il recommande en outre à l'État partie de prendre des mesures pour fournir des services psychiatriques aux adolescents.
There should be an extension of the EU blacklist, and we need to take further tough measures.	Il convient également d'allonger la liste noire de l'UE et de prendre d'autres mesures sévères.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Beaucoup d entre eux proposent des idées qui amplifieraient leurs mesures nationales de mitigation.
I went, and having found Bessie and despatched her on my errand, I proceeded to take further measures.	Je partis, et ayant trouvé Bessie, je lui dis ce que je désirais ensuite je me mis à prendre des mesures pour mon installation.
(3) Take further measures to increase competition, avoid market dominance, and promote new entry in the utilities sectors.	(3) Prendre de nouvelles mesures pour améliorer la concurrence, éviter le pouvoir de marché et inciter les nouveaux entrants dans les services d'utilité publique.
We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.	Nous devrons donc prendre des mesures beaucoup plus importantes que celles que nous avons examinées jusqu'à présent.
Further to Article 28.3 (General exceptions), and notwithstanding paragraph 3, a Party shall take appropriate measures to protect	conformément à la procédure ou condition particulière d'une organisation internationale, ou financés par des dons, des prêts ou une autre aide au niveau international dans les cas où la procédure ou condition applicable serait incompatible avec le présent chapitre.
Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Notant avec satisfaction les mesures prises unilatéralement par les États dotés d'armes nucléaires en vue de limiter ces armes, et les encourageant à prendre d'autres mesures en ce sens,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Considérant qu'il est urgent de prendre des mesures appropriées pour améliorer encore la condition de la femme en milieu rural,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Considérant qu'il est urgent de prendre des mesures appropriées pour améliorer encore la situation des femmes en milieu rural,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Considérant qu'il est urgent de prendre les mesures qui s'imposent pour améliorer encore la situation des femmes en milieu rural,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Consciente qu apos il est urgent de prendre les mesures voulues pour améliorer encore la condition de la femme dans les zones rurales,
There were also views expressed on possible further measures the Council may be invited to take in this regard.	Des vues ont également été exprimées sur de nouvelles mesures que le Conseil pourrait être invité à prendre dans ce but.
(3) Take further measures to ensure sufficient loan loss recognition and cleaning of balance sheets across the banking sector.	(3) adopter d autres mesures destinées à assurer une reconnaissance suffisante des pertes sur prêts et l assainissement des bilans dans le secteur bancaire
But further measures are required.	Mais de nouvelles mesures s apos imposent.
4.8 Further measures and aspects.	4.8 Autres mesures et points de vue.
5.2 Further Anti Abuse Measures	5.2 Mesures supplémentaires de lutte contre les abus
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Compte tenu des nouveaux défis à relever , les banques doivent prendre des mesures appropriées pour continuer de renforcer leur assise en fonds propres et , le cas échéant , utiliser pleinement les mesures de soutien du secteur financier prises par les pouvoirs publics , en particulier en termes de recapitalisation .
Convinced that recent fundamental international political changes provide opportunities to take further effective measures against the proliferation of nuclear arms,	Convaincus que les changements politiques internationaux fondamentaux intervenus récemment offrent des possibilités de prendre de nouvelles mesures efficaces contre la prolifération des armes nucléaires,
Many Member States considered it necessary to take further measures to preclude the possibility of the militarization of outer space.	Bon nombre d apos Etats Membres ont jugé nécessaire d apos adopter de nouvelles mesures pour empêcher une éventuelle militarisation de l apos espace.
Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention.	Le Comité recommande aussi à l'État partie de prendre des dispositions pour informer les membres de la police et de la magistrature des dispositions de la Convention.
The Committee further recommends the State party to take stronger measures to combat impunity with regard to violence against children.	Il recommande en outre à l'État partie d'adopter des mesures plus strictes pour combattre l'impunité en cas de violence à l'égard d'enfants.
Let us recognise that dismantling the existing deficits is likely to take several generations, and so further measures must follow.	Soyons bien conscients du fait que la suppression des disparités existantes représente une tâche pour plusieurs générations. D'autres mesures doivent donc suivre.
Take further measures to ensure the implementation of the FA provisions on the use of language and on community symbols.	Prendre de nouvelles mesures pour garantir la mise en œuvre des dispositions de l AC relatives à l utilisation des langues et aux symboles des communautés.
Continue implementation of judiciary reform, including training, and take measures to reduce further the backlog of cases in all courts.	Poursuivre la mise en œuvre de la réforme judiciaire, y compris la formation, et prendre des mesures pour continuer à résorber l arriéré judiciaire de tous les tribunaux.
7. Further calls upon all States in the region to take measures, including confidence building and verification measures, aimed at establishing a NWFZ in the Middle East	7. Demande en outre à tous les Etats de la région de prendre des mesures, et notamment des mesures propres à accroître la confiance et des mesures de vérification, en vue de la création d apos une zone exempte d apos armes nucléaires au Moyen Orient
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Eu égard à l' importance des défis à relever , les banques devraient prendre des mesures appropriées pour continuer de renforcer leur assise en fonds propres et , le cas échéant , utiliser pleinement les mesures de soutien du secteur financier prises par les pouvoirs publics , en particulier en termes de recapitalisation .
Simultaneously, the occupying Power continues to take measures to further isolate and suffocate the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.	En même temps, la puissance occupante continue de prendre des mesures pour isoler et asphyxier encore davantage la population civile palestinienne dans la bande de Gaza.
It also recommends that the State party take further measures to assist men and women to reconcile professional and family life.	En particulier, l'État partie devrait promouvoir des conditions de travail compatibles avec la vie de famille et accorder des ressources et un appui suffisants aux programmes destinés à aider les parents à concilier responsabilités familiales et professionnelles, comme le plan relatif à la garde d'enfants qu'élabore actuellement le Service national de la femme.
The Committee further encourages the State party to take measures to address the problem of homelessness, particularly among the immigrant population.	Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, ainsi que le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnels à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.	Composition du groupe spécial d'arbitrage

Afficher cette page en français