Translation of "take further" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Take - translation :

Prendre

Take further - translation :

Prendre d'autres

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Your doctor will take further measures.	Votre médecin prendra des mesures supplémentaires.
Let's take it a bit further.	Allons un peu plus loin.
You could take this idea further	Vous pouvez expandre cette idée
But let's take the idea further.	Mais poussons l'idée plus loin.
200 years further on the European Community should take a step further.	Pour conclure, je vous demanderais donc, Mon sieur le Président, Messieurs les parlementaires, d'adopter la position commune du programme Eclair dans sa forme actueUe qui, à mon avis, fait une large part aux exigences du Parlement.
Let me take this one step further.	Permettez moi de prendre une étape plus loin.
We really need to take that further.	Il faut vraiment aller plus loin.
And Tuki will take us even further!	Et le Tuki nous emmènera encore plus loin !
That would take us one stage further.	Nous aurions alors déjà avancé d'un pas.
Take that political and social reality further.	Allez plus loin dans cette réalité politique et sociale.
to take part in further training, or	pour suivre une formation complémentaire,
Take further steps to effectively decriminalise libel.	Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la dépénalisation effective de la diffamation.
That would take us a little bit further.	Ce n'est que de cette façon que l'on bâtira la paix au Moyen Orient et également ici en Europe.
Further presentations will take place early in 1998.	D'autres présentations sont prévues pour début 1998.
May I take further advantage of your indulgence?	Puisje abuser de votre indulgence ?
Let me try to take this one step further.	Laissez moi aller encore plus loin.
Let me try to take this one step further.	Essayons donc d'aller encore plus loin.
And in fact, let's take that one step further.	Et en fait, allons encore plus loin.
For further information see section 3 HOW TO TAKE	Pour plus d informations voir la rubrique 3 COMMENT PRENDRE INTELENCE .
What further action does the Commission propose to take?	Quelles autres mesures la Commission entend elle adopter?
It is extremely urgent to take this matter further.	Il est absolument essentiel de les développer.
The Belgian police refused to take that further evidence.	La police belge a refusé d'accepter ces éléments supplémentaires.
We should take a further look at these investments.	Encore faut il revenir sur ces investissements.
I think that would take us much further forward.	Je crois que cela nous ferait bien plus progresser.
We acknowledge where further development needs to take place.	Lorsque d'autres développements sont nécessaires, nous le reconnaissons aussi.
And if you want further cosmetic advice, take this.	Si vous voulez des conseils cosmétiques, en voici
So, you take the drop of blood, no further manipulations,	Donc, vous prenez la goutte de sang, sans plus de manipulations.
The prosecution service must decide what further action to take.	Le parquet doit apprécier la suite à donner à l'affaire.
And to take that even further, this is a heart.	Et pour aller encore plus loin, voilà un cœur.
They are mulling whether they're going to take it further.	La réflexion est en cours pour décider s'ils verront le jour.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	iv) Nous décidons de prendre des mesures additionnelles afin de rendre opérationnel le Fonds.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	Engage ladite conférence à prendre les mesures qui s apos imposent pour
Calls further on this conference to take appropriate measures to	Invite également cette conférence à prendre toutes mesures appropriées pour
See Section 2, BEFORE YOU TAKE KALETRA, for further information.	Voir section 2, QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE KALETRA? pour une information plus complète.
But we must take a European decision without further delay.	Nous devons prendre beaucoup plus au sérieux la me nace que représentent ces armes à courte portée.
And what further steps does the Presidency intend to take?	Mais cette information s'est faite au ni veau national, donc pas au niveau du Conseil de la Communauté.
This is why we need to take further steps forward.	Voilà pourquoi il est nécessaire d'accomplir d'autres pas en avant.
In short, how should we take the transatlantic partnership further?	Bref, comment faut il maintenant poursuivre le partenariat transatlantique?
Take this to that desk over there for further instructions.	Donnezça à ce bureau làbas pour de nouvelles instructions.
One should not, of course, try to take the comparison further.	Il ne faudrait bien sûr pas pousser plus loin cette comparaison.
A further workshop will take place in Namibia in November 1994.	Un autre séminaire sera organisé en Namibie en novembre 1994.
I hope that Stockholm too will take matters one step further.	J' espère aussi que Stockholm permettra de franchir un pas supplémentaire dans ce domaine.
You said you would reflect on further action you would take.	Vous avez dit que vous envisageriez quelles suites donner à l'affaire.
Reykjavik must and can take us another step further, if both sides, Reagan and Gorbachev, dare take it.	Nous ne devons pas cesser d'exiger, en premier lieu, que les Etats européens, les hommes d'Etat et les parle mentaires aient enfin la possibilité de faire parler l'Europe d'une seule et même voix et de se faire entendre dans le concert des deux superpuissances.
I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals.	Je note que le Parlement a fait des efforts supplémentaires pour prendre en considération le souhait du Conseil de voir modifier encore certains considérants.

Afficher cette page en français