Translation of "tailings storage facility" to French language:

Dictionary English-French

Facility - translation :

établissement

Storage - translation :

Espace de rangement

Tailings storage facility - translation :

Installation de stockage des résidus

Keywords : Installation établissement Installations Complexe Entrepôt Stockage Garde-meuble Garde-meubles Rangement

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Storage facility at Camp Khor	ii) Magasins et entrepôts à Camp Khor
(iii) Freezer storage facility at Camp Khor	iii) Entrepôt réfrigéré à Camp Khor
arrival at processing facility and storage of materials	PROCÉDURES DE VÉRIFICATION
6'44 In 1996, the nuclear waste storage facility was full.	6'44 En 1996, le centre de stockage de déchets nucléaires est rempli à 100 de ses capacités.
GeoNetwork also provides a data management and storage facility (www.fao.org.geonetwork).	Il comporte également une fonction de gestion et de stockage de données (www.fao.org.geonetwork).
Mining, milling, and tailings	Extraction, affinage et résidus
'deliverability' means the rate at which the storage user is entitled to withdraw gas from the storage facility	capacité de soutirage le débit auquel l'utilisateur de stockage a le droit de prélever du gaz dans l'installation de stockage
'injectability' means the rate at which the storage user is entitled to inject gas into the storage facility	capacité d'injection le débit auquel l'utilisateur de stockage a le droit d'injecter du gaz dans l'installation de stockage
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added after spent fuel storage facility to read, spent fuel and radioactive waste storage facility .	5.3.1 Définition (1) installation nucléaire le Comité suggère d ajouter les déchets radioactifs après combustibles usés.
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added to spent fuel storage facility to read, radioactive waste and spent fuel storage facility .	5.3.1 Définition (1) installation nucléaire le Comité suggère d ajouter les déchets radioactifs au combustible usé.
All LNG and storage system operators shall make public the amount of gas in each storage or LNG facility, inflows and outflows, and the available storage and LNG facility capacities, including for those facilities exempted from third party access.	Tous les gestionnaires de réseau de GNL et de stockage rendent publics la quantité de gaz présente dans chaque installation de stockage ou de GNL, les flux entrants et sortants, ainsi que les capacités disponibles des installations de stockage et de GNL, y compris pour les installations exemptées de l accès des tiers.
'space' means the volume of gas which a user of a storage facility is entitled to use for the storage of gas	espace le volume de gaz que l'utilisateur d'une installation de stockage a le droit d'utiliser pour le stockage de gaz
They said agricultural machinery was stolen from a storage facility six brand new tractors.	Ils ont dit que du matériel agricole avait été volé dans un entrepôt six tracteurs neufs.
4'24 On February 20, 1988, Tao people protested against the nuclear waste storage facility.	4'24 Le 20 février 1988, des aborigènes Tao manifestaient contre le centre de stockage de déchets nucléaires.
During the following period, the fortress served as a military barracks and storage facility.	Les années suivantes la forteresse servit de caserne militaire et d'entrepôt.
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State,	Ceci est une installation de stockage et de blocage de déchets radioactifs à Hanford dans l'État de Washington.
Mine and mill tailings (releases over 10,000 years)	Résidus d apos extraction et d apos affinage (libérations sur 10 000 ans)
The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.	La construction de la structure de traitement des déchets radioactifs liquides devrait être achevée en 2006 et celle de la structure provisoire de stockage du combustible irradié devrait l'être en 2009, si on parvient à surmonter les difficultés actuelles.
The installation of a 1,600 square metre storage facility at Camp Khor for storage of supplies, rations, bottled drinking water, clothing items and quartermaster stores ( 350,000).	45. Installation de magasins d apos une surface de 1 600 mètres carrés à Camp Khor pour y entreposer les fournitures, rations, bouteilles d apos eau potable, articles d apos habillement et fournitures d apos intendance (350 000 dollars).
The establishment of a 1,200 square metre storage facility at Camp Khor with walk in freezers and chillers for storage of food supplies and perishable goods	46. Ces installations, qui couvriront 1 200 mètres carrés à Camp Khor, comporteront des chambres frigorifiques pour y entreposer les vivres et marchandises périssables (450 000 dollars).
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.	Un dispositif de stockage à sec ultramoderne pour 50 ans est actuellement mis au point.
nuclear installation means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel storage facility, enrichment plant or reprocessing facility	installation nucléaire , une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement
Peru Emergency in Huancavelica Caused by Mine Tailings Global Voices	Pérou Etat d'urgence écologique dans la région minière de Huancavelica
Output points metering stations connecting the transportation system to a gas storage facility without the possibility of using the same metering equipment (reverse) for pumping from the storage	B 7 Points de sortie station de comptage raccordant le réseau de transport à un réservoir de stockage du gaz sans possibilité d'utiliser le même appareillage de comptage (inversion) pour le pompage à partir du stockage.
(d) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(d) l exploitation, le déclassement et la fermeture de toute installation de traitement, de stockage définitif ou d entreposage de déchets radioactifs
(qq) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(qq) l exploitation, le déclassement et la fermeture de toute installation de traitement, de stockage définitif ou d entreposage de déchets radioactifs
Provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility.	Il y a lieu de prendre des dispositions dans l éventualité d une défaillance de l équipement ou d'une panne de courant dans les installations de conservation.
The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.	Les bassins de décantation sont les retenues d'eau les plus toxiques de la planète.
And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres.	Les bassins de décantation couvrent une surface de 36 km².
The only facility currently available for spare parts, furniture and equipment, and records retention storage are wire mesh cages.	Les seules installations actuellement disponibles pour l apos entreposage des pièces détachées, du mobilier, du matériel et des dossiers sont des boxes grillagés.
a facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury prior to its final disposal.	dans une installation exclusivement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique avant son élimination définitive et équipée à cette fin.
EBRD also manages the Nuclear Safety Account, which finances the construction of an interim spent fuel storage facility and a facility to treat liquid radioactive waste at the Chernobyl site.	La BERD gère également le compte Sûreté nucléaire , qui sert à financer la construction d'une structure provisoire de stockage du combustible irradié et d'une structure de traitement des déchets radioactifs liquides sur le site de Tchernobyl.
Given the importance of the data storage system for the operation of the back up facility , this decision appears premature .	Étant donné l' importance du système de stockage des données pour le fonctionnement du dispositif de sauvegarde , cette décision semble prématurée .
7'36 Breaking news there are radioactive isotopes, Cobalt 60 and Caesium 137, outside the nuclear waste storage facility on Orchid Island.	7'36 Dernière heure Du Cobalt 60 et du Césium 137, des isotopes radioactifs, ont été détectés à l'extérieur du centre de stockage de l'île des Orchidées.
(13) 'storage' means the holding of spent fuel or of radioactive waste in an authorised facility with the intention of retrieval.	(13) entreposage le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée, avec intention de retrait ultérieur
Community backed activities are studies to design and cost a storage facility in north west Russia or in the southern Urals.	La Communauté apporte son soutien à des études visant à la conception et au financement d'une infrastructure de stockage au nord ouest de la Russie ou dans le sud de l'Oural.
So this is an absolutely this is one of the larger tailings ponds.	C'est une absolue... Voici un des plus vastes bassins.
metre elevated water storage tank at Camp Khor to provide for the increased daily consumption of water and to serve as a reserve storage facility to enhance fire protection measures in the camp ( 450,000).	49. Construction et mise en place d apos un réservoir d apos eau surélevé de 1 000 mètres cubes à Camp Khor, permettant de faire face à l apos augmentation de la consommation quotidienne d apos eau et pouvant servir de réserve pour renforcer le dispositif de protection contre l apos incendie dans le camp (450 000 dollars).
(10) pond means a natural or engineered facility for disposing of fine grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water	(10) bassin un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.	Mais ils présentent exactement les mêmes problèmes que les bassins de résidus résultant des opérations minières.
It was loaded onto a special train that traveled more than 1,300 miles to a Russian facility for storage and disposal, officials said.	Il a été chargé sur un train spécial qui a parcouru plus de 1 300 miles jusqu'à une installation en Russie pour être stocké et éliminé, ont indiqué des responsables.
So we are just in between the Chevron refinery and the storage facility that they have on the west side of Willington Drive.	Donc nous sommes entre la raffinerie Chevron et le magasin qu'il possède sur le côté ouest de l'avenue Willingdon
(21) Storage means the holding of radioactive sources or radioactive waste in a facility that provides adequate containment, with the intention of retrieval	(21) Entreposage conservation de sources radioactives ou de déchets radioactifs dans une installation qui en assure le confinement adéquat, dans l intention de les récupérer.
Amendment 7, relating to the coverage of tailings from mining activities, specifies that only operational tailings facilities are to be covered, which the Commission accepts in principle, while proposing to replace the term operational by active .	L'amendement 7, relatif aux installations d'élimination des stériles, précise que seules les installations en activité doivent entrer dans le champ d'application de la directive, ce que la Commission accepte dans le principe en proposant de remplacer, dans la version anglaise, le terme operational par active .
where goods in temporary storage or in a control type I free zone are transhipped from the means of transport that brought them to that temporary storage facility or free zone under the supervision of the same customs office onto a vessel, airplane or railway that will carry them from that temporary storage facility or free zone out of the respective customs territory of the Contracting Parties, provided that	lorsque des marchandises placées en dépôt temporaire ou dans une zone franche de type I sont transbordées du moyen de transport qui les a acheminées jusqu'au magasin de dépôt temporaire ou jusqu'à la zone franche, sous la supervision du même bureau de douane, sur un navire, un aéronef ou un train qui va les acheminer du dépôt temporaire ou de la zone franche hors du territoire douanier respectif des parties contractantes, à condition

Afficher cette page en français