Translation of "interim storage facility" to French language:

Dictionary English-French

Facility - translation :

établissement

Interim - translation :

Intérimaire

Interim storage facility - translation :

Installation de stockage provisoire

Storage - translation :

Espace de rangement

Keywords : Installation établissement Installations Complexe Entrepôt Provisoire Intervalle Entre-temps Remplaçant Temporaire Stockage Garde-meuble Garde-meubles Rangement

Examples (External sources, not reviewed)

The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.	La construction de la structure de traitement des déchets radioactifs liquides devrait être achevée en 2006 et celle de la structure provisoire de stockage du combustible irradié devrait l'être en 2009, si on parvient à surmonter les difficultés actuelles.
EBRD also manages the Nuclear Safety Account, which finances the construction of an interim spent fuel storage facility and a facility to treat liquid radioactive waste at the Chernobyl site.	La BERD gère également le compte Sûreté nucléaire , qui sert à financer la construction d'une structure provisoire de stockage du combustible irradié et d'une structure de traitement des déchets radioactifs liquides sur le site de Tchernobyl.
(ii) Storage facility at Camp Khor	ii) Magasins et entrepôts à Camp Khor
transport and interim storage (log yards ponds, interim log yards ponds)	Lorsque du bois importé est utilisé, est il possible d'identifier, sur l'autorisation FLEGT, le pays d'origine de la récolte (il peut être omis dans le cas des produits reconstitués)?
a) Waste and used fuel treatment, storage, interim storage or disposal.	a) Traitement, entreposage, stockage provisoire ou élimination des déchets et du combustible irradié
(iii) Freezer storage facility at Camp Khor	iii) Entrepôt réfrigéré à Camp Khor
arrival at processing facility and storage of materials	PROCÉDURES DE VÉRIFICATION
6'44 In 1996, the nuclear waste storage facility was full.	6'44 En 1996, le centre de stockage de déchets nucléaires est rempli à 100 de ses capacités.
GeoNetwork also provides a data management and storage facility (www.fao.org.geonetwork).	Il comporte également une fonction de gestion et de stockage de données (www.fao.org.geonetwork).
'deliverability' means the rate at which the storage user is entitled to withdraw gas from the storage facility	capacité de soutirage le débit auquel l'utilisateur de stockage a le droit de prélever du gaz dans l'installation de stockage
'injectability' means the rate at which the storage user is entitled to inject gas into the storage facility	capacité d'injection le débit auquel l'utilisateur de stockage a le droit d'injecter du gaz dans l'installation de stockage
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added after spent fuel storage facility to read, spent fuel and radioactive waste storage facility .	5.3.1 Définition (1) installation nucléaire le Comité suggère d ajouter les déchets radioactifs après combustibles usés.
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added to spent fuel storage facility to read, radioactive waste and spent fuel storage facility .	5.3.1 Définition (1) installation nucléaire le Comité suggère d ajouter les déchets radioactifs au combustible usé.
All LNG and storage system operators shall make public the amount of gas in each storage or LNG facility, inflows and outflows, and the available storage and LNG facility capacities, including for those facilities exempted from third party access.	Tous les gestionnaires de réseau de GNL et de stockage rendent publics la quantité de gaz présente dans chaque installation de stockage ou de GNL, les flux entrants et sortants, ainsi que les capacités disponibles des installations de stockage et de GNL, y compris pour les installations exemptées de l accès des tiers.
'space' means the volume of gas which a user of a storage facility is entitled to use for the storage of gas	espace le volume de gaz que l'utilisateur d'une installation de stockage a le droit d'utiliser pour le stockage de gaz
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.	Un centre d'accueil sécurisé a été créé pour le logement temporaire des victimes du trafic des êtres humains ce centre fonctionne et son financement est assuré pour 2005.
They said agricultural machinery was stolen from a storage facility six brand new tractors.	Ils ont dit que du matériel agricole avait été volé dans un entrepôt six tracteurs neufs.
4'24 On February 20, 1988, Tao people protested against the nuclear waste storage facility.	4'24 Le 20 février 1988, des aborigènes Tao manifestaient contre le centre de stockage de déchets nucléaires.
During the following period, the fortress served as a military barracks and storage facility.	Les années suivantes la forteresse servit de caserne militaire et d'entrepôt.
(7) Permit required for transport, interim storage (R13, D15) and processing of hazardous waste.	(7) Autorisation requise pour le transport, le stockage intermédiaire (R13, D15) et le traitement des déchets dangereux.
(13) recognised installation means a facility located in the territory of a State authorised by the competent authorities of that State in accordance with national law for the long term storage or disposal of sources or an installation duly authorised under national law for the interim storage of sources.	13) installation agréée une installation située sur le territoire d'un État membre et autorisée par les autorités compétentes de cet État membre conformément au droit national aux fins du stockage à long terme ou de l'évacuation des sources ou une installation dûment agréée en vertu de la législation nationale pour l'entreposage provisoire de sources.
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State,	Ceci est une installation de stockage et de blocage de déchets radioactifs à Hanford dans l'État de Washington.
A total of six CASTORs were loaded in Block 2 and shipped to the interim storage.	Au total, six conteneurs CASTOR ont été chargés au bloc 2 et expédiés vers le site de stockage intermédiaire.
The installation of a 1,600 square metre storage facility at Camp Khor for storage of supplies, rations, bottled drinking water, clothing items and quartermaster stores ( 350,000).	45. Installation de magasins d apos une surface de 1 600 mètres carrés à Camp Khor pour y entreposer les fournitures, rations, bouteilles d apos eau potable, articles d apos habillement et fournitures d apos intendance (350 000 dollars).
The establishment of a 1,200 square metre storage facility at Camp Khor with walk in freezers and chillers for storage of food supplies and perishable goods	46. Ces installations, qui couvriront 1 200 mètres carrés à Camp Khor, comporteront des chambres frigorifiques pour y entreposer les vivres et marchandises périssables (450 000 dollars).
Additionally the clarification that facilities for treatment, storage, interim storage or final disposal of radioactive waste or used fuels pertain to sector n 12 was added.	En outre, une clarification précisant que les installations destinées au traitement, à l'entreposage, au stockage provisoire ou à l'élimination définitive des déchets radioactifs ou du combustible irradié relèvent du secteur 12 a été ajoutée.
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.	Un dispositif de stockage à sec ultramoderne pour 50 ans est actuellement mis au point.
nuclear installation means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel storage facility, enrichment plant or reprocessing facility	installation nucléaire , une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement
The storage of goods in bonded warehouses allows for the initial interim customs charges to be paid.	L'entreposage des marchandises permet de décharger l'acquit intérimaire initial.
Output points metering stations connecting the transportation system to a gas storage facility without the possibility of using the same metering equipment (reverse) for pumping from the storage	B 7 Points de sortie station de comptage raccordant le réseau de transport à un réservoir de stockage du gaz sans possibilité d'utiliser le même appareillage de comptage (inversion) pour le pompage à partir du stockage.
(d) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(d) l exploitation, le déclassement et la fermeture de toute installation de traitement, de stockage définitif ou d entreposage de déchets radioactifs
(qq) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(qq) l exploitation, le déclassement et la fermeture de toute installation de traitement, de stockage définitif ou d entreposage de déchets radioactifs
Provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility.	Il y a lieu de prendre des dispositions dans l éventualité d une défaillance de l équipement ou d'une panne de courant dans les installations de conservation.
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB . Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB .	La BCN responsable livre les billets à la BCN réceptrice , sans stockage provisoire à la BCN responsable , transaction de type 3 ( livraison indirecte avec stockage provisoire ) livraison indirecte de billets neufs par une imprimerie à une autre BCN , par l' intermédiaire de la BCN responsable .
The only facility currently available for spare parts, furniture and equipment, and records retention storage are wire mesh cages.	Les seules installations actuellement disponibles pour l apos entreposage des pièces détachées, du mobilier, du matériel et des dossiers sont des boxes grillagés.
a facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury prior to its final disposal.	dans une installation exclusivement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique avant son élimination définitive et équipée à cette fin.
Given the importance of the data storage system for the operation of the back up facility , this decision appears premature .	Étant donné l' importance du système de stockage des données pour le fonctionnement du dispositif de sauvegarde , cette décision semble prématurée .
7'36 Breaking news there are radioactive isotopes, Cobalt 60 and Caesium 137, outside the nuclear waste storage facility on Orchid Island.	7'36 Dernière heure Du Cobalt 60 et du Césium 137, des isotopes radioactifs, ont été détectés à l'extérieur du centre de stockage de l'île des Orchidées.
(13) 'storage' means the holding of spent fuel or of radioactive waste in an authorised facility with the intention of retrieval.	(13) entreposage le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée, avec intention de retrait ultérieur
Community backed activities are studies to design and cost a storage facility in north west Russia or in the southern Urals.	La Communauté apporte son soutien à des études visant à la conception et au financement d'une infrastructure de stockage au nord ouest de la Russie ou dans le sud de l'Oural.
Six hundred kilograms of plutonium were kept in interim storage in Belgium for a period of several years with false markings.	600 kilos de plutonium ont été stockés durant plusieurs années en Belgique sous une fausse dénomination.
In the interim, it has called for the implementation of the private storage measure provided for by the COM for beef.	D'ores et déjà elle a demandé l'activation du dispositif de stockage privé prévu par l'OCM viande bovine.
metre elevated water storage tank at Camp Khor to provide for the increased daily consumption of water and to serve as a reserve storage facility to enhance fire protection measures in the camp ( 450,000).	49. Construction et mise en place d apos un réservoir d apos eau surélevé de 1 000 mètres cubes à Camp Khor, permettant de faire face à l apos augmentation de la consommation quotidienne d apos eau et pouvant servir de réserve pour renforcer le dispositif de protection contre l apos incendie dans le camp (450 000 dollars).
Additionally, the study examines the Global Environment Facility (GEF), which serves as the interim operational entity for several of the MEA financial mechanisms.	En outre, l'étude examine le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), qui est l'entité opérationnelle provisoire de plusieurs mécanismes financiers d'accords multilatéraux sur l'environnement
Additionally, the study examines the Global Environment Facility (GEF), which serves as the interim operational entity for several of the MEA financial mechanisms.	En outre, elle examine le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), qui sert d'entité opérationnelle provisoire pour plusieurs mécanismes financiers d'accords multilatéraux sur l'environnement.

Afficher cette page en français