Translation of "syndicated loan agreement" to French language:


  Dictionary English-French

Agreement - translation : Loan - translation : Syndicated loan agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
La contrepartie est tenue de notifier au débiteur d' un prêt syndiqué que ce prêt syndiqué a été mobilisé aux fins de garantie , avant ou immédiatement après la mobilisation de ce prêt .
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
Cette notification est effectuée conformément aux procé dures applicables précisées dans le contrat de prêt syndiqué .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .
les prêts syndiqués ( convention de prêt unique , par laquelle plusieurs établissements interviennent comme prêteurs ) .
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .
Les prêts syndiqués visent seulement les cas où l' emprunteur sait , par les dispositions du contrat , que le prêt est accordé par plusieurs prêteurs .
Syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations provided , however , that the loan agreement for such loans does not provide that majority decisions may be taken with respect to ( i ) an extension to the date of payment of any amount due under the agreement
La contrepartie fournit une attestation émanant d' un conseiller fiscal du Royaume Uni confirmant que soit a ) le transfert à la BCN de la propriété bénéficiaire ( beneficial ownership ) de l' actif que constitue le prêt n' entraînera pas l' obli gation pour le débiteur de prélever l' impôt retenu à la source dû au Royaume Uni , que ce transfert soit régi par la législation anglaise ou par toute autre législation
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .
et iii ) la BCN concernée est juridiquement habilitée à opposer la garantie après la mobilisation du prêt syndiqué .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
Dans le cas d' un prêt syndiqué , la part d' un établissement membre d' un syndicat de placement est considérée comme une créance privée éligible .
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .
Prêts consortiaux Les prêts consortiaux sont également mentionnés .
Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim .
Article 9 Exclusion de la compensation et reconventionnelles des demandes
Currency of denomination For the purposes of Chapter 6.2.2 of the General Documen tation , syndicated loans shall be considered to be denominated in euro only insofar as the relevant loan agreement does not allow the debtor or the debtor 's agent , on its behalf , to vary the currency in which the syndicated loan is denominated or payable at any time before the maturity of the relevant Euro system credit operation .
Article 8 Monnaie de libellé Aux fins du chapitre 6.2.2 de la documentation générale , les prêts syndiqués ne sont considérés comme libellés en euros que dans la mesure où le contrat de prêt concerné ne permet pas au débiteur , ou à son mandataire agissant pour son compte , de modifier la monnaie dans laquelle le prêt syndiqué est libellé ou payable à quelque moment que ce soit avant l' échéance de l' opération de crédit de l' Eurosystème concernée .
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
Législation applicable au contrat de prêt Le contrat de prêt doit être régi par la législation d' un pays membre de la zone euro .
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country.
Législation applicable au contrat de prêt Le contrat de prêt doit être régi par la législation d un pays membre de la zone euro.
On 2 April 2001 Siderúrgica Añón contracted a syndicated loan of EUR 9616193 with seven banks under the cover of a broader agreement between the Galician regional government and those banks, the so called Inversiones Estratégicas de Galicia (INESGA) facility 5 .
Le 2 avril 2001, Siderúrgica Añón a obtenu un prêt syndiqué de 9616193 EUR auprès de sept banques, dans le cadre d un accord plus vaste conclu entre la Xunta de Galicia et lesdites banques, dénommé ligne de crédit Inversiones Estratégicas de Galicia (Inesga) 5 .
In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
À ses débuts, il a reçu de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement un financement sur sept ans au titre d'un projet et a obtenu un prêt syndiqué auprès de banques occidentales.
The Fund initiated steps to collect this loan payable in accordance with the terms of the loan agreement.
Le Fonds a entamé la procédure pour recouvrer cette créance conformément à l apos accord de prêt.
Why, I'm Miss Jones. I'm syndicated.
Je suis Mademoiselle Jones, je suis indépendante.
On 10 February 2003, that part of the EUR 15 billion syndicated loan which had matured, namely approximately EUR 5 billion over three years at the rate Euribor 125bp, was renewed.
Le 10 février 2003, la partie du crédit syndiqué de 15 milliards d'euros venant à échéance a été renouvelée, à savoir environ 5 milliards d'euros sur 3 ans au taux Euribor 125pb.
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .
Un prêt syndiqué ne constitue une garantie éligible aux fins des opérations de crédit de l' Eurosystème que si la contre partie remplit les conditions énoncées au présent article .
Drawings on syndicated loans of EUR 15 billion
Tirages sur lignes de crédit syndiqué de 15 milliards d'euros
Drawings on syndicated loans of USD 1,4 billion
Tirages sur lignes de crédit syndiqué de 1,4 milliard de dollars des Etats Unis
In these circumstances, the Commission concludes that the better financial terms are due to IGAPE s intervention (guarantee, interest subsidy paid directly to the banks) and to the fact that it is a syndicated loan.
Dans ces circonstances, la Commission estime que les conditions financières plus favorables sont dues à l intervention de l IGAPE (garantie, bonification d intérêts payée directement aux banques) et au fait qu il s agit d un prêt syndiqué.
syndicated loans received by MFIs fall under this category
les prêts syndiqués reçus par les IFM tombent dans cette catégorie
Was the Commission aware of these events before the loan agreement was signed ?
La Commission était elle informée de ces faits avant la signature du prêt ?
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
Article 3 Admission des prêts syndiqués comme garanties éligibles 1 .
Syndicated content is content that is copied from another website.
les programmes d'affiliation et les sites satellites Le contenu syndiqué est le contenu qui est copié d'un autre site web.
The loan agreement for the GEF contribution in the amount of 400,000 was signed.
L'accord de prêt pour la contribution du FEM, d'un montant de 400 000 dollars É. U., a été signé et le Comité bélarussien pour l'efficacité énergétique a décidé d'y investir une rallonge de 950 000 dollars É. U.
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Un prises en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Une prise en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
This situation was confirmed, moreover, by the French authorities in their comments of 22 January 2004, when they stated that recourse to the syndicated loan was less costly for France Télécom than access to the bond market.
Cette situation a d'ailleurs été confirmée par les autorités françaises dans leurs observations du 22 janvier 2004, selon lesquelles le recours au crédit syndiqué était moins onéreux pour FT que l'accès au marché obligataire.
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.
Car il était créé à partir de rien au moment de la signature d'accord du prêt.
The syndicated loan to which the French authorities refer in their comments of 22 January 2004 dates from 14 February 2002, that is to say, from before the downgrading of France Télécom's credit rating by the rating agencies.
En effet, le crédit syndiqué auquel se réfèrent les autorités françaises dans leurs observations du 22 janvier 2004 date du 14 février 2002, soit antérieurement à la dégradation du rating de FT par les agences de notation.
A further loan agreement is likely to be signed before the end of this financial year.
Une autre opération devrait être vraisemblablement signée avant la fin du présent exercice.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Comment voulez vous nommer ce prêt? Exemples de noms 'Emprunt Auto ', 'Prêt Scolaire', 'Prêt Immobilier '.
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Les critères d' éligibilité applicables aux prêts bancaires s' appliqueront également aux prêts syndiqués .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans.
Les critères d éligibilité applicables aux prêts bancaires s appliqueront également aux prêts syndiqués.
Send another SOS to the syndicated press... and cable London and Berlin.
Renvoie un SOS aux agences de presse, et câble Londres et Berlin.
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2010 entered into force on 11 May 2010.
(6) L accord entre créanciers et la convention de prêt conclus pour la Grèce le 8 mai 2010 sont entrés en vigueur le 11 mai 2010.
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2011 entered into force on 11 May 2010.
(6) L'accord entre créanciers et la convention de prêt conclus pour la Grèce le 8 mai 2011 sont entrés en vigueur le 11 mai 2010.
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2011 entered into force on 11 May 2010.
(6) L accord entre créanciers et la convention de prêt conclus pour la Grèce le 8 mai 2011 sont entrés en vigueur le 11 mai 2010.
100 Cash 100 Loan 100 Loan
Le calendrier d' introduction établi ci dessus a défini le minimum requis des BCN .
As to the French authorities' assertion that they preferred to resort to a syndicated loan than to the bond market for the purpose of refinancing France Télécom, this is not indicative of the Company's capacity to refinance itself on suitable terms.
Quant à l'affirmation des autorités françaises selon laquelle elles ont préféré recourir au crédit syndiqué plutôt qu'au marché obligataire pour se refinancer, cette dernière n'est pas indicative de la capacité de FT de se refinancer dans des conditions appropriées.
Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible .
Article 3 Caractère transférable des prêts Seuls les prêts syndiqués entièrement transférables sont éligibles .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Une opération de cession temporaire réalisée en vertu d' une prise en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
the interest subsidies granted with respect to the syndicated loan of EUR 9616193 of 2 April 2001 via the 30 guarantee, i.e. 0,3 p.a., and the direct interest subsidy of 0,25 p.a. provided by IGAPE, which in total amounts to EUR 52889,1 p.a.
les bonifications d intérêts accordées pour le prêt syndiqué de 9616193 EUR octroyé le 2 avril 2001 au moyen d une garantie de 30 soit 0,3 l an et la bonification d intérêts directe de 0,25 l an accordée par l IGAPE, représentant un total annuel de 52889,10 EUR
At the meeting on 22 January 2004, the French authorities indicated that France Télécom had had recourse to the syndicated loan, which was less expensive than the bond market and out of which EUR 4 billion had been made available to the Company.
Pendant la réunion du 22 janvier 2004, les autorités françaises ont précisé que l'Entreprise avait eu recours au crédit syndiqué, moins onéreux que le marché obligataire, et bénéficiait d'une disponibilité sur le crédit syndiqué de 4 milliards d'euros.

 

Related searches : Syndicated Loan - Syndicated Loan Facilities - Syndicated Loan Market - Syndicated Loan Facility - Syndicated Term Loan - Syndicated Bank Loan - Syndicated Facility Agreement - Loan Agreement - Senior Loan Agreement - Loan Agreement For - Bank Loan Agreement - Revolving Loan Agreement - Loan Agreement With - A Loan Agreement