Translation of "switch over from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Over - translation :

Plus de

Switch - translation :

Commutateur

Switch over from - translation :

Passer au-dessus de

Keywords : Loin Vient Depuis Terminé Partout Là-bas Fini Encore Interrupteur échanger Bouton éteindre échange

Examples (External sources, not reviewed)

COM(2003)541 final, Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital switch over to analogue switch off ) .	COM(2003) 541 F.
THE 'SWITCH OVER' MECHANISM	PARLEMENT EUROPEEN Direction Générale de la Recherche PE 162.500
Hello, Edwards. Switch over.	Passez aux commandes radio.
Phases of switch over process	Étapes du passage à la TNT
Switch over period 1.11.2002 27.2.2003	Période de passage au numérique 1.11.2002 27.2.2003
The agrimonetary 'switch over mechanism thus involves	Economiquement parlant, on évite la création de nouveaux MCM positifs en augmentant, au moment d'un réalignement monétaire, le niveau des prix communs, dans la même mesure que la valeur de la monnaie la plus rééva
Shall I switch over to radio control?	Doisje passer aux commandes radio?
In the case of terrestrial broadcasting, the Länder of Berlin and Brandenburg were the first region in Germany to make joint preparations for the switch over from analogue to digital terrestrial television ( switch over ).	Première région d Allemagne à agir dans le domaine de la transmission par voie terrestre, les Länder de Berlin et de Brandebourg ont adopté ensemble des mesures pour entreprendre le transfert de la télévision analogique à la télévision numérique terrestre (ci après le passage à la TNT).
I got the whole thing over the wire from the switch tower operator. On the siding across from the pen.	J'ai tout appris par mon pote du poste d'aiguillage près de la prison.
Programme coverage and network operators during digital switch over	Répartition des chaînes et des opérateurs réseau durant le passage au numérique
These measures include the introduction of a digital message switch to automate messages from over 300 fax machines.	Ces mesures comportent notamment l apos introduction d apos un commutateur numérique de messages permettant d apos automatiser l apos envoi de messages par plus de 300 télécopieurs.
SWITCH OVER (SYSTEM APPLIED SINCE THE 1984 85 MARKETING YEAR)	Nouvelle méthode de calcul des restitutions prélèvements (application technique)
3.8 The Commission should devise a funding programme assisting TV operators in their switch over from analogy to digital.	3.8 La Commission devrait mettre en place un programme de financement afin d'aider les opérateurs télévisuels à passer de l'analogique au numérique.
3.3 The reason for the switch over from analogue to digital may not have been evidenced clearly in the past.	3.3 La raison motivant le passage de l'analogique au numérique n'a peut être pas été suffisamment expliquée par le passé.
4.3 The reason for the switch over from analogue to digital may not have been evidenced clearly in the past.	4.3 La raison motivant le passage de l'analogique au numérique n'a peut être pas été suffisamment expliquée par le passé.
ProSiebenSat.1 stressed the importance of the funding, from a commercial viewpoint, for the success of the digital switch over.	L avis de ProSiebenSat.1 souligne l importance de la subvention pour que le passage au numérique soit mené à bien au niveau de l entreprise.
The Commission actively supports digital switch over and it has underlined these advantages in the Action Plan eEurope 2005 and in two Communications relating to the digital switch over 72 .	La Commission soutient activement le passage au numérique et elle en a souligné les avantages dans le plan d action eEurope 2005 et dans deux communications relatives au passage au numérique 72 .
(from digital 'switchover' to analogue 'switch off')	(du passage du numérique à l'abandon de l'analogique)
(from Digital Switchover to Analogue Switch Off )	(du passage au numérique à l'abandon de l'analogique)
Broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch over.	Les radiodiffuseurs pourraient donc refuser de prendre part au passage au numérique.
In the absence of coordination, this approach might delay the switch over.	Sans coordination, ce comportement peut retarder le passage au numérique.
Infrastructure managers and railway operators will never be in a position to switch from one baseline to the next over night.	Les gestionnaires d'infrastructures et opérateurs ferroviaires ne seront jamais confrontés à une situation de passage d'une référence à une autre du jour au lendemain.
However, if the subregional offices manage to switch over from physical to virtual, electronic means of collaboration, the goals could be attained.	Néanmoins, ils pourraient être atteints si, pour collaborer, les bureaux sous régionaux parvenaient à s'informatiser.
So let me just switch over so we can do the live demo.	Permettez moi de faire une petite manipulation pour voir la démonstration.
The present agrimonetary system is maintained (the green ecu' or 'switch over' system).	Le régime agrimonétaire en vigueur (régime de l'écu vert ou du switch over ) est maintenu.
The data collected during and after the switch over in Berlin Brandenburg show that the position of the terrestrial transmission has been strengthened since switch over and there has been some substitution of cable by terrestrial transmission even though the substitution was initially, i.e. during switch over, stronger in the other direction 67 .	Les données relevées dans la région de Berlin Brandebourg pendant et après le passage au numérique montrent que la transmission par voie terrestre a gagné en importance depuis ce passage et que le câble a été remplacé dans une certaine mesure par la transmission par voie terrestre, même si, dans un premier temps c est à dire pendant le passage au numérique , le remplacement a été plus fort dans la direction opposée 67 .
COM(2002)263 final, eEurope 2005 An information society for all , COM(2003)541 final, Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital switch over to analogue switch off ) , and COM(2005)204 final, Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting .	COM 2002 263 F, e Europe 2005 Une société de l'information pour tous COM 2003 541 F, communication de la Commission concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique) et COM 2005 2004 F, communication de la Commission concernant l'accélération de la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique.
but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.	Mais sur ordinateur c'est possible. Passons sur le PC.
It is reported to have increased by 6 , partly due to the switch over.	Il aurait augmenté de six pour cent, ceci notamment en raison de la conversion.
Member States are asked to publish switch over intentions by the end of 2003.	On a demandé aux États membres de publier les intentions de passage au numérique d'ici fin 2003.
Next year, the Commission also intends to adopt a communication on digital switch over.	L'année prochaine, la Commission a également l'intention d'adopter une communication sur le passage au numérique.
PRACTICAL APPLICATION OF STATE AID RULES TO PUBLIC SUPPORT FOR THE DIGITAL SWITCH OVER	APPLICATION PRATIQUE DES RÈGLES RELATIVES AUX AIDES PUBLIQUES POUR LE PASSAGE AU NUMÉRIQUE
let me switch colors times from zero to 1.	laissez moi changer de couleur fois de zéro à 1.
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.	L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
More specifically with respect to the digital switch over, the State Media Treaty assigns to Mabb the task of supervising the digital switch over and, if necessary, adopting statutes (Satzung) defining the necessary measures 45 .	S agissant plus particulièrement du passage au numérique, le traité médias confie à la Mabb la mission de contrôler le transfert vers le mode de transmission numérique et, le cas échéant, de fixer par règlement les mesures nécessaires pour ce contrôle 45 .
Principles to consider when assessing the compatibility of public support for the digital switch over	Principes à observer dans l appréciation de la compatibilité d une subvention d État du passage au numérique
From January 1, 2011, we will switch to biometric passports.	Nous adopterons les passeports biométriques dès le 1er janvier 2011.
She suggested I switch my major from English to Art.	Elle a proposé que je passe de la section d'Anglais à celle d'Art.
2.5.5.1 The Commission continued to monitor the switch over from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States, especially in Italy and Germany.	2.5.5.1 En 2009, la Commission a continué de suivre avec attention le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique terrestre, en particulier en Italie et en Allemagne.
3.5.5.1 The Commission continued to monitor the switch over from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States, especially in Italy and Germany.	3.5.5.1 En 2009, la Commission a continué de suivre avec attention le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique terrestre, en particulier en Italie et en Allemagne.
The system for the automatic dismantling of MCAs envisages automatic reduction of agricultural prices, nullifying a 25 increase of them resulting from the switch over.	Le régime de démantèlement automatique des MCM prévoit une réduction automatique des prix agricoles, qui annule 25 de l'augmentation de ces prix du fait du switch over .
The subject matter of the formal investigation procedure is the financial assistance provided by Mabb for the switch over from analogue to digital terrestrial television.	L objet de cette procédure de vérification formelle est le soutien financier par la Mabb du passage de l analogique à la TNT.
It then concluded that Tetra Laval, from its strong dominant position in the carton container market, will probably pressure its current customers wishing to switch over to PET packaging to use equipment produced by Sidel when they make that switch.	Elle en a conclu que Tetra Laval qui domine largement le marché des emballages en carton allait sans doute faire pression sur ceux de ses clients qui voulaient s'orienter vers les emballages en plastique PET pour qu'ils se tournent vers Sidel.
switch	switch
switch	TRUE.

Afficher cette page en français