Translation of "suitability of use" to French language:

Dictionary English-French

Suitability - translation :

Suitability of use - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of suitability for use	Évaluation de l'aptitude à l'emploi
EC declaration of suitability for use	Déclaration CE d'aptitude à l'emploi
ANNEX IV CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS	ANNEXE IV CONFORMITE ET APTITUDE A L'EMPLOI DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
conformity and or suitability for use of the interoperability constituents,	conformité et ou aptitude à l'utilisation des constituants d'interopérabilité,
Constituents shall be accompanied by an EC declaration of conformity or suitability for use.	Les composants sont accompagnés d'une déclaration CE de conformité ou d'aptitude à l'emploi.
ASSESSMENT OF CONFORMITY AND OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATIONS OF THE SUBSYSTEM	ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATIONS DU SOUS SYSTÈME
ASSESSMENT OF CONFORMITY AND OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM	ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS SYSTÈME
ASSESSMENT OF CONFORMITY AND OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM	EVALUATION DE LA CONFORMITE ET OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VERIFICATION DU SOUS SYSTÈME
Assessment of conformity and or suitability for use of the constituents and verification of the subsystem	Évaluation de la conformité et ou de l'aptitude à l'emploi des constituants et vérification du sous système
the safety database to support repeat intermittent use of Botox and the suitability of the safety	que la base de données en matière de sécurité à l appui d une utilisation intermittente répétée de
states, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability for use.	indique, dans chaque cas envisagé, les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi.
states, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability for use.	définit, dans chaque cas envisagé, les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi.
An EC declaration of suitability for use is not required for interoperability constituents of the control command subsystem.	La déclaration CE d'aptitude à l'emploi n'est pas exigée pour les constituants d'interopérabilité du sous système contrôle commande .
An EC declaration of suitability for use is not required for interoperability constituents of the Control Command Subsystem.	La déclaration CE d'aptitude à l'emploi n'est pas exigée pour les constituants d'interopérabilité du sous système contrôle commande .
Secondly, suitability.	La Commission répondra, je pense, à toutes les questions à l'issue de ce débat.
Suitability of the drug product	Adéquation du médicament
Suitability for sealing	Article 38
obtainability and suitability,	la disponibilité et le caractère adéquat
Through the use of satellite imagery and modelling, a study of the suitability for development of urban zones was carried out.	Grâce à l'utilisation de l'imagerie satellitaire et de la modélisation, une étude a été menée sur l'opportunité du développement des zones urbaines.
(63) The procedures governing the assessment of conformity or of suitability of use of constituents should be based on the use of the modules covered by Decision 93 465 EEC17.	(63) Il y a lieu de fonder les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants sur l'utilisation des modules qui font l'objet de la décision 93 465 CEE17.
(29) Whereas the suitability for use of the most critical constituents as regards safety, availability or system economy should be assessed	(29) considérant que l'évaluation de l'aptitude à l'emploi s'applique dans le cas des constituants les plus critiques pour la sécurité, la disponibilité ou l'économie du système
Check the suitability of the blood for transfusion.	Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.
This includes in particular the modules defined in Decision 93 465 EEC or, where appropriate, the specific procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and EC verification of subsystems Chapter 6 (Assessment of conformity and or suitability for use of the constituents and verification of the subsystem)	Ceci inclut notamment les modules, définis dans la décision 93 465 CEE ou, lorsqu'elles sont appropriées, les procédures particulières à utiliser pour évaluer soit la conformité, soit l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité, ainsi que les vérifications CE des sous systèmes chapitre 6 (évaluation de la conformité et ou de l'aptitude à l'emploi des constituants et vérification du sous système)
This includes in particular the modules defined in Decision 93 465 EEC or, where appropriate, the specific procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and EC verification of subsystems Chapter 6 (Assessment of Conformity and or Suitability For Use of the Constituents and Verification of the Subsystem)	Ceci inclut notamment les modules définis dans la décision 93 465 CEE ou, le cas échéant, les procédures spécifiques à utiliser pour évaluer soit la conformité, soit l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité, ainsi que les vérifications CE des sous systèmes Chapitre 6 (Évaluation de la conformité et ou de l'aptitude à l'emploi des constituants et vérification du sous système)
Safety and Suitability for Service (S3)	Sécurité et aptitude au service (S3)
1.7 To ensure overall suitability for use, development should be supported by usability designers with expertise in accessibility for the disabled.	1.7 Pour garantir une totale aptitude à l emploi, des concepteurs de produits conviviaux ayant de l expérience dans le domaine de l accessibilité aisée devraient également accompagner le processus de développement.
(a) suitability to pursue the professional activity	(a) à l'aptitude à exercer l activité professionnelle
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.	Tandis que 4 de tous les propriétaires vivaient dans des conditions sous les normes de taille convenable, seulement 0,4 d'entre eux connaissaient en réalité des problèmes impérieux de logement relativement à cette norme.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.	Alors que 11 de tous les locataires vivaient dans des conditions sous les normes de taille convenable, seulement 4 des locataires connaissaient en réalité des problèmes impérieux de logement relativement à cette norme.
Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition .	Les ingénieurs ont évalué la solidité de la structure du bâtiment dans la perspective d rsquo une utilisation future , tandis que les spécialistes en matière de restauration ont cherché à retrouver les surfaces d rsquo origine et ont examiné leur état de conservation .
The suitability of state workers has also been a matter of discussion.	La conformité des fonctionnaires est également sujet à discussion.
1.7 To ensure overall suitability for use, development should be supported by both users and web designers with expertise in accessibility for the disabled.	1.7 Pour garantir une totale aptitude à l'emploi, des utilisateurs et des concepteurs de sites internet ayant de l'expérience dans le domaine de l'accessibilité aisée devraient également accompagner le processus de développement.
1.7 To ensure overall suitability for use, development should be supported by both users and web designers with expertise in accessibility for the disabled.	1.7 Pour garantir une totale aptitude à l emploi, des utilisateurs et des concepteurs de sites internet ayant de l expérience dans le domaine de l accessibilité aisée devraient également accompagner le processus de développement.
Condition of ensuring quality and level of education and suitability of school facilities.	Toutes les limitations concernant les services médicaux, les services dentaires ainsi que les services assurés par des sages femmes et du personnel infirmier s'appliquent.
In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the EC declaration of conformity or suitability for use.	En particulier, ils ne peuvent pas exiger des vérifications qui ont déjà été effectuées dans le cadre de la procédure donnant lieu à la déclaration CE de conformité ou d aptitude à l emploi.
(b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.	b) Chaque site doit se prêter à la pose de la borne et à des repères qui lui sont associés.
(a) a qualification procedure to examine the suitability of the applicants and	(a) une procédure de présélection visant à évaluer l adéquation des candidats et
(a) the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan	(a) l'adéquation du milieu aquatique et le plan de gestion durable
ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended.	s'assurer que tous les autres matériaux de réparation se prêtent à l'utilisation prévue.
discuss the suitability of the site for astronomy in terms of the seeing.	Les résultats font apparaître un seeing median de 1.2 .
The assessment procedure for conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be based on European specifications or specifications approved in accordance with Directive 2001 16 EC.	Les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité sont basées sur les spécifications européennes ou sur les spécifications approuvées conformément à la directive 2001 16 CE.
Additional testing that might be required for suitability assessment	Autres examens susceptibles d'être requis pour l'évaluation de la conformité
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .	Les directives modifiées prévoient une liste fermée de critères destinés à évaluer le caractère approprié de l' acquéreur c' est donc une harmonisation maximale qui a été retenue aux fins de l' évaluation du caractère approprié dans l' ensemble de l' Union européenne .
In order to determine the relative effectiveness of alternatives to and possible suitability for critical use nominations, MBTOC was conducting a series of meta analyses of research studies conducted since 1995.	Afin de déterminer l'efficacité relative des solutions de remplacement aux fins de demandes pour utilisations critiques et si elles pouvaient convenir pour ces demandes, le Comité procédait à une série de méta analyses d'études effectuées depuis 1995.
For those interoperability constituents, the reason(s) why the manufacturer did not provide an EC Declaration of conformity and or suitability for use before its incorporation into the subsystem.	pour ces constituants d'interopérabilité, indiquer le ou les motifs pour lesquels le fabricant n'a pas fourni de déclaration CE de conformité et ou d'aptitude à l'emploi avant de les incorporer dans le sous système.

Afficher cette page en français