Translation of "such other relief" to French language:

Dictionary English-French

Other - translation :

Autre

Relief - translation :

Le soulagement

Such - translation :

Tel

Such other relief - translation :

Tout autre relief

Keywords : Côté Autres Jour Soulagement Soulagé Soulagée Soulage Soulager Telle Existe Tellement Tant

Examples (External sources, not reviewed)

That's such a relief.	C'est un tel soulagement.
It was such a relief.	C'était un tel soulagement.
Ah... That such a relief.	Quel soulagement.
Oh my god, that's such a relief.	Oh mon dieu ! Quel soulagement !
Containers full of medicines, tents, food, blankets and other such things bring temporary relief, but this is not enough.	Les conteneurs remplis de médicaments, de tentes, de nourriture, de couvertures et d' autres matériels n' apportent qu' un soulagement temporaire, mais cela ne suffit pas.
(b) Relief of such persons and their dependants	b) Secourir ces personnes et leur famille
These missions also looked into the security measures envisaged for relief workers and humanitarian operations evacuation plans and other such difficult issues.	Ces missions se sont également penchées sur les mesures de sécurité envisagées pour le personnel humanitaire et les opérations humanitaires plans d'évacuation et autres questions épineuses du genre.
Relief assistance to displaced people and other vulnerable groups	Assistance humanitaire aux personnes déplacées et aux autres groupes vulnérables
In addition, UNDP has been faced with increasing demands to finance technical assistance from other sectors, such as humanitarian and disaster relief assistance.	Par ailleurs, le PNUD est de plus en plus appelé à répondre à des demandes de financement de l apos assistance technique provenant d apos autres secteurs (aide humanitaire, secours en cas de catastrophe, etc.).
But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries.	Mais cet allégement ne doit pas se limiter aux seuls pays pauvres très endettés et doit s'étendre aux pays non africains à revenu intermédiaire.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Une telle approche permettrait de renforcer la position de Syriza dans les négociations en vue d un allégement de la dette.
Seeing Kuzey with such people is a relief to my heart.	Voir Kuzey avec ces personnes est un soulagement de mon cœur.
RELIEF ASSISTANCE OF THE UNITED AGENCIES AND OTHER BODIES OF	EN CAS DE CATASTROPHE FOURNIS PAR SPÉCIALISÉES ET AUTRES ORGANES
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.	Il est donc impossible d'imaginer qu'un tel recours lui aurait donné satisfaction.
It's such a relief to have you to myself for a moment.	C'est une telle joie de vous avoir rien qu'à moi pour un instant.
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.	L'ONU et les autres opérations internationales de secours humanitaire doivent être appuyées.
ESF Employment, social security, health Disaster relief (within EC) Other measures	FSE Emploi, protection sociale et santé publique Catastrophes (au sein de la CEE) Autres interventions
Thanks to international pressure, the junta welcomed relief efforts from other countries.	La pression internationale a fini par décider la junte à laisser entrer des secours de pays étrangers.
Other bloggers discuss ways to be involved in relief efforts for Gaza.	D'autres blogueurs discutent comment s'engager dans les efforts d'aide à Gaza.
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing	Machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou pâte et machines à former les moules de fonderie en sable (sauf pour les pâtes céramiques et pour mouler ou couler le verre)
exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid	des mesures d exclusion du bénéfice d un avantage fiscal ou autre ou d aides publiques
Social assistance (already approved by the Commission, see recital 3 the machinery rings organise relief farm personnel in the event of illness, accident and other such emergencies.	aide sociale aux entreprises (déjà approuvée par la Commission, voir considérant 3) les cercles de machines organisent l échange de main d œuvre agricole en cas de maladie, d accidents ou de toute autre situation d urgence de nature sociale
He thought i was respectable, and that was such a relief, you can't think.	Il a eu des égards... J'en ai éprouvé un tel réconfort!
The Task Force assisted during the recent Indian Ocean tsunami disaster relief and rehabilitation effort by providing imagery analyses. Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities.	Ce groupe a contribué aux opérations de secours et de relèvement mises en place lors de la récente catastrophe causée par le tsunami dans l'océan Indien en fournissant des analyses d'image qui ont été utilisées par le PAM et d'autres organismes des Nations Unies pour planifier et exécuter les opérations de secours et les actions visant à atténuer les effets de la catastrophe.
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.	Repeating Islands a passé en revue les mesures d'aide annoncées par d'autres nations caribéennes.
The delivery of emergency relief is often among the primary purposes of such a mission.	La fourniture de secours d apos urgence fait souvent partie des objectifs primordiaux de ces missions.
I also take this opportunity to commend the United Nations relief agencies for their tireless efforts in coordinating relief assistance in Somalia and other affected countries.	Je saisis l'occasion également pour féliciter les organismes de secours des Nations Unies pour leurs efforts inlassables pour coordonner les secours en Somalie et dans les autres pays touchés.
There is nothing legitimate about extorting food or other supplies meant for humanitarian relief.	Il n apos y a rien de légitime à extorquer de la nourriture ou d apos autres approvisionnements destinés aux secours humanitaires.
Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need.	Fâcheusement, il mit en place des normes et des procédures telles que peu de pays purent profiter de l'annulation de la dette dont ils avaient besoin.
Such emergencies must be related to the concept of rehabilitation and development after the emergency relief.	Ces situations d apos urgence doivent être intégrées dans la notion de relèvement et de développement après les secours d apos urgence.
It's such a relief to know that Marmee will have someone to take care of her.	Quel soulagement de savoir Marmie accompagnée !
It's such a relief when you're traveling to feel that you've never left home at all.	Quel soulagement, en voyage, de sentir qu'on n'a pas bougé de chez soi.
Additional spectrum may be needed by other sectors such as transport (for safety, information and management systems), R amp D, public protection and disaster relief, e health and e inclusion.	D'autres secteurs tels que la sécurité des transports (systèmes de sécurité, d'information et de gestion, par exemple), la R amp D, la protection du public et les secours en cas de catastrophe, la santé en ligne et la participation de tous à la société de l'information peuvent avoir besoin de radiofréquences supplémentaires.
At its first regular session of 1993, the Committee focused its discussion, among other issues, on emergency relief and the continuum from relief to rehabilitation and development.	A sa première session ordinaire de 1993, le CAC a fait porter ses débats notamment sur les secours d apos urgence et sur la continuité entre la phase des secours et celle du relèvement et du développement.
Relief	Relief 160
Relief	Relief
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. Souligne à cet égard que l'allégement de la dette ne remplace pas d'autres sources de financement
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.	Nous avons dépêché immédiatement une aide de secours d'urgence, consistant principalement en produits pharmaceutiques, mais aussi en différents autres produits de première nécessité.
This is increasingly the case in peace operations, disaster relief, and other complex military operations.	Cela est de plus en plus le cas dans les opérations de maintien de la paix, les secours en cas de catastrophe et autres interventions militaires complexes.
if you are taking aspirin or other non steroidal anti inflammatory drugs for pain relief	si vous prenez de l acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti inflammatoire non stéroïdien
Under such circumstances, however, he was not likely to be proof against the temptation of immediate relief.	Toutefois, étant donnée la situation présente, il y avait des chances qu il se laissât tenter par l appât d un secours immédiat.
There is no basis to consider such remedies as unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief .	Il n'y a aucune raison de considérer que ces procédures de recours excèdent des délais raisonnables ou qu'il soit peu probable qu'elles donneraient satisfaction .
The challenge of effective international relief in such situations and of proceeding from relief to rehabilitation and the resumption of development will need to be addressed in an Agenda for Development.	Un Agenda pour le développement devra aussi aborder la question de l apos efficacité de l apos aide internationale à fournir dans ces cas là et du passage de l apos aide au relèvement et à la reprise du développement.
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.	Cependant, on a dit aussi que la disposition devrait être limitée aux actions en jugement déclaratoire engagées par le transporteur et ne devrait pas empêcher ce dernier d'intenter d'autres actions, telles que des actions en paiement de fret, auprès du tribunal approprié de son choix.
On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief.	Par ailleurs, le G7 a choisit de contribuer de manière significative en offrant de soulager la dette.

Afficher cette page en français