Translation of "successfully applied for" to French language:

Dictionary English-French

Applied - translation :

Appliqué

Successfully - translation :

Avec succès

Successfully applied for - translation :

Appliquée avec succès pour

Keywords : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Succès Réussir Réussi Seul Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Filter applied successfully	Le filtre a été appliqué avec succès
A similar procedure is successfully applied for the European Migration Forum.	Une procédure similaire est appliquée avec succès pour le Forum européen sur la migration.
In the meantime, 10 of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.	Entre temps, 10 des exportateurs de tapis indiens ont tenté avec succès d'obtenir cette licence Rugmark.
For the laboratory diagnosis of HC only agar gel precipitation and fluorescent antibodies have been generally and successfully applied.	L'extinction de la fluorescence et la réduction du nombre des plages ont également été utilisées pour le titrage des anticorps (71) Aux fins du diagnostic de la PPC au laboratoire, seuls la précipitation en gélose et les anticorps fluorescents ont été utilisés de façon générale et avec succès.
At the time, we successfully applied for the final vote on the issue of genetically modified organisms to be deferred.	Sur la question des OGM, nous avons à l'époque demandé et imposé un moratoire sur le vote final.
Competition policy had been successfully applied as a market integration instrument by the European Community.	La politique de concurrence avait été appliquée avec succès en tant qu apos instrument d apos intégration du marché par la Communauté européenne.
I have applied this philosophy successfully for years in Sierra Leone, in order to make our government more efficient and effective.	J'ai appliqué cette philosophie avec succès pendant des années en Sierra Leone, afin de rendre notre gouvernement plus efficace et afin de favoriser son développement.
After this he followed the theological lectures at the Sorbonne, and, on the advice of Nicolas Ysambert, successfully applied for the chair of philosophy at Bourges.	Sur les conseils de Nicolas Ysambert, candidate avec succès pour la chaire de philosophie à Bourges (1603), où il reste deux ans.
(5) The newly established Community rules should be based on concepts, which have already been successfully applied in Member States.	(5) Les nouvelles règles communautaires devraient être basées sur des concepts qui ont déjà fait leurs preuves dans les États membres.
The first generation of participants completed the Graduate Programme in 2008 , and a large number of them successfully applied for convertible fixed term positions at the ECB .	La première promotion de participants a achevé le Graduate Programme en 2008 et un grand nombre d' entre eux ont postulé avec succès à des postes à durée déterminée convertibles à la BCE .
The complement fixation method has been successfully applied for demonstrating HCV antigen (105) preparations of antigen were obtained after extraction with chloroform of organs of infected animals.	La méthode de fixation du complément a été appliquée avec suc cès pour déceler la présence d'antigène du virus de la PPC (105) les préparations antigéniques ont été obtenues par extraction au chloroforme, à partir d'organes d'animaux infectés.
2.11 Differentiated integration within the EU, already successfully applied to a number of policy areas, should continue to be a key principle.	2.11 Il conviendrait que l'intégration différenciée au sein de l'UE, déjà mise en œuvre avec succès dans diverses politiques, demeure un principe fondamental.
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics?	Cette approche a été appliquée avec brio à de nombreux systèmes complexes en physique, biologie, informatique, sciences sociales, mais qu en est il de l économie ?
This is often successfully applied with regard to conflicts stemming from childhood and whose contents are no longer relevant to the grown up.	Cela est souvent appliquée avec succès à l'égard de conflits issus de l'enfance et dont le contenu ne sont plus pertinentes à l'adulte.
2.12 Differentiated integration, already successfully applied to a number of policy areas, should continue to be a key pillar of deeper EU integration.	2.12 Il conviendrait que l'intégration différenciée, déjà mise en œuvre avec succès dans diverses politiques, continue à jouer le rôle d'élément central de l'approfondissement de l'UE.
Appropriate procedures and rules for ensuring this participation have been developed by individual agencies for example, the Government Energy Agency has developed a whole package of such rules, which are being successfully applied	Des procédures et des règles propres à garantir la participation ont été mises au point par chaque organisme à titre d'exemple, l'Agence gouvernementale de l'énergie à élaboré à cette fin tout un ensemble de règles, qui est appliqué avec succès
Successfully.	Réussi.
(d) Demonstrated understanding of the varying issues facing locations spread globally and the ability to produce solutions that can be applied successfully to global operations.	d) Compréhension avérée des divers problèmes qui se posent dans des entités situées dans le monde entier et aptitude à trouver des solutions pouvant être appliquées avec succès à des opérations exécutées à l'échelle mondiale.
Completed successfully	Terminé avec succès
Successfully finished.	Terminé avec succès.
Successfully verified.	Vérification réussie.
Successfully uploaded	Téléchargé avec succès
Successfully synchronized	La synchronisation a réussi
Very successfully.	Comment êtesvous entré ?
Has applied for	a demandé une
has applied for	a demandé une
The correction never happened, rather the opposite only fifteen days after the request from the city, Josep Batlló applied for (and successfully received) the permission to lease the top two floors of the building.	Il n'y eut jamais de modification, mais, au contraire, seulement 15 jours après l'appel de la ville Josep Battlo demanda (et obtint satisfaction) l'autorisation de louer les deux plus hauts étages.
He returned to Vienna in autumn 1730, and early in the following year he successfully applied for a post as court composer, the formal beginning of a lifetime of service at the Habsburg court.	Il revient à Vienne à l'automne 1730 et obtient l'année suivante un poste officiel de compositeur à la cour des Habsbourg, qu'il servira toute sa vie.
Such technologies will have to be applied successfully in the industrialized nations of the West, so that their credibility and cost effectiveness may be tested and demonstrated.	C'est grâce au charbon et à l'énergie nucléaire que l'industrie électrique a pu contribuer à la réussite des stratégies mises en oeuvre pour répondre aux chocs pétroliers de 1973 et de 1979.
A competition policy framework has been successfully established for telecommunications.	Un cadre en matière de politique de la concurrence a autrefois été mis en place avec succès dans le secteur des télécommunications.
You can raise children quite successfully on these for mulae.	Je peux vous rassurer je suis en excellente santé!
Successfully tested machines	Machines testées positivement
One woman, successfully.	Une, avec succès.
File loaded successfully	Projet chargé.
File saved successfully	Projet enregistré.
File loaded successfully	Fichier chargé avec succès
File saved successfully	Fichier enregistré avec succès
DVD successfully copied	Le DVD a été copié avec succès
CD successfully copied	Le CD a été copié avec succès
Image successfully created	L'image a été créée avec succès
Tag successfully scanned	Étiquette scannée avec succès
Password successfully changed.	Le changement de mot de passe a réussi.
Password successfully changed.	Le mot de passe a bien été modifié.
Message retracted successfully	Message rétracté avec succès
Authentication finished successfully.	L'authentification a réussi.

Afficher cette page en français