Translation of "successful in finding" to French language:

Dictionary English-French

Finding - translation :

Découverte

Successful - translation :

Réussi

Successful in finding - translation :

Réussi à trouver

Keywords : Découvrir Retrouver Trouve Trouvé Trouver Réussie Réussit Réussite Succès Réussir

Examples (External sources, not reviewed)

Researchers have not been successful in finding a cause for the disorder.	Les chercheurs n'ont pas trouvé de cause significative liée à ce trouble.
Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies.	Le succès des réformes exige, d'abord et avant tout, de trouver la bonne combinaison de politiques intérieures.
Finding ways to live together was key to the successful functioning of cities.	Pour les villes, la clé de la réussite consistait à trouver les moyens de la cohabitation.
If a broker is successful in finding a permanent position for a client, the commission is doubled.	Le courtier qui réussit à trouver pour un client un poste permanent reçoit une commission double.
A renewed successful attempt will show whether the army is indeed finding its normal role.	Une nouvelle tentative, réussie cette fois, devra prouver que cette armée remplit effectivement son rôle normal.
My understanding is that in the past there has not been a particularly successful history of finding the necessary projects.	Il faut que les républiques bananières deviennent des républiques auto suffisantes, capables de nourrir leurs propres populations.
Successful innovation today is a lot less about financing and much more about finding the killer app.	Une innovation réussie dépend aujourd'hui beaucoup moins du financement et beaucoup plus de la trouvaille de La killer app .
A successful outcome in Johannesburg now depends on finding ways of bridging the gap between the developed and developing countries over trade and finance issues.	La réussite de Johannesburg dépend désormais de la découverte de moyens pour combler le fossé entre les positions des pays en développement et des pays développés sur les questions commerciales et financières.
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.	Dans un contexte américain, l application de techniques épidémiologiques pour trouver, isoler et neutraliser la prolifération de la violence et des idéologies radicales qui la génèrent s est déjà avérée une réussite.
A principal finding of the survey is that a majority of Filipinos agree with the statement A successful peace process in Mindanao needs the participation of women along with men .	Une des principales conclusions de l'enquête est que la majorité des Philippins est d'accord avec la déclaration selon laquelle l'aboutissement du processus de paix à Mindanao nécessite la participation des femmes, aux côtés des hommes .
Finding forbidden funk in Brazil	A la recherché du funk prohibé au Brésil
Finding Text In A Document	Recherche de texte dans un document
Finding text in a document	Recherche de texte dans un document
Finding Philosophy in Social Science .	Finding Philosophy in Social Science .
No harm in finding out.	Je verrai bien.
Very lucky in finding solution.	Beaucoup de chance.
I'm finding my way. I'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
I'm finding my way, i'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
Finding	Conclusion
So we're not just interested in finding a common factor, we're interested in finding the greatest common factor.	Mais nous ne voulons pas seulement trouver un facteur commun, nous voulons trouver le plus grand facteur commun.
He likes finding faults in others.	Il aime trouver des défauts chez les autres.
I was fortunate in finding things.	J'étais chanceux car je trouvais des choses.
Questions were raised as to why it should be assumed that, in the case of a failed tendering proceeding, use of restricted tendering would be any more successful in finding a qualified supplier or contractor.	On a demandé pourquoi il faudrait supposer qu apos en cas d apos échec d apos une procédure d apos appel d apos offres, un appel d apos offres restreint donnerait davantage de chances de trouver un entrepreneur ou fournisseur qualifié.
Finding vacancies	Finding vacancies
Finding solutions	A la recherche de solutions
Finding Nemo.	On a retrouvé Nemo.
Finding text	Recherche de texte
Finding Strings	Trouver des chaînes
Finding Files	Trouver des fichiers
Finding Files	Comment rechercher des fichiers
Finding Objects	Trouver des objets
Finding Text	Chercher du texte
During the biennium, it is intended to utilize the opportunities of the ITPO network also within this programme, mainly aiming at finding partners for successful clusters, most likely in the context of integrated programmes.	Au cours de l'exercice biennal, on se propose d'utiliser aussi dans le cadre du programme les possibilités offertes par le réseau de bureaux de promotion des investissements et de la technologie, en particulier pour rechercher des partenaires pour des groupements fonctionnant de manière satisfaisante, fort probablement dans le cadre des programmes intégrés.
We need greater innovation in finding solutions.	Il nous faut faire preuve de davantage d innovation dans la mise en place de solutions.
He had no luck in finding work.	Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
He had no luck in finding work.	Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail.
Tom was unsuccessful in finding a job.	Tom n'a pas réussi à trouver un emploi.
Finding duplicate messages in source mailbox failed	La recherche de messages dupliqués dans la boîte aux lettres source a échoué
He is successful in everything.	Il réussit en tout.
He is successful in everything.	Tout lui réussit.
Finding a Use	Trouver un nouvel usage
Finding a voice	Faire entendre sa voix
A. Fact finding	A. Etablissement des faits
Finding by Name	Recherche par nom
Error finding file.	Erreur lors de la recherche de fichier.

Afficher cette page en français